Analyse grammaticale du mot dans la phrase (Грамматический анализ слов в предложении)
Представленное учебное пособие Ж. Багана и Е.В. Хапилиной «Analyse grammaticale du mot dans la phrase» (Грамматический анализ слов в предложении) выступает в качестве фундаментального руководства для студентов-филологов и лингвистов, специализирующихся на изучении французского языка. Работа представляет собой синтез теоретических положений классической французской грамматики и практических методик морфосинтаксического разбора, адаптированных для академической среды.
Морфологическая классификация: природа слова
Авторы начинают анализ с разграничения понятий «природа» (nature) и «функция» (fonction) слова. В пособии подробно рассматриваются девять частей речи, разделенных на изменяемые (имя существительное, детерминатив, прилагательное, местоимение, глагол) и неизменяемые (наречие, предлог, союз, междометие). Особое внимание уделяется категории детерминативов как обязательных компонентов именной группы, а также многофункциональности слова «que», которое в зависимости от контекста может выступать относительным местоимением, союзом или наречием. Теоретический блок подчеркивает иерархичность языка: от морфем к словам, от слов к синтагмам и предложениям, формирующим целостный текст.
Синтаксическая архитектура: функции в предложении
Центральная часть исследования посвящена функциональному анализу. Авторы последовательно разбирают роль подлежащего (sujet), выделяя его специфические формы во французском языке: инвертированное, кажущееся (sujet apparent) и реальное (sujet réel). Подробно классифицируются дополнения глагола: прямое (COD), косвенное (COI) и вторичное (COS). Важным аспектом является разбор пассивных конструкций и функции дополнения действующего лица (complément d’agent).
Отдельный раздел посвящен атрибутивным отношениям (l’attribut) — как подлежащего, так и прямого дополнения, что критически важно для понимания семантики французского предложения. Авторы также детально описывают детерминацию имени через эпитеты (épithète) и приложение (apposition), указывая на тонкие различия между ними, обусловленные пунктуацией и интонационными паузами.
Обстоятельственные дополнения и детерминация
Пособие предлагает развернутую типологию обстоятельственных дополнений (compléments circonstanciels), охватывающую не только базовые категории места, времени и образа действия, но и более сложные логические связи: причину, следствие, цель, условие и уступку. Исследователи акцентируют внимание на средствах их выражения — от предложных групп до инфинитивных оборотов и причастных конструкций (proposition participiale). В работе также рассматриваются дополнения к именам прилагательным и наречиям, что позволяет студентам освоить анализ микросистем внутри предложения.
Методологический инструментарий и справочный аппарат
Практическая ценность пособия усиливается за счет обширного дидактического материала. Каждая теоретическая глава сопровождается упражнениями на закрепление навыков анализа, включая ключи к заданиям для самоконтроля. Завершает издание справочный раздел, содержащий сводную таблицу функций и терминологический глоссарий. Это делает книгу незаменимым инструментом для формирования лингвистической компетенции бакалавров, позволяя им перейти от интуитивного владения языком к осознанному научному анализу его грамматического строя. Пособие эффективно решает задачу систематизации знаний о французском синтаксисе, предлагая четкий алгоритм разбора каждой лексемы в контексте живой речи и литературного текста.
- ВО - Бакалавриат
- 00.03.02: Иностранный язык
- 40.03.01: Юриспруденция
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 44.03.05: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
- ВО - Магистратура
- 44.04.01: Педагогическое образование
- 45.04.01: Филология
- ВО - Специалитет
- 00.05.02: Иностранный язык
ANALYSE GRAMMATICALE DU MOT DANS LA PHRASE (ГРАММАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ) УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Ж. БАГАНА Е.В. ХАПИЛИНА Рекомендовано в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 «Филология», 45.03.02 «Лингвистика» (квалификация (степень) «бакалавр») Москва ИНФРА-М 202
УДК 81(075.8) ББК 80/81 Б14 Багана Ж. Analyse grammaticale du mot dans la phrase (Грамматический анализ слов в предложении) : учебное пособие / Ж. Багана, Е.В. Хапилина. — Москва : ИНФРА- М, 2027. — 103 с. — (Высшее образование). ISBN 978-5-16-019283-3 (print) ISBN 978-5-16-104976-1 (online) Учебное пособие знакомит студентов с особенностями грамматического анализа слов современного устного и письменного французского языка. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, а также для широкого круга лиц, изучающих французский язык. Его можно использовать для проведения спецкурсов по французскому языку для студентов 4-го и 5-го курсов факультетов иностранных языков. УДК 81(075.8) ББК 80/81 Б14 © Багана Ж., Хапилина Е.В., 2012 ISBN 978-5-16-019283-3 (print) ISBN 978-5-16-104976-1 (online)
AVANT-PROPOS Cet ouvrage propose un enseignement complet d’analyse grammaticale des mots. Il est destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent recevoir des notions grammaticales approfondies de la langue française. En ce qui concerne les étudiants étrangers apprenant la langue française, nous avons jugé utile de consacrer cet ouvrage dans les cours spéciaux des 4e et 5e années pour l’étude des fonctions grammaticales. L’ouvrage comporte 2 grands chapitres sur les constituants de la phrase et leurs fonctions. Dans chaque chapitre, nous avons placé une leçon qui contient la description des formes et emplois étudiés. Le chapitre commence en général par un texte où les étudiants répéreront aisement plusieurs exemples des constructions analysées dans la suite de ce chapitre. Les exercices, avec quelques corrigés, qui suivent la leçon permettent, d’une part un travail collectif en classe, en relation avec l’étude de la leçon, d’autre part un travail individuel de l’étudiant. La fin de l’ouvrage comporte les outils de référence. Ce sont: a) un tableau recapitulatif: natures et fonctions des mots; b) un mémento proposant, sous forme de schémas, un récapitulatif des données à maîtriser pour l’analyse grammaticale.
I. LE MOT DANS LA PHRASE On dit couramment qu’un texte est fait de mots, comme une maison est faite de pierres. Mais la réalité est moins simple. Les pierres forment des murs, les murs forment des pièces, les pièces des appartements, et les appartements un immeuble. De même les mots s’assemblent pour former des groupes de mots, ceux-ci s’assemblent pour former des propositions, et celles-ci s’assemblent pour former des phrases. Celles-ci s’assemblent pour former des textes. Les mots eux-mêmes sont formés de radicaux, d’affixes et de désinences. Les unités de la langue s’ordonnent aussi en une hierarchie, du mot au texte. En principe le mot est une notion difficile à définir: c’est la plus petite unité indépendante de l’écrit qui ait un sens. Le mot peut être classifié comme chacun des sons ou groupe de sons (de lettres ou groupe de lettres) correspondant à un sens isolable spontanément, dans le langage. Le mot sous sa forme graphique, est une unité de langue délimitée par deux espaces (ou deux blancs). Du point de vue de la formation des mots on distingue: des mots simples, avec un radical et des désinences et des mots construits, avec un radical et des affixes ou même avec plusieurs radicaux. Dans le matériel nous étudierons le mot du point de vue grammatical. Les mots de la langue sont rangés en différentes classes selon certaines caractéristiques qu’ils partagent. On peut dire qu’il y a des espèces d’objets différentes qui se différencient par leur nature, leur forme, leur usage (un camion, un stylo, un gâteau, etc.). C’est ainsi qu’il y a aussi des espèces ou des classes de mots différentes. Prenons dans un texte une phrase au hasard, et examinons si certains mots peuvent changer d’orthographe, si certains autres restent invariables. *Il en était de tous âges, des enfants aux plus de quarante ans, bien alignés, avec un large espace autour d’eux. Il y a dans cette phrase des mots variables: par exemple le nom âges (qu’on pourrait trouver sous la forme âge), ou le verbe était (qu’on pourrait trouver sous la forme étaient). Il y a aussi des mots invariables : en, de, plus, avec, autour. Nous avons souligné tantôt que les mots de la langue étaient rangés en différentes classes. Aussi parmi ces classes grammaticales, on distingue les classes dites variables et les classes invariables. Beaucoup de grammairiens parlent de dix classes grammaticales différentes. D’autres parlent de neuf classes grammaticales. En fait nous pouvons parler de neuf classes grammaticales si nous regroupons la conjonction (de subordination et de coordination) en une seule classe.
Il est nécessaire dans cette première partie de parler de ces classes grammaticales car nous devons comprendre chaque mot pour l’analyser facilement. 1.1. LES MOTS VARIABLES Ils se repartissent en plusieurs classes, à la fois selon leur rôle et selon les régles qui gouvernent leur emploi. A) Le nom. Le nom est variable en nombre: il a un singulier et un pluriel. C’est le sens qui détermine s’il est au singulier ou au pluriel. *J’arrive un jour sur deux. J’arrive tous les jours sur deux. En général, le nom n’est pas variable en genre, il en possède un seul. Table est un nom féminin; livre est un nom masculin. Mais certains noms varient aussi en genre – c’est le cas des noms de personnes. *Centre de loisirs cherche animateur / animatrice pour les vacances scolaires. On distingue: − les noms communs qui désignent les personnes et les choses en général. Ils ont chacun une définition. *vin : boisson obtenue par la fermentation du raisin. − les noms propres qui identifient une personne, un lieu, une chose. Ils n’ont pas de définition. *Paris; Sacha. Ces noms propres s’emploient généralement sans déterminant. On peut opposer : − les noms concrets (un livre); les noms abstraits (la beauté); − les noms animés désignant des personnes, des êtres vivants (enfant, professeur), et les noms inanimés désignant des choses, des idées (enfance, boucherie). − les noms comptables désignant des êtres ou des choses qu’on peut compter (une mangue; deux, trois mangues) et les noms non-comptables (du lait). − le nom collectif est un nom singulier qui désigne un ensemble d’unités. *le personnel (ensemble des personnes d’une entreprise). Le nom est le mot variable qui occupe presque toutes les fonctions dans la phrase (sujet, attribut, complément, apposé, etc.). B) Le déterminant. C’est un mot qui accompagne le nom et dont la présence est le plus souvent obligatoire. Les déterminants sont donc des constituants obligatoires du groupe nominal. On distingue les articles, les adjectifs démonstratifs, possessifs, interrogatifs, exclamatifs, numéraux cardinaux et indéfinis. Il existe diverses possibilités de les combiner entre eux, mais
certaines combinaisons sont impossibles. Certains indéfinis et les numéraux sont eux invariables (plusieurs, chaque, quatre). Ci-dessous-joint la liste des déterminants: articles définis: le, la, l’, les; articles indéfinis: un, une, des; articles partitifs: du, de la, de l’; déterminants ou adjectifs numéraux cardinaux: un, deux, trois...; déterminants ou adjectifs démonstratifs: ce, cet, cette, ces; déterminants ou adjectifs possessifs: mon, ma, mes, notre...; déterminants ou adjectifs indéfinis: aucun, plusieurs, tout...; déterminants ou adjectifs interrogatifs: quel, combien de...; déterminants ou adjectifs exclamatifs: quel, que de, combien de... Tous ces déterminants ont une seule fonction: ils déterminent le nom auquel ils se rapportent. Pour aller loin, à certains déterminants (cardinaux, démonstratifs, indéfinis...) correspondent des pronoms. Sachez les reconnaître. *Ils n’ont eu aucun stage (adj. indéf.). *Aucun d’eux n’est venu (pronom). De même distinguez bien les formes communes le, la, les articles et le, la, les pronoms. *La fille est arrivée (article). *Je la regarde à travers la fenêtre (pronom). C) L’adjectif. Il exprime une qualité des êtres ou des objets désignés par les noms. Il est souvent employé pour compléter le nom, à l’intérieur du groupe nominal. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. *La petite fille, bien que timide, est intelligente. On distingue parfois: − l’adjectif qualificatif qui exprime une qualité du nom.*un gros livre; − l’adjectif de relation qui équivaut à un complément du nom. *l’élection présidentielle; la rentrée scolaire. Il faut aussi noter le rôle du participe passé qui peut être pris comme adjectif qualificatif. *Il est revenu à la maison. Revenu qui vient du verbe revenir est ici un participe passé pris comme adjectif qualificatif. Dans l’analyse grammaticale, ce participe passé prend toutes les fonctions de l’adjectif qualificatif. L’adjectif n’a pas toutes les fonctions du nom. Il est épithète, attribut du sujet ou attribut du complément d’objet direct.
D) Les pronoms. Le pronom est un mot qui peut se substituer à un nom, mais contrairement au nom, il n’a pas de définition en soi (on ne peut donner de définition à il, tout...). Le pronom peut avoir deux rôles: − il nomme une personne qui participe à la communication (viens-tu avec nous?), ou des personnes, des choses non déterminées (tout est bien qui finit bien). Dans ce cas, le pronom ne remplace aucun terme. − il represente un mot ou un groupe de mots (appelé antécédent) mentionné ailleurs dans le texte. *Paul a vu Pierre et Jacques avec qui il a pris rendez-vous. Le pronom est donc variable en genre, en nombre et en personne. On distingue plusieurs sortes de pronoms: pronoms démonstratifs: celui, celle... pronoms indéfinis: rien, aucun, tout, un / une... pronoms interrogatifs: qui, que, quoi pronoms personnels: je, tu, il, le, la, moi, en, y... pronoms possessifs: le mien, le tien, le nôtre... pronoms relatifs: qui, que, quoi, dont, où, lequel pronoms numeraux: deux, trois... Les pronoms ont les mêmes fonctions que le nom. Ils peuvent être sujet, apposé, complément, attribut, etc. E) Le verbe. Le verbe est l’élément obligatoire de la phrase verbale. Il indique le plus souvent une action (glisser, chanter), parfois un état ou un changement d’état (jaunir). Il varie en personne, en nombre, en temps, en mode, en voix et en genre. A l’infinitif et au participe, le verbe ne varie pas en personne, d’où leur nom modes impersonnels. Pour sa fonction, le verbe est le noyau de la phrase ou de la proposition: les différents groupes sont en relation avec lui. Ainsi l’analyse du verbe n’est pas la même que celle des autres mots. Il faut analyser un verbe dans toutes ses généralités c’est à dire, du groupe, du mode, de la voix, du temps, la construction, etc. Cependant il convient de souligner que l’infinitif du verbe comporte plusieurs fonctions dans la phrase. 1.2. LES MOTS INVARIABLES Les mots de ces classes se présentent toujours sous la même forme, quels que soient le sens de la phrase, leur relation avec les autres mots... ils sont invariables. A) Les adverbes. Ils sont presque toujours facultatifs. Ils peuvent porter sur un verbe, mais aussi sur un adjectif, un autre adverbe ou sur l’ensemble de la
phrase. Ils ont le plus souvent la même fonction qu’un groupe nominal circonstanciel. *auparavant, souvent, parfois, beaucoup, poliment, peu, etc. Selon leur sens on distingue: les adverbes de lieu: ici, là... les adverbes de temps: hier, bientôt, souvent... les adverbes de manière: bien, vite + tous les adverbes en -ment. les adverbes de quantité: beaucoup, peu, assez, très... les adverbes d’affirmation: si, certainement... les adverbes de négation: ne pas, guère... les adverbes de doute: probablement, peut-être... B) Les prépositions. Ils appartiennent à la classe des mots de liaison. Ce sont des mots invariables qui introduisent un groupe nominal ou un pronom, un verbe à l’infinitif, un adverbe, etc. Le groupe nominal est très souvent complément d’objet indirect, complément d’attribution ou complément circonstanciel. Les principales prépositions sont : dans, sur, sous, à, de, en, avec, par, sans, parmi, pour, au-dessus de, au-dessous de, à côté de, près de, malgré, outre, avant, depuis, derrière, devant, sauf, durant, pendant, etc. Cependant il ne faut pas confondre l’adverbe et la préposition. Celleci à la différence de l’adverbe, ne peut jamais s’employer de façon autonome. *Après le dîner, ils s’allongèrent sur le tapis pour chercher des mots dans le dictionnaire de leurs aînés. Pour aller loin, distinguez bien du, des préposition de combinée avec le, les et du simples déterminants. Comparez: *Monsieur s’occupe des étudiants = MR s’occupe de+les étudiants. *Monsieur garde des étudiants = MR garde plusieurs étudiants. C) Les conjonctions. Par ce terme sont désignées deux classes de mots très différentes: − les conjonctions de coordination. Elles servent à relier des mots, des groupes de mots ou des prépositions de même nature et de même fonction. Ce sont: et, ou, ni, mais, or, donc, car. *Elle aime rire et jouer. − les conjonctions de subordination. Elles servent à introduire des prépositions subordonnées. Elles ont donc, par rapport à la proposition subordonnée, le même rôle que la préposition par rapport au groupe nominal. Ce sont: quand, si, comme, lorsque, avant que, pour que, bien que, etc. *Ils nous inviterons à dîner avant que nous ne partions.
D) Les interjections. Ce sont des mots ou groupes de mots invariables qui n’ont pas de fonction grammaticale dans la phrase, et qui exprime un sentiment, une réaction, une émotion, un appel. On les trouve dans les phrases exclamatives, interrogatives ou impératives. Parmi les interjections on distingue: celles qui expriment un sentiment: Oh! eh! (étonnement); Ouf! (soulagement); Zut! (regret, agacement)... celles qui reproduisent un bruit (ce sont les onomatopées): Chut! boum! miaou! Pour aller loin, un grand nombre d’interjections sont utilisés comme noms. *C’est un ouf de soulagement. Le tic-tac de la montre. Classe grammaticale et locutions On appelle locution verbale, adjective, adverbiale, prépositive, conjonctive, etc..., une unité fixe de mots qui présente une unité de sens et qui s’emploie dans les mêmes conditions qu’un verbe, un adjectif, un adverbe, une préposition, une conjonction, etc. Comparez: locutions verbales = avoir l’air; mots simples = sembler locutions adjectives = comme il fau; mots simples = convenable locutions adverbiales = à peu près; mots simples = environ locutions prépositives = en vue de; mots simples = pour locutions conjonctives = au cas où; mots simples = si Les locutions adverbiales et prépositives sont très fréquents. Les locutions conjonctives sont plus nombreuses que les conjonctions ellesmêmes: dès que – pendant que – parce que – afin que, etc. Il faut faire attention pour analyser un mot. Un mot peut faire partie de plusieurs classes grammaticales différentes selon son emploi dans la phrase. Un nom peut devenir un adjectif qualificatif : *Le malade était assis sur un fauteuil. Il était malade, et était assis sur un fauteuil. L’adjectif peut devenir un adverbe: *Le boxeur était fort. Il était fort content. Prenons par exemple les classes grammaticales de que: 1. Voici le cahier que j’ai oublié dans la classe (pronom relatif) 2. Que dit-il? (pronom interrogatif) 3. Que faire! (pronom exclamatif) 4. Je veux que tu viennes (conjonction de subordination) 5. Que de difficultés! (adverbe) C’est aussi le cas du participe passé employé comme préposition. *Vu les circonstances, nous devons changer notre mode de fonctionnement. Peuvent devenir les conjonctions, certains adverbes à l’exemple de: ainsi (aussi) je pense... par conséquent.
Les noms peuvent aussi devenir les interjections, exemple: courage! ciel! Contrairement à l’analyse logique qui consiste à faire l’analyse de la phrase en proposition, il s’agit dans notre manuel de faire l’analyse grammaticale des mots. L’analyse grammaticale est donc la division d’une proposition en mots. Aussi elle consiste à définir: 1) La nature des mots. Dans l’ensemble la nature est un groupe de caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. Reconnaître la nature d’un mot est de savoir à quelle classe grammaticale il appartient. C’est donc déterminer les mots variables ou invariables. Exemple: *Les enfants sont arrivés. les: article défini; enfants: nom commun; sont: verbe être conjugué; arrivés: participe passé pris comme adjectif qualificatif. 2) Le genre et le nombre. Le genre comporte en français deux termes: le masculin, non marqué, et le féminin, marqué à l’écrit et souvent à l’oral. C’est le nom qui, dans la plupart des cas, impose l’accord en genre. On distingue deux types de genre: le genre naturel (ou motivé) qui correspond au sexe (un chien, une chienne) et le genre grammatical (ou non motivé) qui est imposé par l’usage (une table, un tiroir). Le nombre en français se marque par le singulier et le pluriel. Seul le pluriel comporte des marques spécifiques – le nom et le nombre; l’adjectif et le nombre; l’accord en nombre du verbe avec le sujet. *Les écolières étaient habillés de bleu. (écolières: genre féminin; nombre pluriel). *L’enfant se promenait dans la cour. (enfant: genre masculin; nombre singulier; cour: genre féminin; nombre singulier). 3) La fonction. On appelle fonction grammaticale d’un mot, d’un groupe de mots ou d’une proposition le rôle qu’il (ou elle) joue dans la phrase. Les fonctions sont donc les relations qu’entretiennent entre eux les constituants de la phrase. On distingue les fonctions du nom, de l’adjectif, des adverbes, des propositions, etc. Cependant il ne faut pas confondre la fonction, qui désigne une relation à l’intérieur d’une phrase donnée, avec la classe grammaticale du mot. Pour ainsi dire chaque mot dans la phrase peut s’analyser à l’exception de l’interjection. Voici un exemple: *La plus belle parure est la modestie. Analysons le mot souligné. la: article défini; féminin singulier; déterminatif de parure nature genre nombre fonction