Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Том 3 : Археология. Музеи и туризм. Нравы и обычаи

Покупка
Артикул: 873941.01.99
Доступ онлайн
325 ₽
В корзину
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от древности до наших дней. Третий том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи об археологии, музеях и туристических достопримечательностях, нравах и обычаях Поднебесной, дополненные примечаниями и иллюстрациями. Издание предназначено для широкого круга читателей.
Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Том 3 : Археология. Музеи и туризм. Нравы и обычаи : справочное пособие / пер. с кит. Е. Б. Бодотько, А. Н. Булдыгеровой, С. И. Данилова [и др.]. - 3-е изд. - Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. - 381 с. - ISBN 978-5-907854-20-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2242509 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
3
3-е издание, электронное


УДК 030(510)
ББК 92(5Кит)
Б79
Оформление переплета Татьяны Луниной
Б79
Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Т. 3 : Археология. Музеи и туризм. Нравы и обычаи / 
пер. с кит. Е. Б. Бодотько, А. Н. Булдыгеровой, С. И. Данилова и др. — 3-е изд., эл. — 1 файл pdf : 381 с. — 
Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader 
XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 12". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-907854-17-8
ISBN 978-5-907854-20-8 (Т. 3)
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от 
древности до наших дней.
Третий том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи об археологии, 
музеях и туристических достопримечательностях, нравах и обычаях Поднебесной, дополненные 
примечаниями и иллюстрациями.
Издание предназначено для широкого круга читателей.
УДК 030(510) 
ББК 92(5Кит)
Электронное издание на основе печатного издания: Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. 
Т. 3 : Археология. Музеи и туризм. Нравы и обычаи / пер. с кит. Е. Б. Бодотько, А. Н. Булдыгеровой, С. И. Данилова и др. — 2-е изд., испр. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — 380 с. — 
ISBN 978-5-907646-79-7 (т. 3); 978-5-907646-76-6 (общ.). — Текст : непосредственный.
ISBN 978-5-907854-17-8
ISBN 978-5-907854-20-8 (Т. 3)
© ООО «Международная издательская 
компания «Шанс», перевод, оформление, 2025
© ООО «Восток Бук», 2025
© ООО Издательство «Большая китайская 
энциклопедия», 2025
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.






АСТАНА, ДРЕВНЕЕ КЛАДБИЩЕ
Кладбище Астана (кит. 阿斯塔那墓群, 
пиньинь Āsītǎnà mùqún) — общее кладбище древнего города Гаочан, захоронения на котором производились в период от эпохи Западная Цзинь до эпохи Тан. Расположено в окрестности деревень Астана (Саньбао) и Халахэчжо 
на юго-востоке городского округа Турфан в Синьцзян-Уйгурском АР; с юга 
граничит с руинами Гаочана. 
В начале XX в. на кладбище проводили незаконные раскопки иностранные 
исследователи. Начиная с 1930 г. объектом занимались китайские ученые. 
С 1959 г. экскавации стали регулярными. Этот комплекс захоронений очень 
значим для воссоздания исторического 
облика местности, выяснения характера отношений Синьцзяна с внутренними территориями Китая в период 
от эпохи Цзинь до эпохи Тан. 
В 1988 г. Госсовет КНР внес кладбище 
Астана в список ключевых охраняемых памятников культуры.
ПЕРИОДИЗАЦИЯ
На кладбище около 400 захоронений; 
все они представляют собой земляные 
пещеры. Могилы в основном принадлежат ханьцам, представители иных 
народностей составляют меньшинство. Захоронения можно разделить 
на три периода:
1) Период с III до нач.VI в. В этих захоронениях наклонный (или ступенчатый) либо вертикальный (шахтный) 
дромос1. Погребальные камеры по форме близки к квадрату, потолок в форме 
четырехчастного свода либо перевернутого ковша. Умерших обычно клали в деревянный гроб, который ставили на специальную похоронную подставку; иногда труп размещали просто 
на полу, уложив на циновку. Погребальный инвентарь в основном составляют специальные деревянные 
статуэтки и посуда из серой керамики; 
эпитафии встречаются редко. Фрески 
на стенах пещеры изображают жизнь 
в поместьях землевладельцев. По стилю они схожи с фресками в захоронениях эпох Вэй и Цзинь, обнаруженных 
в районах к западу от реки Хуанхэ.
2) Период с нач. VI до сер.VII в. В целом захоронения представляют собой земляные пещеры с длинным наклонным (или ступенчатым) дромосом, расположенные по старшинству 
усопших. Каждая из четырех стен погребальной камеры немного вогнута; 
потолок плоский и круглый. Деревянные гробы в этот период использовали редко, число деревянных статуэток 
уменьшилось. В качестве погребального инвентаря стали чаще использовать 
небольшие расписные керамические 
изделия плохого качества. В захоронениях появились изображения божеств 
Фуси и Нюйвы. Широкое распространение получили эпитафии, выбитые 
на кирпиче.
3) Период с сер. VII по сер. VIII в. Структура погребений идентична второму 
периоду, однако их масштаб увеличился. В некоторых крупных захоронениях сооружали дополнительный проход и ниши в стенах, иногда размещали две погребальные камеры (переднюю и заднюю) и внутренний дворик. 
Иногда могилы выстраивали в форме 
ножа. Покойных чаще всего помещали на специальные циновки. 
Увеличилось количество фарфоровых 
погребальных статуэток; использовались примерно те же виды, что и в танских захоронениях в регионе Чжунъюань2. В гробницах находят раскрашенные глиняные фигурки, одетые 
в тонкий шелк деревянные статуэтки, аппликации из шелка и другие 
художественные изделия. Керамические предметы в основном не имеют 
покрытия. К этому периоду относятся картины на шелке с изображениями Фу Си и Нюйвы, а также эпитафии на камне. 
В захоронениях после 701–704 гг. обнаружены размещенные на ширмах 
пинфэн картины на шелке, демонстрирующие богатую жизнь знати. На них 
изображены играющие в го женщины, 
танцоры, выпас лошадей и т.п. Кроме того, обнаружены фрески, подражающие картинам на ширмах. Изначально на них изображали в основном 
людей; позднее стало больше цветов 
и птиц. По стилю и технике эти фрески аналогичны фрескам в танских захоронениях того же периода в регионе Чжунъюань.
ОСНОВНОЙ ПОГРЕБАЛЬНЫЙ 
ИНВЕНТАРЬ
При раскопках было найдено множество шелковых, хлопковых, льняных 
и шерстяных тканей. В гробницах особенно много шелка разных видов: парча цзинь, шелк с ткаными узорами ци, 
узорный шелк лин, тафта цзюань, тонкий и плотный шелк цзянь, газ ша, сетчатый шелк ло, тюль цинжун, шелк с вышивкой, окрашенный шелк и т.д. 
В эпоху Восточная Цзинь и в эпоху 
Северных династий основным видом 
шелка оставалась парча полотняного 
А
«Танцовщица», картина на шелке


А
переплетения с разноцветной основой, известная еще со времен Хань. 
Среди узоров наблюдаются популярные в Центральной и Западной Азии 
львы, слоны и буддийские символы: 
сцены перевоплощения, цветы лотоса и пр. Также в гробницах была найдена парча, сотканная по новой технологии саржевого плетения, например, 
парча с узорами в виде окруженной 
жемчужным ожерельем пары павлинов и иероглифов 贵 (гуй, «драгоценный», «благородный»), ткань с рисунками в виде звериных голов и т.д. Такие 
узоры восходят к персидскому стилю. 
К раннему периоду эпохи Тан традиционная и новая технологии создания 
парчи достигли следующего этапа развития: качество парчи полотняного 
и саржевого переплетения сравнялись; 
увеличилось количество парчи саржевого плетения с узорами в персидском 
стиле, наиболее многочисленными 
были ткани с изображениями птиц 
и зверей. К середине правления Тан 
появилась новая парча саржевого плетения с цветными полосами, шелк 
с цветочными орнаментами, а также 
двусторонняя парча и шелковые гобелены кэсы.
Среди старых бумаг, использованных 
для изготовления ритуальных бумажных гробов, обуви и головных уборов 
для покойных, обнаружено несколько 
тысяч обрывков документов на китайском языке, датированных периодом 
от эпохи Цзинь до эпохи Тан. 
Кроме того, в захоронениях у деревни 
Халахэчжо были найдены деревянные 
дощечки с согдийскими надписями. 
Они представляют собой различные 
документы: договоры (о сдаче земли 
в аренду, о купле-продаже, о найме 
на работу, долговые расписки и т.д.), 
официальные записи (регистрация 
по месту жительства, подтверждения 
владения землей, финансовые книги, 
квитанции о получении надела земли и о возвращении земли государству в связи с пожилым возрастом 
крестьянина, описи недостачи земли, податные ведомости, заказы товаров и т.д.), документы местных органов власти (официальные письма, 
речи и протоколы судебных заседаний, верительные бирки о награждениях чиновников, пропуски и грамоты для путешественников, журналы 
входящей и исходящей почты, счетные книги с доходами и расходами 
и т.д.), личные письма, перечни захороненного с покойным погребального инвентаря и рукописи усопших. Их 
содержание касается политики, экономики, воинского дела, идеологии 
и культуры. Найденные документы 
могут использоваться для подтверждения или восполнения фактов из других источников.


БАЙСЭ, 
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК
Байсэ (кит. 百色遗址, пиньинь Bǎisè yízhǐ) — комплекс археологических памятников раннего палеолита. Расположен на территории котловины Байсэ в западной части Гуанси-Чжуанского АР.
Обнаружен в 1973 г.; после 1986 г. были организованы исследования и раскопки почти 100 локаций с каменными орудиями. Применение трекового 
и калий-аргонного методов датирования к тектитам3, сопутствующим каменным орудиям, позволило определить их изотопный возраст в 733 тыс. 
лет и 803 тыс. лет. 
В 2001 г. Госсовет КНР объявил входящие в комплекс Байсэ археологические памятники Байгу и Гаолинпо 
объектами особо охраняемого культурного наследия.
На местах раскопок обнаружено свыше 
2000 каменных артефактов. На территории памятника Байгу расположено 
множество локаций с осколками камней, образовавшимися при изготовлении орудий. Материалом для последних в основном служила крупная галька, иногда — большие отщепы от крупной гальки. Среди каменных орудий 
встречаются кирки, рубила, чопперы, 
массивные скребла и др. Основной тип 
орудий составляют кирки, приспособленные для копания земли. 
Рубила имеют достаточно правильную 
форму и также представлены в большом количестве. Идентификация и исследование рубил из Байсэ и сопоставление их с отдельными рубилами 
из других палеолитических памятников Китая позволили выявить расхождение с выдвинутой в 40-х гг. XX в. теорией «двух культурных сфер» американского антрополога Х. Мовиуса (она 
же — теория «линии Мовиуса»). Согласно его предположению, культуры раннего палеолита в Старом Свете можно 
разделить на западную «культурную 
сферу рубил», для которой были характерны более сложные в изготовлении 
инструменты — рубила, и восточную 
«культурную сферу чопперов». Способность изготавливать рубила служила 
важным критерием разделения этих 
сфер, поэтому находки в Байсэ привлекли внимание ученых со всего мира.
БАЙША, ГРОБНИЦЫ ЭПОХИ СУН
Гробницы эпохи Сун в Байша (кит. 白沙
宋墓, пиньинь Baíshā Sòng mù) — три захоронения конца эпохи Северная Сун, 
принадлежащие Чжао Давэну и членам 
его семьи. Находятся к северу от поселка Байша городского уезда Юйчжоу 
пров. Хэнань. 
Раскопки захоронения были проведены в 1951 г. Гробница Чжао Давэна имеет две погребальных камеры, сложена 
из кирпича, с подражанием деревянным конструкциям. Первая погребальная камера в плане имеет форму квадрата, вторая — шестиугольника; их соединяет коридор. Общая длина гробницы 7,26 м. Фасад у входа в гробницу 
имитирует деревянную конструкцию 
городских ворот; над дверьми расположен кронштейн доугун и покрытый 
черепицей карниз. В гробнице у каждой стены выложены кирпичом колонны и доугуны. Потолки в передней погребальной камере и коридоре 
трапециевидные, потолок задней погребальной камеры имеет форму шестигранного купола, все потолки кессонные (цзаоцзин) и относятся к типу 
баогай («драгоценный балдахин»). 
Каменные элементы гробницы, имитирующие деревянные, покрыты цветными росписями, четыре стены передней погребальной камеры украшены 
фресками. На обеих сторонах коридора 
изображены сопровождающие: они несут на спинах связки монет с отверстиями посередине, в руках у них чехлы 
для флейт, фляги для спиртного, с собой они ведут лошадей. С двух сторон 
от входа в переднюю погребальную камеру запечатлены охранники с булавами, на фресках восточной стены — 
одиннадцать певиц, на западной стене 
выгравированы и разрисованы красками хозяин гробницы с женой на пиру. 
На северной стене задней погребальной камеры изображена открывающая дверь женщина, на северо-западной и северо-восточной стенах — решетчатые окна. На юго-западной 
и юго-восточной стенах фрески демонстрируют замужнюю женщину, надевающую головной убор перед зеркалом, 
и прислугу с различными предметами 
в руках. Все это — сцены из домашней 
жизни хозяина гробницы.
Это общая могила для мужа и жены. В задней камере, на платформе 
для гроба, лежат два набора человеческих костей, перенесенных на это место. Погребального инвентаря в гробнице мало. Была найдена написанная 
тушью на кирпичах купчая на предназначенную для гробницы землю, датированная 1099 г. 
Два других погребения тоже являются совместными захоронениями мужей и жен; они расположены к северу от описанного выше. Это однокамерные шестиугольные гробницы, 
архитектурные элементы в них также 
имитируют деревянные конструкции. 
Содержание фресок аналогично найденным в захоронении Чжао Давэна, 
но здесь они немного проще. Погребального инвентаря тоже мало. Гробницы датируются приблизительно периодом правления Хуэй-цзуна (1100–
1126); они были возведены немногим 
позже, чем гробница Чжао Давэна. 
Подобные захоронения с подражаниями деревянным конструкциям и росписью по кирпичам получили распространение в конце эпохи Северная Сун 
в регионе Чжунъюань и в северных регионах. Сунские захоронения в Байша 
сохранились лучше остальных, их отличает наиболее сложная архитектура и богатое содержание.
БАЙЯНЦУНЬ, 
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК
Байянцунь (кит. 白羊村遗址, пиньинь 
Báiyángcūn yízhǐ) — археологический 
памятник эпохи неолита. Расположен 
в деревне Байянцунь уезда Биньчуань 
пров. Юньнань. 
Раскопки проводились в 1973–1974 гг. 
Находки разделены на относящиеся к раннему и позднему периодам; 
ранний период охватывает приблизительно 2200–2100 гг. до н.э. Было 
обнаружено 11 участков, оставшихся от зданий — все они представляли 
Б


собой прямоугольные глинобитные 
наземные сооружения на деревянных столбах, площадью, как правило, 
чуть больше 10 м2. Найдены инструменты для жатвы, такие как каменный нож, каменный серп и др., а также серовато-белый порошок от зерна и ямы со следами рисового жмыха 
и рисовой соломы. Это свидетельствует 
о том, что основным занятием людей 
было выращивание риса. Кроме того, 
откопаны скелеты собак, свиней, коров, овец — вероятно, это был сельскохозяйственный скот. Среди керамики 
преобладают котлы с округлым дном, 
изготовленные из глины с добавлением песка; характерными украшениями служили точки и линии, а также гребенчатый узор. 
Все 34 погребения относятся к позднему периоду. В их числе как вертикальные могильные ямы, так и захоронения в глиняном сосуде; погребального инвентаря не обнаружено. 
Около половины могильных ям содержали останки захороненных без головы, что встречается крайне редко. 
Некоторые исследователи считают, 
что это, вероятно, было связано с обычаем «охоты за головами». 
Поселение Байянцунь на ЮньнаньГуйчжоуском нагорье, где достаточно 
рано развилась культура возделывания 
риса, относится к неолитической культуре оз. Эрхай (запад пров. Юньнань).
БАМБУКОВЫЕ ПЛАНКИ 
И ДЕРЕВЯННЫЕ ДОЩЕЧКИ 
ИЗ ЦЗОУМАЛОУ, ЧАНША
Бамбуковые планки и деревянные дощечки из Цзоумалоу, Чанша (кит. 长沙
走马楼简牍, пиньинь Chángshā Zǒumǎlóu jiǎndú) — бамбуковые и деревянные дощечки, созданные в царстве 
У преимущественно в период Саньго. Найдены при раскопках колодца 
в местности Цзоумалоу (городской 
округ Чанша пров. Хунань) в 1996 г.; 
их общее количество составляет около 140 тыс. Сейчас дощечки хранятся 
в Исследовательском институте археологии и памятников культуры городского округа Чанша.
ЭПОХИ И РАЗНОВИДНОСТИ
На многих из найденных в Цзоумалоу 
дощечек указаны девизы правления, 
они принадлежат преимущественно 
владыкам царства У раннего периода Саньго и охватывают 222–238 гг. 
Небольшое количество бамбуковых 
планок было создано в последние годы правления под девизом Цзяньань 
императора Восточной Хань Сянь-ди 
(196–220). 
Среди уже изученных материалов обнаружены планки цзянь (наиболее распространенная форма, иероглифы записывались в один столбец), ду (более 
широкие, позволявшие вести запись 
в несколько столбцов), бамбуковые 
бирки цяньпай, опечатанные дощечки фэнцзянь и т.д. Большинство дощечек объединялось в связки цэ: следы 
перевязывания, как правило, видны 
на верхнем и нижнем краях; в некоторых случаях в месте для скрепления 
находится вырезанная острым инструментом щель. 
Дощечки ду, как правило, деревянные, 
реже встречаются бамбуковые; их длина примерно совпадает с длиной цзянь, 
однако ширина больше. Большинство 
бамбуковых бирок цяньпай — прямоугольной формы, заостренные сверху 
и с треугольным отверстием для продевания веревки посередине; надписи расположены на обеих сторонах. 
Опечатанные дощечки фэнцзянь также прямоугольные; это самая немногочисленная категория среди найденных материалов.
СТИЛЬ ПИСЬМА
Надписи на дощечках сочетают официальный стиль лишу, уставной кайшу и «ходовой» синшу с преобладанием первого. Тем не менее многие черты соответствуют стилю кайшу; другая 
часть имеет характерные особенности 
стиля синшу. На некоторых дощечках 
иероглифы представляют собой прекрасный пример скорописного стиля цаошу.
СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТОВ
Содержание текстов, найденных 
в Цзоумалоу, очень разнообразно. 
Предварительно можно выделить следующие типы: верительные грамоты, 
счетные книги, служебные документы, 
письма, разного рода именные карточки, списки подарков, опечатанные 
дощечки с особо ценными посланиями фэнцзянь и т.д. Большая часть уже 
истолкованных текстов представляет 
собой налоговые документы, именные 
списки, распоряжения правительств 
округа Чанша и уезда Линьсян.
Особенно выделяются большие деревянные дощечки особой формы 
под названием «Договор бе между чиновниками и крестьянами об аренде земли»4 («Ли минь тянь цзя бе»). 
Они датируются 235–236 гг. и представляют собой расписки об аренде 
земли в районе уезда Линьсян и выплате налогов рисом, тканями и деньгами, в которых указывался размер земельного участка, период аренды, выплачиваемые и отмененные пошлины, 
условия взимания сборов и инспектирования и т.д. Судя по следам разделения и по количеству дощечек подобного рода, такие договоры аренды изготавливались в двух или трех 
экземплярах: один из них крестьянин должен был предоставить во время уплаты налога, а другие, основные 
(доу бе), принадлежали налоговым инспекторам. Именно последние и были 
обнаружены при раскопках.
Большое количество бамбуковых планок содержит тексты, касающиеся налогов. Упоминаются выплаты рисом, 
тканями, деньгами, шкурами, бобами и т.д. Записи о взимании, хранении, перевозке, поступлении налогов 
часто содержат информацию о правительственных складах разного уровня и продовольственных хранилищах. 
Большие деревянные дощечки 
из Цзоумалоу, Чанша


Эти материалы очень значимы для изучения разновидностей выплат, процессов их сбора и хранения полученных вещей, а также разделения труда 
на складах и управления ими, функций продовольственных хранилищ 
и т.д.
Довольно часто встречается информация о месте жительства; она размещалась на дощечках двух видов — деревянных ду и бамбуковых цзянь. Указаны данные широкого круга людей 
разных сословий. Согласно историческим источникам, реестры данных 
о месте жительства в царстве У делились на реестры для простого населения, для чиновников и для военных; 
кроме того, велись отдельные списки 
мужчин и женщин. Среди уже изученных дощечек из Цзоумалоу можно 
встретить все описанные типы, кроме 
реестров для военных. Дощечки с информацией о месте жительства обычно 
содержали адрес, данные о сословии, 
фамилию и имя, возраст и количество 
членов семьи; иногда отмечались физиологические особенности или инвалидность. Часто на них также указывался размер налогов на поголовье скота, на богатство, на двор, либо делалась 
запись об отмене выплат для инвалидов и чиновников и т.д.
Официальные документы представлены преимущественно перепиской 
между органами власти областей, округов, уездов и между различными ведомствами. Ее содержание касается 
усмирения бунтов племени мань, населявшего область Улин, контроля поставок провианта армии, судебных 
разбирательств, расследования крестьянских преступлений, взимания 
земельных налогов и т.д. Некоторые 
документы описывают деятельность 
в Чанша и его окрестностях таких известных гражданских и военных чиновников, как Бу Чжи, Люй Дай, Гу Юн, 
Пань Цзюнь и т.д.
ПРИЧИНЫ ЗАХОРОНЕНИЯ
Существуют разные точки зрения 
на причины захоронения дощечек. Некоторые ученые считают, что древнекитайская архивная система предполагала утилизацию документов 
после определенного срока хранения, и помещение старых документов в колодец было одним из способов 
избавления от них, практиковавшимся чиновниками царства У в округе 
Чанша. Другие исследователи полагают, что захоронение дощечек связано с военными действиями в последние годы периода Саньго, когда государство Западная Цзинь завоевало 
царство У.
ЗНАЧЕНИЕ
Основным историческим источником 
информации о периоде Саньго служит «Описание Трех царств» («Сань го 
чжи») и комментарии к нему, а также 
несколько других древних книг. Однако «Описание Трех царств» сосредоточено на биографиях и не уделяет 
внимания отдельным событиям. Долгое время в ходе раскопок почти не находили дощечки с записями периода Саньго, и даже когда это случалось, 
их содержание было исключительно 
бытовым (в основном это были списки погребального инвентаря, именные карточки, деревянные бирки цзе 
для ведения счетов). В числе книг, обнаруженных на территории городского округа Турфан и в городе Дуньхуан, 
было шесть сильно пострадавших рукописей «Описания Трех царств»; однако, несмотря на то, что пять из них 
содержат информацию о царстве У, 
их историческая ценность невысока. Находка в Цзоумалоу выделяется 
большим объемом дощечек и значимостью их содержания: оно касается 
таких сфер, как общество, экономика, 
политика, закон и т.д., что делает их 
очень ценными для изучения истории 
царства У в период Саньго.
БАМБУКОВЫЕ ПЛАНКИ 
ЦАРСТВА ЦИНЬ ИЗ ЮНЬМЭНА
Бамбуковые планки царства Цинь 
из Юньмэна (кит. 云梦秦简, пиньинь 
Yúnmèng Qín jiǎn) — дощечки с надписями царства Цинь, датируемые периодом Чжаньго и эпохой Цинь, которые были обнаружены в уезде Юньмэн пров. Хубэй. 
Бамбуковые дощечки в уезде Юньмэн 
находили дважды: в 1975 г. в захоронениях № 4 и № 11 могильника Шуйхуди 
было обнаружено более 1100 артефактов, которые сейчас хранятся в Музее провинции Хубэй; в 1989 г. в захоронении № 6 могильника Лунган — 
еще около 300, они были переданы 
в Исследовательский институт археологии и памятников культуры. Дощечки из Юньмэна стали ценным материалом для изучения политики, экономики, культуры, права и военного дела периода Чжаньго – эпохи Цинь.
Тексты записаны черной тушью официальным стилем лишу, характерным 
для эпохи Цинь. Дощечки из могильника Шуйхуди содержат следующие 
книги: 
1) «Хронологические записи» («Бянь 
нянь цзи»). Описывают все крупные 
события 306–217 гг. до н.э., а также 
личную жизнь человека по имени Си; 
этот текст помог восполнить некоторые пробелы, существовавшие в других источниках. 
2) «Запись речи» («Юй шу»). В 227 г. до н.э. 
наместник округа Нань по имени Тэн 
разослал данный текст правителям 
всех подконтрольных ему уездов. 
3) «Восемнадцать циньских законов» 
(«Цинь люй ши ба чжун»). Текст представляет собой выписки из восемнадцати законов эпохи Цинь. 
4) «Статут о проверке» («Сяо люй»). 
В тексте приведены законы, связанные 
с проверкой счетов и товаров, уточнением системы мер и весов и т.д. 
5) «Разные выдержки из законов Цинь» 
(«Цинь люй цза чао»). Текст содержит 
отдельные законодательные акты эпохи Цинь. 
6) «Вопросы и ответы по статутам и законам» («Фа люй да вэнь»). Эта книга 
предназначалась для чиновников эпохи 
Цинь; в ней собраны толкования и комментарии к основным законам. 
7) «Модель ведения расследований» 
(«Фэн чжэнь ши»). Текст описывает 
стандартные требования судебных органов эпохи Цинь к рассмотрению чиновниками судебных дел, к формату 
отчетных документов по итогам расследований и инспекций, а также основные факторы, на которые необходимо обращать внимание во время проверок. Книга содержит разного 
рода примеры, следуя которым чиновники могли разрешать поступающие к ним дела. Текст позволяет заключить, что в эпоху Цинь не поощрялись допросы под пытками, уделялось внимание сбору доказательств, 
осмотру места происшествия, требовалось вести детальные протоколы 
расследований. 


8) «О пути становления чиновника» 
(«Вэй ли чжи дао»). Содержание этой 
книги довольно разнообразно: некоторые части напоминают распространившиеся позднее «правила поведения чиновников», некоторые — учебник чтения, некоторые — главу «Песни» 
(«Чэн сян») из трактата «Сюнь-цзы», 
где политические убеждения излагаются в стихотворной форме. К сочинению прилагаются два законодательных 
акта царства Вэй и отрывок конфуцианского текста с изречениями о нравственном воспитании. 
9) «Подневные записи» («Жи шу»). Книга для предсказания счастливых событий и бедствий. 
10) Два личных письма из семейного архива. 
На дощечках из могильника Лунган 
в основном записаны выдержки из законов, связанных с императорским 
дворцом. 
Среди текстов, содержащихся на дощечках из Юньмэна, наибольшую ценность представляют записи законов 
эпохи Цинь. Они намного превосходят 
«Книгу законов» («Фа цзин») Ли Куя; их 
содержание касается уголовного, процессуального, гражданского, военного, административного, экономического права и т.д., наиболее развито 
было уголовное право.
БАМБУКОВЫЕ ПЛАНКИ 
ЦАРСТВА ЧУ ИЗ ДЕРЕВНИ ГОДЯНЬ
Бамбуковые планки царства Чу из деревни Годянь (кит. 郭店楚简, пиньинь 
Guōdiàn Chǔ jiǎn) — бамбуковые дощечки с надписями, найденные в деревне Годянь (городской округ Цзинмэнь 
пров. Хубэй) в захоронении царства 
Чу, датируемом средним периодом 
Чжаньго. Обнаружены в 1993 г. Дощечки достаточно хорошо сохранились; 
всего их более 800 штук, 730 — с надписями. Сейчас они хранятся в Музее 
городского округа Цзинмэнь.
Иероглифы выполнены стилем, характерным для царства Чу. На дощечках записано 18 разделов 13 древних 
произведений: три свитка с текстом 
«Дао дэ цзин»; «Тайи породило воду»5 
(«Тайи шэн шуй»); «Черные одежды» 
(«Цзы и»); «Луский Му-гун спросил 
Цзы-сы» («Лу Му-гун вэнь юй Цзысы юэ»); «Простота или величие зависят от случая» («Цюн да и ши»); «Пять 
стихий» («У син»); «Дао [правления] 
танского [Яо и] юйского [Шуня]» («Тан 
Юй чжи дао»); «Дао преданности и верности» («Чжун синь чжи дао»); «Искренний внимает» («Чэн чжи вэнь 
чжи»); «Почитать добродетель и долг» 
(«Цзун дэ и»); «Природа [человека] исходит из судьбы» («Син цзы мин чу»); 
«Шесть добродетелей» («Лю дэ») и три 
части «Собрания речей» («Юй цун»).
Копия «Дао дэ цзин» является самой 
ранней из найденных на сегодняшний день. Содержание «Черных одежд» 
почти полностью совпадает с одноименной главой «Книги ритуалов» 
(«Ли цзи»); так же и содержание «Пяти стихий» очень близко к тексту этого 
трактата, найденному среди шелковых 
книг захоронения в Мавандуе. Сочинение, сходное с книгой «Природа [человека] исходит из судьбы», нашлось 
на дощечках, хранящихся в Шанхайском музее. 
Многие из прочих текстов, найденных 
в деревне Годянь, также представляют 
собой значимые произведения конфуцианской и даосской литературы; отдельные отрывки из них уже были известны по другим сохранившимся источникам. Обнаружение бамбуковых 
планок с ними позволило восполнить 
пробел в эволюции конфуцианских 
воззрений между Конфуцием и Мэнцзы, имело большое значение для изучения доциньской науки и философии.
БАМБУКОВЫЕ ПЛАНКИ 
ЭПОХИ ХАНЬ ИЗ ДУНЬХУАНА
Бамбуковые планки эпохи Хань 
из Дуньхуана (кит. 敦煌汉简, пиньинь 
Dūnhuáng Hàn jiǎn) — дощечки с надписями эпохи Хань, найденные в руинах сторожевых башен в городских 
уездах Юймэнь и Дуньхуан (городской округ Цзюцюань пров. Ганьсу). 
Поскольку первые находки произошли в Дуньхуане, именно этот топоним 
закрепился в названии. 
Дощечки датированы годами от правления императора У-ди эпохи Западная Хань (140–87 до н.э.) до императора Хуань-ди эпохи Восточная Хань 
(146–168); большинство из них относятся к среднему и позднему периодам 
Западной Хань и раннему периоду Восточной Хань. Начиная с 1907 г., когда 
были сделаны первые находки, удалось 
обнаружить десять мест захоронения 
бамбуковых планок, общее число артефактов превышает 2500 штук. Сейчас они хранятся в Британском музее, 
в Национальной библиотеке (Тайбэй), 
в Музее провинции Ганьсу, в Исследовательском центре дуньхуановедения и т.д.
Большинство найденных дощечек 
представляют собой архивные документы эпохи Хань, составленные военачальниками уезда Юймэнь и центральной части округа Дуньхуан, уезда Ихэ, западной, северной и восточной частей округа Цзюцюань, а также 
командующими всех подконтрольных 
им сторожевых башен. Находки включают стандартные планки цзянь, дощечки ду в несколько столбцов, многогранные бруски гу, короткие широкие бирки цзе, опечатанные дощечки 
фэнцзянь и др. Тексты в основном написаны официальным стилем лишу 
и скорописным цаошу, их содержание преимущественно связано с охраной границ. В основном это служебные и частные документы, также 
найдено небольшое количество книг 
и календарей. К официальным записям относят манифесты, судебные постановления, регламенты зажжения 
сигнальных огней, верительные бирки, приказы, служебные инструкции 
и разного рода списки; частные документы представлены торговыми договорами, письмами и т.п. Среди книг 
есть несколько словарей и трактатов 
прикладного значения, например списки иероглифов для обучения грамоте «Быстрый успех» («Цзи цзю пянь») 
и «Список Цан Цзе» («Цан Цзе пянь»), 
«Чиновник Ли Му» («Ли Му»), «Методы вычисления квадратов простых чисел» («Цзю цзю шу»), календари, медицинские сборники, а также работы, посвященные оцениванию мечей, 
лошадей и т.д. 
Бамбуковые планки из Дуньхуана были первыми дощечками с надписями 
эпохи Хань, обнаруженными в Новое 
время; их открытие имело большое 
значение для археологии, предоставило ценный исторический материал 
для изучения деятельности по охране 
границ в древних округах Дуньхуан 
и Цзюцюань и развития связей между Китаем и западными странами.
С 1990 г. по 1992 г. во время раскопок 
в руинах Сюаньцюаньчжи эпохи Хань 


Доступ онлайн
325 ₽
В корзину