Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Том 2 : Архитектура. Деньги. Культура и искусство. Литература. Медицина. Образование. Спорт. Философия. Языкознание
Покупка
Издательство:
Шанс
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 392
Дополнительно
Вид издания:
Справочная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-907854-19-2
Артикул: 873940.01.99
Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от древности до наших дней.
Второй том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи о разных сферах культуры Поднебесной, дополненные примечаниями и иллюстрациями.
Издание предназначено для широкого круга читателей.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
АРХИТЕКТУРА · ДЕНЬГИ КУЛЬТУРА и ИСКУССТВО · ЛИТЕРАТУРА МЕДИЦИНА · ОБРАЗОВАНИЕ СПОРТ · ФИЛОСОФИЯ · ЯЗЫКОЗНАНИЕ 2 2025 3-е издание, электронное
УДК 030(510) ББК 92(5Кит) Б79 Оформление переплета Татьяны Луниной Б79 Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Т. 2 : Архитектура. Деньги. Культура и искусство. Литература. Медицина. Образование. Спорт. Философия. Языкознание / пер. с кит. Е. Б. Бодотько, А. Н. Булдыгеровой, С. И. Данилова и др. — 3-е изд., эл. — 1 файл pdf : 392 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 12". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-17-8 ISBN 978-5-907854-19-2 (Т. 2) Большая китайская энциклопедия — самое полное из печатных энциклопедических изданий Китая. В нем собраны и систематизированы многочисленные и разнообразные сведения о стране от древности до наших дней. Второй том русскоязычного издания энциклопедии включает избранные статьи о разных сферах культуры Поднебесной, дополненные примечаниями и иллюстрациями. Издание предназначено для широкого круга читателей. УДК 030(510) ББК 92(5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: Большая китайская энциклопедия : в 5 томах. Т. 2 : Архитектура. Деньги. Культура и искусство. Литература. Медицина. Образование. Спорт. Философия. Языкознание / пер. с кит. Е. Б. Бодотько, А. Н. Булдыгеровой, С. И. Данилова и др. — 2-е изд., испр. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — 393 с. — ISBN 978-5-907646-78-0 (т. 2); 978-5907646-76-6 (общ.). — Текст : непосредственный. ISBN 978-5-907854-17-8 ISBN 978-5-907854-19-2 (Т. 2) © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2025 © ООО «Восток Бук», 2025 © ООО Издательство «Большая китайская энциклопедия», 2025 В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
АНЬЮЭ, НАСКАЛЬНЫЕ РЕЛЬЕФЫ Наскальные рельефы Аньюэ (кит. 安岳 石刻, пиньинь Ānyuè shíkè) — буддийские и даосские скальные скульптуры, а также высеченные надписи эпох Тан и Сун, расположенные в уезде Аньюэ гор. округа Цзыян пров. Сычуань. В районе Аньюэ насчитывается более 217 скульптурных композиций, 1289 ниш и более 20 тыс. статуй. Наиболее известные места, где находятся эти произведения — храм лежащего Будды, пещера Полного прозрения, пещера Вайрочаны, пещера тысячи будд, зал бодхисаттвы милосердия Гуань- инь, монастырь Миншаньсы, храм Обитель сокровенного. В 1968 и 2001 гг. Госсовет КНР объявил о включении рельефов залов лежащего Будды и каменных статуй пещеры Вайрочаны в число охраняемых объектов культурного наследия Китая. Храм лежащего Будды («Вофоюань») находится в поселке Вофоцунь в 40 км севернее уезда Аньюэ. Храмовый комплекс включает 139 ниш, строительство которых началось в середине эпохи Тан и продлилось до эпохи Пяти династий. Лежащий Будда представляет собой высеченное на отвесной скале горельефное изображение Будды Шакьямуни, погрузившегося в нирвану. Длина его тела составляет 23 м. Будда лежит на левом боку головой на восток, а ногами — на запад, в непринужденной позе. Скульптура отличается высокой степенью детализации, например, все складки и узоры на одежде отчетливо видны. Вырезанные рядом со статуей Будды изображения учеников, бодхисаттв, стражников и небожителей поражают своей реалистичностью — выражения их лиц неодинаковы, они испуганы и изумлены, что составляет полную противоположность спокойному состоянию Будды. Композиция, в центре которой находится вытянувшееся тело Будды, нарушает привычные стереотипы его изображения. В храме лежащего Будды есть 15 ниш, на стенах которых выгравированы классические буддийские каноны, такие как Сутра Великой нирваны, Лотосовая сутра и другие (всего более десяти текстов, их общий объем составляет свыше 400 тыс. иероглифов). Эти каноны были выгравированы в период правления императора Сюань-цзуна из династии Тан под девизом Кайюань (713–741). Они являются культурными реликвиями и уникальным материалом для исследования буддийских канонов и каллиграфического искусства. Пещера Полного прозрения находится на горе Циюньшань, расположенной в километре восточнее города Сяньчэн. В этой пещере есть 103 ниши с наскальными рельефами эпох Тан и Сун, среди которых наиболее выдающимся считается изображение Троицы Западного рая, созданное в эпоху Сун в период с первого года правления под девизом Юаньфу (1099) до первого года правления под девизом Дагуань (1107). Представители Троицы Западного рая занимают отдельные ниши: в центральной нише находится будда Амитабха, слева от него — бодхисаттва милосердия Гуаньинь (Авалокитешвара), справа — бодхисаттва Дашичжи (Махастхамапрапта). Высота всех изваяний достигает 5 м, их облик отличается высокой степенью детализации. Пещера Вайрочаны расположена в 25 км юго-восточнее города Сяньчэн на горе Тацзышань. Она является одним из главных культовых сооруже- ний в провинции Сычуань, где в эпохи Пяти династий и Северной Сун получило распространение тантрическое направление буддизма ваджраяна. В пещере находится знаменитая скульптурная композиция «Десять ас- кетических подвигов Лю Бэньцзуня»1, на которой присутствует множество детально изображенных персонажей. В пещерном зале бодхисаттвы милосердия Гуаньинь находится трехметровая статуя Шуйюэ Гуаньинь (“Гуаньинь [созерцающая отражение] луны в воде”), которую часто называют Цзычжу Гуаньинь («Гуаньинь пурпурного бамбука»). На сидящую в изящной позе на фоне стены с орнаментом из пурпурного бамбука2 и веток ивы Гуаньинь надеты нарядный головной убор и украшения с подвесками. Цзычжу Гуаньинь считается одной из самых красивых скульптур Аньюэ. А Статуя лежащего Будды Шакьямуни
А АРХИТЕКТУРА ДРЕВНЕГО КИТАЯ Архитектура Древнего Китая (кит. 中国 古代建筑, пиньинь Zhōngguó gǔdài jiànzhù) — китайское искусство проектирования и постройки зданий, имеющее долгую историю. История развития древнекитайской архитектуры может быть условно разделена на семь периодов: первобытное общество; эпохи Шан и Чжоу; эпохи Цинь и Хань; период Троецарствия, эпоха Цзинь, эпоха Южных и Северных династий; эпохи Суй, Тан и Пяти династий; эпохи Сун, Ляо, Цзинь, Юань; эпохи Мин и Цин. Вплоть до XX в. древняя китайская архитектура полностью сохраняла самобытность конструкций и принципов планировки. Достижения китайских архитекторов были известны и за пределами Китая. Они оказали влияние на архитектуру соседних государств. ОСОБЕННОСТИ АРХИТЕКТУРЫ ДРЕВНЕГО КИТАЯ Сохранившиеся по сей день образцы древнекитайской архитектуры относятся к эпохе Тан. Получить представление об общем облике более древних строений мы можем только при помощи реконструкции найденных археологами древних построек и анализа изображений зданий на различных произведениях искусства (картинах, барельефах и т. д.). Основные особенности, отличающие китайскую архитектуру от западной, подразделяются на конструктивные и те, что сформировались под влиянием традиционной китайской культуры. Конструктивные особенности 1) Использование дерева в качестве основного строительного материала. 2) Принцип каркасной конструкции. Нагрузку верхней части здания к фундаменту передавали разнообразные балочные конструкции, получающиеся за счет сочетания вертикальных колонн (личжу), пересекающихся балок (лян) и перекладин (фан), а стены играли только защитную и разделительную роль. 3) Кронштейн доугун. Нависающий и выдающийся наружу доугун состоит из нескольких ярусов пересекающихся коротких балок и поддерживающих их квадратных брусков, имеющих форму ковша (доу). Этот замысловатый элемент конструкций древнекитайских зданий часто используется специалистами в области истории архитектуры для датировки строений. 4) Комплексность. В Древнем Китае дворцы, храмы, жилые дома и другие виды сооружений часто представляли собой комплексы из нескольких отдельно стоящих зданий. 5) Плоскостная композиция группы строений. Ее принципами являлись замкнутость, многослойность, а также стремление к балансу и симметрии. За исключением зданий определенного типа, таких как стенные башни (чэнлоу), колокольные и барабанные башни (чжунлоу и гулоу), отдельно стоящие постройки крайне редко выходили за пределы общего контура композиции. Типы древнекитайских архитектурных комплексов а – центральная ось, б – поперечная ось 1) саньхэюань с П-образным расположением построек 2) саньхэюань с Н-образным расположением построек 3) композиция сыхэюаня, ориентированная вдоль центральной оси 4) двор с фрески в пещере 148 Могао 5) сыхэюань 6) композиция сыхэюаня, ориентированная вдоль поперечной оси 7) круглый зал Шуйдянь с картины эпохи Сун «Регата на пруду Цзиньминчи» 8) три главных зала дворца Гугун, Пекин 9) парк Ваншиюань в г. Сучжоу со свободной планировкой без центральной оси 10) крепость Туаньчэн и остров Цюндао в парке Бэйхай, Пекин а а а а а а а а а а б б б б ➀ ➃ ➁ ➄ ➂ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉
А Планировка развивались по осевой линии, и только композиция садов и парков была свободной. 6) Гибкое управление пространственной композицией. Внутри помещений использовались различные простые в установке и демонтаже конструкции, такие как перегородки из резных деревянных панелей (гэшань), двери, ажурные деревянные перегородки с проемом (чжао), экраны и т. д. С помощью этих конструкций можно было произвольно разделять пространство и в любой момент изменить внутреннюю планировку. В некоторых здани- ях сооружались красивые крытые галереи, ведущие из помещения во двор или на улицу. Внутри двора могли быть деревья и цветы, а также насыпные горки и водоемы. 7) Использование различных цветов в отделке. Изначально деревянные конструкции красили для защиты дерева от гниения, используя в основном масляные краски. Со временем сформировался уникальный китайский стиль росписи зданий. Особенности, порожденные традиционной культурой 1) Архитектура как наука появилась в Китае лишь в Новое время. Развитие древнекитайской архитектуры направлялось абстрактными философскими теориями и было обусловлено установившимися нормами морали. 2) Традиционная конфуцианская система церемоний и этикета, дополненная теориями неодаосизма (сюаньсюэ) и геомантии (фэншуй), оказала значительное воздействие на архитектурное творчество. 3) Свойственный китайцам практический подход к жизни проявился в функциональности строений, стандартизации и унификации архитектурных форм. Конструкции одного типа адаптировали под различные потребности. Типы комбинированных крыш в древнекитайской архитектуре 1) мечеть в г. Чэнду, Сычуань 2) зал Линьшуйдянь с картины эпохи Сун «Регата на пруду Цзиньминчи» 3) храм Гуаньдимяо в уезде Чжэндин, Хэбэй 4) терем Баоцзиньлоу с картины эпохи Сун «Драконьи лодки» 5) палаты Тяньди-ицзячунь в саду Юаньминъюань, Пекин 6) молельный зал (цзинтан) монастыря Лабранг в уезде Сяхэ, Ганьсу 7) зал Линтадянь монастыря Ташилунпо в округе Шигадзе, Тибет 8) большой молельный зал (цзинтан) храма Байлинмяо, Внутренняя Монголия 9) палаты Ваньфан-аньхэ в саду Юаньминъюань, Пекин 10) павильон Юйлиньтин в саду Юаньминъюань, Пекин 11) ворота Умэнь во дворце Гугун, Пекин 12) угловая башня Внутреннего города (нэйчэн), Пекин 13) терем Куйсинлоу в округе Цюаньчжоу, Фуцзянь 14) храм в пров. Фуцзянь 15) башня Дачэнгэ монастыря Пунинсы в округе Чэндэ, Хэбэй 16) терем Хуанхэлоу с картины эпохи Сун 17) башня Тэнвангэ с картины эпохи Сун ➀ ➃ ➄ ➁ ➅ ➉ ⑭ ➂ ➆ ⑪ ⑮ ➇ ⑫ ⑯ ➈ ⑬ ⑰
А 4) Искусство традиционной архитектуры особенно проявилось в композиции ансамблей, каждый элемент которых отражал рациональный способ мышления и тесную связь человека и природы. 5) Элементы дизайна, архитектурные детали (сяо пинь) и даже отдельные строения становились символами, исполненными определенного смысла. В садах и парках отражалась связь человека с природой, в постройках религиозного назначения — мировоззрение, в архитектуре дворцов — идеология политической системы. ТИПЫ АРХИТЕКТУРНЫХ СООРУЖЕНИЙ В соответствии с функциями построек китайскую традиционную архитектуру можно разделить на семь типов: 1) жилые постройки; 2) городские общественные здания; 3) дворцовая архитектура; 4) архитектура церемониальных и культовых строений; 5) погребальные сооружения; 6) буддийская архитектура; 7) садово-парковая архитектура. Жилые постройки Исходно этот тип архитектуры был представлен двумя основными формами: жилища «пещерного»3 типа и свайного типа гань лань. В археологических памятниках раннего неолита (7400–6700 л. н.), например в памятниках культуры Да ди вань в уезде Циньань пров. Гань су, строения представляли собой полуземлянки. Ниже уровня земли выкапывалась небольшая вертикальная яма определенной глубины, которая была круглой, эллиптической или квадратной. В период позднего неолита (4900– 3900 л. н.) появились многочисленные постройки, возвышающиеся над поверхностью земли. Наиболее характерной разновидностью такого жилья является закрытый двор хэ юань. Останки архитектурного сооружения эпохи Западная Чжоу в районе Фэнчу цунь в уезде Ци шань пров. Шэнь си являются самым ранним из известных примеров полноценного хэюа ня. В Пекине на территории старого города в районах к востоку и к западу от его центральной оси сохранилось множество одноэтажных зданий, представляющих собой самые типичные образцы дворов сы хэюа ней. Самые ранние следы свайных построек были найдены в районе Хэ му ду городского уезда Юй яо в пров. Чжэ цзян. Они появились 7000–5300 л. н. Пол такого строения был поднят над землей приблизительно на высоту человеческого роста, внизу имелись помещения для скота, а по периметру пола располагалось ограждение, которое окружало платформу и комнаты. Сохранившиеся свайные постройки в Юнь на ни и на Хай на не значительно меньше древних. Городские общественные здания Основными типами городских общественных зданий являются городские стены и башни чэн лоу на них, ворота в городской стене, а также колокольные башни чжун лоу и барабанные башни гу лоу. Городские стены впервые появляются в эпоху неолита. Тогда они строились в основном из утрамбованной земли. Барабанная башня гулоу в Пекине Эволюция формы дворцов на протяжении эпох 1. Главный зал монастыря Фогуан на горе Утайшань в провинции Шаньси, эпоха Тан 2. Зал Саньшэн монастыря Шаньхуа в Датуне, провинция Шаньси, эпоха Цзинь 3. Павильон Линъэнь мавзолея Чанлин в Пекине, район Чанлин, эпоха Мин 4. Главный зал монастыря Шаньхуа в Датуне, провинция Шаньси, эпоха Ляо 5. Зал Дэнин храма Бэйюэ в уезде Цюйян провинции Шаньси, эпоха Юань 6. Зал Тайхэ в Запретном городе, Пекин, эпоха Цин ➀ ➃ ➁ ➄ ➂ ➅
А В период от Троецарствия до эпохи Южных и Северных династий стены из утрамбованной земли начали обкладывать кирпичами с внешней стороны. В эпоху Мин при сооружении большинства крепостных стен использовалась обкладка кирпичом и камнем. Важным элементом обороны были городские ворота. В эпоху Тан в пограничных городах появилась внешняя городская стена вэнчэн, защищающая городские ворота снаружи. В эпоху Мин на внешней стене стали сооружать надвратные башни цзяньлоу с амбразурами для стрельбы. Бывшие некогда частью внутренней городской стены Пекина крепостная башня чэнлоу и стрелковая башня цзяньлоу ворот Чжэнъянмэнь и угловая юго-западная башня представляют собой шедевры минской архитектуры. Колокольная башня чжунлоу и барабанная башня гулоу в древних городах использовались как часы, поскольку звуки колокола или удары барабана сообщали горожанам точное время. Их возведение началось еще в эпоху Сун, а в эпоху Мин у северной оконечности центральной оси застройки Пекина были сооружены барабанная башня гулоу и колокольная башня чжунлоу. Нижняя часть каждой из них представляла собой башню из кирпича, сверху располагалась надстройка из дерева или кирпича. Дворцовая архитектура Дворцы были местом, предназначен- ным для проведения церемоний, управ- ления страной, проживания монархов. Дворцы сосредотачивали в себе все финансовые и материальные ресурсы страны и сооружались с применением самых совершенных технологий своей эпохи. Наиболее древний дворец известен по руинам, обнаруженным в районе деревни Эрлитоу в городском уезде Яньши пров. Хэнань. Этот дворец был сооружен в эпоху Шан около 1500 г. до н. э. Пекинский бывший императорский дворец эпох Мин и Цин (см. статью «Гугун, дворец») является самым поздним и самым характерным образцом китайской дворцовой архитектуры, в котором каждый из приемов этого искусства проявляется в полной мере. Архитектура церемониальных и культовых строений К этому типу относятся постройки, в которых люди приносили жертвы и совершали церемониальные меропри- ятия. Те из них, которые возникали в связи с требованиями «системы церемоний» (личжи) и предназначались для совершения обрядов официальными лицами, называют церемониальными строениями (личжи цзяньчжу). Постройки, в которых приносили жертвы обычные люди, называют культовыми строениями. Церемониальные и культовые построй- ки делятся на четыре основные категории: 1) храмы-жертвенники (таньмяо), в которых приносились жертвы небу и земле, божествам земли и злаков, солнцу, луне и звездам, знаменитым горам или рекам; 2) кумирни (мяо) и храмы (цы), в которых люди, начиная от монархов и заканчивая простолюдинами, поклонялись своим предкам или основателям религиозно-философских уче- ний; 3) такие здания, как минтан («светлый зал») и биюн («светлый и гармоничный»), предназначенные для проведения особых церемоний, таких как исполнение церемониальной музыки и наставлений в добродетели; 4) специальные кумирни (мяо) и храмы (цы) в честь известных людей, почитаемых как знатью, так и простолюдинами. Важнейшим из сохранившихся храмов-жертвенников (таньмяо) является пекинский Храм Неба (см. статью «Храм Неба»), сооруженный в 1420 г. Погребальные сооружения К этому типу относятся архитектурные сооружения, предназначенные специально для погребения усопших и принесения им жертв. Они обычно состояли из двух частей, подземной и наземной. В подземной части помещалось тело покойного, его вещи и похоронные принадлежности. Наземная часть предназначалась для принесения жертв усопшему и для помещения ритуальной таблички с его именем. После эпохи Хань гробницы монархов назывались лин («мавзолей»), а подданных — му («могила»). Мавзолей Цинь Шихуан-ди в уезде Линьтун пров. Шэньси стал первым мавзолеем в Китае (см. статью «Цинь Шихуан-ди мавзолей», БКЭ, т. 3, раздел «Археология»). «Тринадцать гробниц эпохи Мин» в пекинском районе Чанпин — грандиозный комплекс императорских усыпальниц (см. статью «Шисаньлин»). Буддийская архитектура Буддийская архитектура представляет собой совокупность сооружений, предназначенных для поклонения Будде, его мощам, совершения богослужений, изучения буддийских канонов, а также для проживания паломников и адептов. Существуют три основных типа таких сооружений: монастыри и храмы (сыюань), пагоды (та) и скальные монастыри (шику). Сооружение буддийских монастырей в Китае началось в конце эпохи Восточная Хань. Самые первые из них имели галерейно-дворовую планировку (ланъюань). В центре монастыря сооружались пагода или храмовый павильон, либо и то и другое. Буддийские пагоды можно разделить в зависимости от использованного при Железная пагода в Кайфэне, пров. Хэнань
А их постройке материала на каменные, кирпичные, деревянные, железные и керамические. По типу конструкции пагоды бывают многоэтажные (лоугэшита), многокарнизные (мияньта) и одноэтажные (даньцэнта). Скальный монастырь (шику) представ- лял собой буддийский храм, вырубленный в скале на берегу реки. Шику изначально появились в Индии, а около III в. эта архитектурная традиция попала в Китай. Они существовали в четырех основных формах: тамяоку («пещера храма-пагоды»), фодяньку («пещера с залом Будды»), сэнфанку («пещерное жилище монахов»), дасянку («пещера с большой статуей Будды»)4. Важнейшими шику Китая являются пещерные храмы Дуньхуана (пров. Ганьсу), пещерные храмы Юньган в городском округе Датун (пров. Шаньси), пещерные храмы Лунмэнь рядом с Лояном (пров. Хэнань). Садово-парковая архитектура Китайские традиционные сады и парки являются сочетанием естественных и искусственных форм. Их основные структурные элементы — горы, водоемы, растения и постройки. Традиционный сад представляет собой комплексное искусство, отражающее достижения в различных областях науки, искусства и технологий, таких как философия, эстетика, литература, живопись и архитектура. Сады и парки можно разделить на императорские, частные, монастырские и местные ландшафтные досто- примечательности. Самыми известными и наиболее характерными из сохранившихся садов и парков являются сучжоуские Ваншиюань («Сад мастера сетей»), Чжочжэнъюань («Сад скромного чиновника»), Лююань («Сад отдохновения»), янчжоуский сад Гэюань, парк Цзичанъюань в Уси, пекинские парки Ихэюань, Юаньминъ- юань, а также Горное убежище от летнего зноя в Чэндэ (см. статью «Горное убежище от летнего зноя в Чэндэ»). Другие системы классификации Классификация сооружений традиционной китайской архитектуры в зависимости от их функций включает военные и торговые сооружения, объекты общественной транспортной инфраструктуры (мосты), а также небольшие архитектурные элементы (сяопинь) — декоративные арки (фан), колонны (бяо) и др. Самым известным архитектурным сооружением Китая является Великая Китайская стена, построенная свыше 2000 лет назад, протянувшаяся на 8851,9 км. Чаочжоуский мост (мост Аньцзицяо) в уезде Чжаосянь пров. Хэбэй, построенный в начале VII в., стал первым в мире одноарочным мостом со сквозным надсводным строением (аналогичные конструкции на Западе появились на 700 лет позже).