Счастливый союз: Семь навыков высокоэффективных пар
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Психология семьи и брака
Издательство:
Альпина Паблишер
Перевод:
Окунев Матвей
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 152
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Практическое пособие
Уровень образования:
Дополнительное образование взрослых
ISBN: 978-5-9614-4197-0
Артикул: 811930.03.99
Все семьи хотят жить в мире и согласии, чтобы поддержка, доверие и взаимное уважение не ослабевали с годами. Но как пройти через жизненные испытания, не утратив желания быть вместе? Помогут семь навыков высокоэффективных пар, выработанные Стивеном Р. Кови — автором бестселлера «Семь навыков высокоэффективных людей». В своей книге доктор Кови и его жена Сандра вместе со своим братом Джоном и его женой Джейн
подробно рассказывают об этих методах и о том, как с помощью эмпатии, синергии и стремления к совместному выигрышу построить и укрепить семейный союз.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Стивен Р. Кови Сандра Кови, Джон Кови, Джейн Кови СЧАСТЛИВЫЙ СОЮЗ Семь навыков высокоэффективных пар
THE HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE MARRIAGE M Y R P T W D. S R. C S C, J M. C, J P. C
Стивен Р. Кови Сандра Кови, Джон Кови, Джейн Кови СЧАСТЛИВЫЙ СОЮЗ Семь навыков высокоэффективных пар Перевод с английского Москва 2026
УДК 65.011; 65.013 ББК 65.290-2; 88.4 К56 ISBN 978-5-9614-4197-0 (рус.) ISBN 978-1-4558-9292-1 (англ.) This translation published by arrangement with GABAL Verlag. © 2020 GABAL Verlag GmbH, Offenbach © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 УДК 65.011; 65.013 ББК 65.290-2; 88.4 Кови С. Счастливый союз: Семь навыков высокоэффективных пар / Стивен Р. Кови, Сандра Кови, Джон Кови, Джейн Кови ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паб лишер, 2026. — 152 с., ил. ISBN 978-5-9614-4197-0 Все семьи хотят жить в мире и согласии, чтобы поддержка, доверие и взаимное уважение не ослабевали с годами. Но как пройти через жизненные испытания, не утратив желания быть вместе? Помогут семь навыков высокоэффективных пар, выработанные Стивеном Р. Кови — автором бестселлера «Семь навыков высокоэффективных людей». В своей книге доктор Кови и его жена Сандра вместе со своим братом Джоном и его женой Джейн подробно рассказывают об этих методах и о том, как с помощью эмпатии, синергии и стремления к совместному выигрышу построить и укрепить семейный союз. К56 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. Переводчик Матвей Окунев Научный редактор Дмитрий Витер Редактор Ксения Герцен
Содержание
Вступление..........................................7
Предисловие........................................11
От автора..........................................15
Часть I. ВВЕДЕНИЕ В СЕМЬ НАВЫКОВ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ ПАР..............................19
Между стимулом и реакцией..........................31
Как реагировать на что угодно? Решать вам! ........37
Четыре человеческих дара...........................43
Как победить во взаимодействиях....................51
Часть II. СОЗДАНИЕ ЭФФЕКТИВНОЙ КУЛЬТУРЫ СЕМЬИ ....................................59
Четыре «С» семейного союза.........................60
Основа семи навыков — принципы человеческой эффективности ...............64
Навык 1. Будьте проактивны
Как добавить в отношения выбор и ответственность . 67
Практикум навыка 1: Будьте проактивны..............76
Навык 2. Начинайте, представляя конечную цель
Как привнести в отношения смысл и идею.............81
Пазл без картинки..................................81
Практикум навыка 2:
Разработайте миссию ваших отношений................87
Навык 3. Сначала делайте то, что необходимо делать сначала Как находить время друг для друга...........97 Практикум навыка 3..........................101 Навык 4. Думайте в духе «выиграл-выиграл» Укрепление доверия в отношениях.............105 Практикум навыка 4..........................112 Навык 5. Сначала стремитесь понять, а потом — быть понятым......................115 Практикум навыка 5..........................123 Навык 6. Достигайте синергии Учитывайте все преимущества и сильные стороны каждого ..................127 Практикум навыка 6..........................132 Навык 7. Затачивайте пилу Обновление духа отношений ..................135 Практикум навыка 7..........................140 Заключение..................................143 Об авторах..................................149
Вступление Книгу Стивена Р. Кови «Семь навыков высокоэффективных людей» традиционно относят к бизнес-литературе, и известнее всего она именно в деловой среде. Но человек, приходя с работы домой, остается собой. На нас действуют одни и те же факторы, наши черты характера почти одинаково проявляются и на работе, и дома. Это стало особенно актуально в пандемию коронавируса, когда очень многие (включая меня) практически совместили рабочее пространство с личным. Поэтому «Семь навыков…» — это, конечно, не только про бизнес. Это про людей. И про их семьи. В курсах FranklinCovey упоминается прием «обучайся, обучая» — разумная идея о том, что мы лучше всего учимся, рассказывая другим, что узнали. На тренингах я в полушутку говорю об этом: «Отнеситесь внимательно к выбору человека, с которым будете беседовать о “Семи навыках…”. На девушке, с которой я обсуждал эту программу в 2006 году, я женился, и у нас растет дочь». Мы с Алёной не ставили перед собой задачу стать «семьей, изучающей семь навыков». Это получилось довольно естественно, даже вошло в семейный язык. Мы можем просто сказать друг другу: «Выслушай меня эмпатически». Или обсуждать, что именно в возникшей проблеме попадает в наш круг влияния. У нас до сих пор хранится семейная миссия, выполненная в виде фотоколлажа, в темно- зеленой рамке. Наша дочь Валентина тогда еще не родилась, но место для нее в этой миссии
уже было, согласно навыку 2 — «Начинайте, представляя конечную цель». И, конечно же, как без «биг роков»*, самых важных дел из навыка 3? Хорошо помню, как удивился, услышав про «большие камни» от моей дочки детсадовского возраста: видно, она запомнила, как о них говорили мы с женой. Детскую версию «Семи навыков…», написанную сыном Стивена Р. Кови Шоном, я читал Вале на ночь; ее любимая история — про скучающего бельчонка, который понимает, что свои действия он выбирает сам (навык 1). Белки, можно сказать, поселились у нас. В книге «Семь навыков высокоэффективных семей» нас зацепила история про «кодовое слово», которое помогает, когда начинают захлестывать эмоции и исчезает понимание. Тогда все должны взять короткую паузу, чтобы мысленно вернуться к своим ценностям и принципам, и сделать проактивный выбор (навык 1). Мы как раз тогда посмотрели мультфильм, где одним из героев была болтливая собака, одержимая белками. Она периодически прерывала разговор громким криком «Белка!». Вот мы и решили использовать это слово у себя в семье. Теперь даже в напряженной ситуации, если кто-то говорит «Белка!», все начинают смеяться, и обстановка разряжается сама собой. Я часто рекомендую тем, кому трудно вчитаться в «Семь навыков высокоэффективных людей», книгу концентрированных метафор и смыслов, семейную версию этой книги — «Семь навыков высокоэффективных семей». А теперь я рад приветствовать и русскоязычное издание «Счастливый союз: Семь навыков высокоэффективных пар». Ведь брак и семья — идеальное поле для демонстрации того, как синергия, эмпатия и принципы взаимного * Big rocks — большие камни (англ.). — Прим. пер.
выигрыша превращают непохожих людей в единое целое, где 1 + 1 = 3 и больше. Уверен, что нашим читателям тоже близки проблемы и ситуации, с которыми сталкиваются герои книги. Приятного чтения! Желаю найти подходящую «белку» для своей семьи! Дмитрий Витер, консультант FranklinCovey Россия