Автоматизация систем водоснабжения и водоотведения

АвтомАтизАция

систем водоснАбжения

и водоотведения

Учебник

для учащихся средних строительных 

специальных учебных заведений

Москва

ИНФРА-М

2007

А.А. Рульнов, К.Ю. ЕвстАфьЕв

СРедНее пРоФеССИоНАльНое обРАзовАНИе

Допущено

Федеральным агентством по строительству

и жилищно-коммунальному хозяйству

в качестве учебника для студентов

средних специальных учебных заведений,

обучающихся по специальности 

«Водоснабжение и водоотведение»

УДК 628.1/2(075.3) 
ББК 38.761.1я723
          Р84

Р е ц е н з е н т ы: 

старший преподаватель кафедры «Автоматизация
инженерно-строительных технологий»
Московского государственного строительного университета,
инженер отдела АСУ Инженерного центра ЕС,
канд. техн. наук Я.В. Захаров;

доцент кафедры «Автоматизация технологических процессов 
и строительных производств» Московского института 
коммунального хозяйства и строительства, 
канд. техн. наук Е.П. Голиков

Рульнов А.А., Евстафьев К.Ю.

Автоматизация систем водоснабжения и водоотведения: Учеб
ник. – М.: ИНФРА-М, 2007. – 205 с. – (Среднее профессиональное 
образование). 

ISBN 5-16-002868-4

Изложены основы методов контроля и регулирования основных техно
логических параметров в инженерных системах и очистных сооружениях; 
рассмотрены принципы действия и конструкции контрольно-измерительных 
приборов и автоматических регуляторов, управляющих устройств, широко 
применяемых при автоматизации систем водоснабжения и водоотведения, 
а также измерения основных технологических величин; приведены сведения 
об управляющих устройствах, используемых в автоматизированных системах 
управления технологическими комплексами обработки природных и сточных 
вод. Освещены основные вопросы технико-экономической эффективности 
автоматизации систем водоснабжения и водоотведения.

Предназначен для учащихся техникумов, обучающихся по специальности 

270112 (2912) «Водоснабжение и водоотведение». 

УДК 628.1/2(075.3) 
ББК 38.761.1я723

Р84

ISBN 5-16-002868-4 
© А.А. Рульнов, К.Ю. Евстафьев, 2007



 
ПРЕДИСЛОВИЕ

Автоматизация систем транспортирования и обра
ботки природных и сточных вод призвана коренным образом преобразовать рабочие места, сделать труд более производительным, 
творческим и привлекательным. Это одна из важнейших социальных задач, которая постоянно подчеркивается в постановлениях 
директивных органов, а также в решениях различных международных и федеральных конференций и семинаров. 

На современном этапе развития техники водообработки не
возможно управлять системами водоснабжения и водооотведения 
(СВВ) без их автоматизации. Высокая производительность оборудования, скорости потоков и физико-химических превращений, 
большие объемы аппаратов и сооружений, зависимость техникоэкономических показателей (ТЭП) от большого числа разнообразных факторов — все это предъявляет высокие требования к 
управлению СВВ. Если человек-оператор раньше с успехом справлялся с задачами управления, то теперь он этого сделать не может 
из-за своих ограниченных возможностей: утомляемости, субъективности в оценке возникающих ситуаций, ограниченной скорости реакций на резкие изменения режимных параметров и т. п. 
В результате функции управления в инженерных системах и на 
очистных сооружениях все в большем объеме передаются автоматическим устройствам. В ближайшие годы уровень автоматизации 
должен вырасти в несколько раз.

В современных условиях от техника-cтроителя-технолога тре
буются знания не только технологии и оборудования, но и автоматических устройств контроля и управления — от простейших 
приборов до управляющих вычислительных машин (УВМ). Технолог должен уметь за показаниями измерительных приборов 
«видеть» ход технологического процесса, скрытого за стенками 
сооружений, машин и аппаратов, вмешиваться при необходимости в работу автоматических управляющих устройств и устранять простейшие неисправности в их работе. Все это невозможно 
сделать без знания основных принципов управления СВВ, особенностей устройства и эксплуатации приборов, регуляторов и 
других средств автоматизации. Изучение этих вопросов предусмотрено в курсе «Автоматизация систем водоснабжения и водоотведения».

Настоящий учебник составлен на основе учебной программы 

по упомянутому курсу, составленной в Калужском коммунальностроительном техникуме. При его написании авторы стремились 
максимально приблизить материал к современному состоянию 
проблемы. При этом математические выкладки были ограничены 
рамками программы техникумов по математике. Авторы старались более просто и доступно, без громоздкого математического 
аппарата изложить основные положения таких сложных вопросов, 
как автоматический контроль и управление. Естественно, это не 
могло не сказаться на глубине трактовки теоретических вопросов 
автоматизации.

Авторы признательны рецензентам за ценные замечания и со
веты при подготовке рукописи и с благодарностью примут все пожелания читателей, направленные на устранение недостатков 
учебника.  



 
ВВЕДЕНИЕ

В нашей стране и за рубежом с каждым годом рас
ширяется объем работ по автоматизации водопроводных и водоотводящих систем и сооружений. В каждом проекте водоснабжения или водоотведения городов и промышленных предприятий 
наряду с аппаратурно-технологическими решениями разрабатываются системы автоматизации сооружений.

Впервые такие разработки были выполнены специалистами АКХ 

им. К.Д. Памфилова и начали внедряться на водопроводных 
очистных сооружениях еще в 1934–1935 гг. Позже на водопроводных станциях Москвы, Санкт-Петербурга и Нижнего Новгорода 
были автоматизированы дозирование реагентов, регулирование 
скорости фильтрования и промывки фильтров, контроль ряда качественных параметров воды. В дальнейшем широкое внедрение 
автоматика получила на водопроводных станциях Красноярска, 
Новосибирска и Уфы. Высокие ТЭП достигнуты автоматизацией 
водоснабжения с использованием подземных вод в городах Орле 
и Твери. К настоящему времени созданы системы автоматизации 
водоприемников, работы водопроводных сетей, процессов коагуляции, отстаивания, обеззараживания, фторирования и обесфторивания воды, а также ее реагентного умягчения и обессоливания.

Около 30 лет назад для управления системами СВВ начали 

применять микропроцессоры и УВМ. Первые автоматизированные 
системы транспортирования и очистки природных вод, использующие для целей управления вычислительные устройства, появились в странах Западной Европы, США и Японии. С помощью 
таких систем непрерывно анализируются режимы работы сетей 
водоснабжения, насосных станций, очистных сооружений и вырабатываются необходимые команды управления для поддержания экономически наиболее выгодных технологических режимов. В последние годы и в нашей стране подобные системы были 
разработаны в НИИ КВОВ и начали эксплуатироваться на объектах МГП «Мосводоканал», ГУП «Водоканал» Санкт-Петербурга, 
МУП «Горводоканал» Новосибирска и ряда других городов.

Успешно выполняются работы и по автоматизации оборотных 

охлаждающих систем технического водоснабжения, в которых 
широко используют разработки лаборатории автоматики НИИ 
ВОДГЕО, а также зарубежных фирм «Betz Entec Inc» (США) и 
«Оrgano» (Япония).



Автоматизация систем водоотведения началась значительно 

позже. Большая работа по автоматизации таких сооружений проведена в Москве на Курьяновской, Люблинской и Люберецкой 
станциях аэрации. На этих станциях автоматически контролируется ряд технологических параметров, регулируются процессы 
механической, химической и биологической очистки сточных вод 
в аэротенках, а также анаэробного сбраживания осадков в метантенках. Из зарубежного опыта наибольший интерес представляют 
оригинальная система управления кислородным и иловым режимом аэротенков фирмы «Omnium d’Assainissement», которая работает в ряде городов Франции, типовая система управления 
АQUAMAX-80 фирмы «Hitachi» (Япония), а также система управления фирмы «Сowi» (Дания) для метантенков. 

В последние годы большое внимание уделяется автоматизации 

процессов механического обезвоживания осадков в центрифугах, 
фильтрах периодического и непрерывного действия, а также термического обезвоживания в сушильных агрегатах. При этом используются как отечественные разработки МГСУ (бывш. МИСИ) и 
МИКХИСа (бывш. ВЗИСИ), так и ряда зарубежных фирм. Например, на Центральной аэрационной станции Санкт-Петербурга 
в автоматическом режиме работает весь комплекс оборудования 
обработки осадка под управлением системы Centum CS фирмы 
«Yokogawa» (Япония), в цехе механического обезвоживания осадков очистной станции Новосибирска — центрипрессы фирмы 
«Bird Humboldt» (Германия), в аналогичном цехе очистных сооружений МУП Омска — центрифуги фирмы «Westfalia Separator» 
(Германия).

Важнейшей задачей повышения эффективности автоматиза
ции СВВ была и остается задача разработки простых, надежных и 
высокоточных средств автоматического контроля состава природных и сточных вод, а также качества их обработки. Работы в этом 
направлении постоянно проводятся во всех промышленно развитых странах. Много интересных решений с использованием новейших средств измерения технологических параметров обработки 
воды создано в Гипрокоммунводоканале, МосводоканалНИИпроекте, Союзводоканалпроекте и ЦНИИЭП инженерного 
оборудования. В нашей стране достигнуты огромные успехи в теории автоматического управления и общей теории систем. На базе 
этих достижений активно ведется разработка автоматизированных 
систем управления (АСУ) очистных сооружений и цехов.

Все затронутые в данном разделе вопросы отражены в после
дующих главах настоящего учебника. При выборе структуры и 

последовательности изложения материала авторы руководствовались двумя основными положениями.

Первое — автоматизация любого технологического процесса в 

СВВ осуществляется, с одной стороны, на базе глубоких знаний 
самого процесса, а с другой — на основе общих принципов автоматического управления. Второе — предполагая, что учащиеся 
уже имеют достаточные знания по технологии и аппаратурному 
оформлению СВВ, изучение дисциплины целесообразно начинать с общих принципов автоматизации технологических систем.



Глава 1. ОСНОВЫ АВТОМАТИЗАЦИИ 

И УПРАВЛЕНИЯ 
ТЕхНОЛОГИчЕСкИМИ 
ПРОЦЕССАМИ

1.1. 
Основные понятия управления

В общем случае под автоматизацией понимают при
менение технических средств и систем управления, частично или 
полностью освобождающих человека от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи или использования энергии, материалов или информации. Цель автоматизации — повышение производительности и эффективности 
труда, улучшение качества продукции, устранение человека от работы в условиях, опасных для здоровья.

Под управлением в технических системах понимают совокуп
ность действий (работа, исполнение командных сигналов), выбранных на основе определенной информации и направленных 
на поддержание заданных параметров производственного процесса и заданных режимов эксплуатации технологического оборудования или направленных на улучшение функционирования 
технологического объекта в соответствии с имеющейся программой или целью функционирования.

В приведенных определениях содержатся два дополнительных 

понятия — система и процесс.

Cистема — это целенаправленная совокупность элементов, 

взаимосодействующих достижению заданного полезного результата. Существует много определений этого термина ввиду огромного многообразия существующих систем (система уравнений, 
солнечная система, системы питания, транспорта, образования. 
вычисления и др.). Рекомендуется каждый раз использовать то 
определение, которое наиболее близко к изучаемым объектам. 

В энциклопедии «Инженерное оборудование зданий и соору
жений», выпущенной Стройиздатом в 1994 г., читаем: «Система 
водоснабжения — комплекс взаимосвязанных сооружений, обеспечивающий подачу воды потребителям, включающий водозаборные сооружения, насосные станции, сооружения по улучше



нию качества воды, регулирующие и запасные емкости, водоводы, водопроводящую сеть труб и охладители воды». Далее там 
же: «Система канализации (водоотведения) населенных пунктов 
и промышленных предприятий — комплекс взаимосвязанных 
сооружений, обеспечивающий отведение и очистку сточных вод 
от потребителей воды, включающий канализационную сеть труб, 
насосные станции по перекачке, сооружения по очистке сточных 
вод и выпуски очищенных стоков в реки и водоемы». 

Из приведенных определений отчетливо видно, что любая 

СВВ может быть расчленена на ряд производственных и технологических процессов, под которыми понимают такую транспортировку и обработку исходных потоков воды, которые приводят к 
изменению их физических и химических свойств, а также к превращению в очищенную воду и побочные продукты очистки. 

Под производственным процессом понимают временную по
следовательность в СВВ, при которой происходят перемещение и 
преобразование вещества (воды, реагентов, энергии) и (или) информации. Практически все современные производственные 
процессы в СВВ должны выполняться в соответствии с определенными инструкциями, строительными нормами и правилами 
(СНиП). 

Под технологическим процессом понимают такую обработку 

воды и полуфабрикатов (промежуточных потоков, осадков), которая приводит к изменению их физических и химических свойств 
и превращению в конечную продукцию. Иными словами, технологический процесс в СВВ — это совокупность механических, 
физико-химических, биологических и других процессов целенаправленной обработки воды и ее побочных продуктов.

Любой технологический процесс характеризуется определен
ными технологическими параметрами, которые могут изменяться 
во времени. В СВВ такими параметрами являются расходы материальных и энергетических потоков, химический состав, температура, давление, уровень в емкостях и др. Совокупность технологических параметров, полностью характеризующих конкретный 
технологический процесс, называется технологическим режимом.

Каждый технологический процесс в СВВ имеет свое целевое 

назначение, в соответствии с которым к нему предъявляют определенные требования: обеспечение заданной или максимальной 
производительности, заданного или наилучшего качества обработки воды, заданных или минимальных затрат реагентов и энергии на единицу обработанного потока воды, биогаза или осадков. 
Так, например, целью процесса анаэробного сбраживания осадков 

сточных вод является увеличение концентрации метана в образующемся биогазе. Поэтому к процессу сбраживания можно предъявить требование обеспечения заданного количества и концентрации биогаза (производительность и качество побочного продукта) при минимальном расходе греющего пара (энергии) или 
заданного количества и максимальной концентрации метана при 
заданном расходе греющего пара. 

Обобщенная схема технологического процесса показана на 

рис. 1. Функция управления представлена как соотношение между 
входами и теми преобразованиями, которые необходимы для получения целевой продукции. Выполнение требований, предъявляемых к технологическому процессу, возможно лишь при целенаправленном воздействии на его технологический режим.

Управление

Управление

Преобразование

Энергия
Энергия

Вода
Целевой продукт

Реагенты
Побочный продукт

Рис.1. Обобщенная схема
технологического процесса

Любой технологический процесс в СВВ подвержен действию 

различных факторов, которые нельзя предусмотреть заранее. Такие 
факторы называются возмущениями. К ним относятся, например, 
случайные изменения состава обрабатываемой воды, температуры, характеристик оборудования и др. Возмущающие воздействия на технологический процесс вызывают изменения технологического режима, что, в свою очередь, приводит к изменению 
таких ТЭП процесса, как производительность, качество обработки, расход реагентов и энергии и т. п. Поэтому для обеспечения 
требуемых (заданных) ТЭП необходимо компенсировать колебания технологического режима, вызванные действием возмущений. 
Такое целенаправленное воздействие на технологический процесс представляет собой процесс управления. Совокупность требований, осуществляемых в процессе управления, называется целью 
управления. Наконец, сам управляемый технологический процесс 
вместе с оборудованием, в котором он реализуется, является объектом управления. Объект управления и устройства, необходимые 
для осуществления процесса управления, называются системой 
управления. Таким образом, система управления — это совокуп