Мой первый учебник японского языка : Азбука в картинках. Прописи. Упражнения
Покупка
Новинка
Издательство:
КАРО
Автор:
Ларинская Инна
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 208
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9925-2173-3
Артикул: 898674.01.99
«Мой первый учебник японского языка» поможет быстро усвоить базовую японскую письменность — хирагану и катакану, отработать правописание и расширить лексический запас до 250 слов. Первая и основная часть учебника состоит из картинок-ассоциаций. Они способствуют запоминанию знаков хираганы и катаканы и формируют долгосрочную память. Для тренировки правописания в учебнике предложены прописи. Очередность и направление черт знаков соответствуют правилам японской каллиграфии. Кроме того, в книге дается подробное объяснение, как набирать японские тексты на компьютере. Вторая часть учебника содержит упражнения на аудирование и запоминание слов. Практическая работа позволит разобраться в особенностях японского произношения и познакомиться с базовой лексикой. Прослушивание японской речи закладывает основу для развития навыков
восприятия разговорного языка. Аудиоматериалы доступны по QR-кодам, данным в книге. Учебник адресован всем, кто приступает к изучению японского языка независимо от возраста. Он будет эффективным помощником как на занятиях с преподавателем, так и при самостоятельном обучении.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 374: Внешкольное (дополнительное) образование. Самообразование
- 8115: Урало-алтайские языки. Японский язык. Корейский язык. Дравидийские языки. Китайско-тибетские языки
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 374:811.521 ББК 81.2 Яп-93 Л25 Ларинская, Инна. Л25 Мой первый учебник японского языка : Азбука в картинках. Прописи. Упражнения / Инна Ларинская. — Санкт-Петербург : КАРО, 2026. — 208 с. : ил. ISBN 978-5-9925-2173-3. «Мой первый учебник японского языка» поможет быстро усвоить базовую японскую письменность — хирагану и катакану, отработать правописание и расширить лексический запас до 250 слов. Первая и основная часть учебника состоит из картинок-ассоциаций. Они способствуют запоминанию знаков хираганы и катаканы и формируют долгосрочную память. Для тренировки правописания в учебнике предложены прописи. Очередность и направление черт знаков соответствуют правилам японской каллиграфии. Кроме того, в книге дается подробное объяснение, как набирать японские тексты на компьютере. Вторая часть учебника содержит упражнения на аудирование и запоминание слов. Практическая работа позволит разобраться в особенностях японского произношения и познакомиться с базовой лексикой. Прослушивание японской речи закладывает основу для развития навыков восприятия разговорного языка. Аудиоматериалы доступны по QR-кодам, данным в книге. Учебник адресован всем, кто приступает к изучению японского языка независимо от возраста. Он будет эффективным помощником как на занятиях с преподавателем, так и при самостоятельном обучении. УДК 374:811.521 ББК 81.2 Яп-93 ISBN 978-5-9925-2173-3 © Борщева И. С., текст, иллюстрации, 2026 © КАРО, 2026
СОДЕРЖАНИЕ От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Таблица знаков хираганы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Таблица знаков катаканы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 АЗБУКА . Картинки-ассоциации для хираганы . . . . . . . . . . . . . . . 13 АЗБУКА . Картинки-ассоциации для катаканы . . . . . . . . . . . . . . . 61 ПРОПИСИ для хираганы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ПРОПИСИ для катаканы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Как набирать знаки на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ХИРАГАНА . Чтение слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 КАТАКАНА . Чтение слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 УПРАЖНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Перевод слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ОТ АВТОРА Дорогие читатели, вы приступаете к изучению одного из самых интересных и уникальных языков мира . В процессе обучения вас ждет знакомство не только с японской письменностью и речью, но и с многогранной культурой Японии, ее эстетикой и духовной философией . Надеюсь, что путь познания японского языка, культуры и традиций этой удивительной страны увлечет вас так же, как и меня . Как пользоваться книгой «Мой первый учебник японского языка» поможет быстро запомнить знаки японской письменности, отработать правописание, произношение, а также сформировать базовый лексический запас из 250 слов . Первый и основной раздел книги состоит из картинок-ассоциаций для знаков хираганы и катаканы . Изображения подобраны таким образом, что рисунок напоминает соответствующий знак, а название картинки на русском языке начинается с того же слога или гласной, что и чтение знака . Визуальные образы облегчают процесс запоминания и формируют долговременную память . Для некоторых знаков вы найдете два или три варианта ассоциаций . Выберите тот, который покажется вам наиболее подходящим . В следующем разделе вы найдете прописи для тренировки правописания . Старайтесь записывать знаки, соблюдая очередность и направление черт . В третьем разделе дается объяснение, как набирать японские знаки на стандартной компьютерной клавиатуре с латинской раскладкой . Четвертый раздел книги посвящен чтению японских слов . Читайте их вместе с диктором, повторяйте и обводите знаки в ячейках . Начинайте читать слова после первых десяти выученных знаков . Слова рекомендуется запоминать, они пригодятся в дальнейшем .
Пятый раздел учебника состоит из трех частей . Часть 1 . Аудирование . Потренируйтесь записывать японские слова на слух . Подобные упражнения развивают навыки быстрой записи предложений . Часть 2 . Тренировка произношения . Отработайте произношение разных рядов знаков на примере слов . Особое внимание уделяйте знакам, произношение которых не идентично звукам русского языка . Часть 3 . Упражнения на запоминание слов . В этом блоке упражнений слова нужно распределить по темам — «Животные», «Еда», «Транспорт» и др . Такая форма тренировки помогает достичь наилучших результатов в запоминании лексики . Особенности записи звуков и знаков В данном учебнике чтение знаков хираганы и катаканы указывается в русской транскрипции . В России с 1917 года используется общепринятая система записи японских слов русскими буквами, она называется системой Поливанова . В этой книге вы найдете отступление от системы Поливанова в отношении двух знаков ( ) и ( ), а также всех дополнительных слогов, образованных с ними . По системе Поливанова эти знаки записываются как «ДЗИ» и «ТИ» . В данном учебнике они обозначены как «ДЖИ» и «ЧИ» соответственно . Такая замена сделана по объективным причинам . В пояснительных текстах чтение знаков дается в кавычках («КА», «СО»), а отдельные звуки обозначены квадратными скобками ([К], [Х]) . Аудиоматериалы к учебнику
ВВЕДЕНИЕ Письменность японского языка состоит из иероглифов и слоговой азбуки КАНА, которая объединяет два фонетических ряда — ХИРАГАНУ и КАТАКАНУ . Иероглифы — это смысловое письмо, они передают значение слов . Японская иероглифическая письменность была заимствована в VII веке из китайского языка . В современном японском языке точное количество иероглифов неизвестно, считается, что их около 11 тысяч . Чтобы свободно читать японскую литературу и интернет-ресурсы, необходимо знать не менее двух тысяч иероглифов . Кана — это фонетическое письмо для записи звуков . Она появилась в японском языке позднее, примерно в VIII–IX веках, когда некоторые иероглифы стали спонтанно упрощаться для удобства ведения записей . Сейчас каной можно записать любое слово японского языка . В печатных текстах чтение редких иероглифов всегда надписывают каной . Хирагана и катакана имеют по 46 основных знаков . В основной ряд входят пять гласных («А», «И», «У», «Э», «О»), три полугласных («Я», «Ю», «Ё»), 36 слогов (согласный + гласный), один согласный («Н») и один грамматический знак винительного падежа «О» . Помимо этого, в кане есть несколько десятков дополнительных знаков, образованных с помощью озвончения глухого согласного или сочетания двух знаков . Катакана предназначена для написания слов, заимствованных из иностранных языков . В современном языке катаканой стали писать и другие слова — названия животных и растений, сленговую лексику и пр . Хирагана используется для записи служебных слов и частиц, наречий, междометий, изменяемой части глаголов и прилагательных, а также для целого ряда других слов, которые не пишутся иероглифами . В данном учебнике все знаки хираганы и катаканы представлены в виде картинок-ассоциаций . Картинки помогают запоминанию 92 знаков азбуки, нередко похожих между собой . Метод ассоциаций будет полезен также при изучении иероглифов . Правила записи дополнительных слогов и звуков В хирагане и катакане есть четыре правила записи дополнительных слогов и звуков . Правило 1. Озвончение глухого согласного звука . Глухие согласные [К], [С], [Т], [Ч], [Ц], [Х], [Ф] с помощью знака полуозвончения «дакутэн» становятся звонкими . Сравните знаки , («КА» и «ГА»), , («СА» и «ДЗА»), , («ТА» и «ДА»), , («ХА» и «БА») . Еще один знак — полу озвончение «хандакутэн» — превращает звук [Х] в звук [П] . Сравните знаки , («ХА» и «ПА») .
Правило 2. Удвоение согласного звука . В японском языке есть слова с удвоенным согласным звуком, например «КИППУ» (билет) . Удвоение указывают уменьшенным знаком «ЦУ», который ставится перед удвоенным согласным ( ) . Правила произношения и написания таких слов см . в упр . 17 на с . 179 . Правило 3. Удлинение гласного звука . В речи гласный звук с удлинением специально протягивается . Произношение гласного длинным или коротким способом имеет принципиальное значение: от этого меняется значение слова и его написание . В хирагане удлинение звука обозначают с помощью знаков 1-го ряда — «А», «И», «У», «Э», «О» . Например: «ОКАСАН», «ОДЖИСАН», «КУКИ», «ОНЭСАН» . Исключение составляют слоги, которые заканчиваются на [О] — «КО», «СО», «ТО» и т . д . Они почти всегда удлиняются с помощью знака «У»: «КОЧЯ», «ГАККО» . Полугласные «Ю» и «Ё» также удлиняются с помощью знака «У»: «ЧЮГОКУ», «ЁКА» «КЁСИ» . Полугласный «Я» в теории удлиняется знаком «А», но слов с длинным «Я» фактически нет . В катакане удлинение любого гласного обозначается горизонтальной чертой, похожей на дефис: «ДЖЮСУ», «ТЭМА» . Потренируйте произношение удлиненного гласного при выполнении упр . 19 на с . 180 . Правило 4. Образование дополнительных слогов путем сочетания двух знаков . С помощью полугласных «Я», «Ю» и «Ё» можно образовать еще несколько десятков дополнительных знаков . Эти полугласные ставятся рядом со знаками на [И] («КИ», «ЧИ», «НИ» и т . д .) и пишутся в уменьшенном виде . Гласная «И» в этом случае не читается, а заменяется на «Я», «Ю» или «Ё» соответственно . Например: «КЯ», «НЮ», «МЁ» и т . д . В катакане для образования дополнительных слогов используют также гласные первого ряда «А», «И», «У», «Э», «О» . Поэтому в катакане дополнительных слогов больше . Полный перечень дополнительных слогов см . на сс . 9, 11–12 . Редукция гласного звука Помимо ранее перечисленных правил написания японских слов, есть одно правило произношения, которое никак не отражается письменно . Это — редукция гласного звука . При редукции гласный звук укорачивается и почти не произносится . Редукция происходит с гласными [И] или [У], когда они стоят между глухими согласными [К], [С], [Т], [Ч], [Ц], [Х], [Ф], [П] . Например, в слове «КИСЭЦУ» гласная [И] стоит между глухими [К] и [С], поэтому редуцируется (сокращается) . В катакане редукция может происходить не только со звуками [И] или [У], но и другими гласными . В заимствованных словах редукция помогает приблизить звучание слова к оригиналу . Потренируйте произношение редуцированного гласного при выполнении упр . 18 на с . 179 . Особенности произношения отдельных звуков японского языка описаны в упр . 9–16 на сс . 175 – 179 .
ХИРАГАНА
дополнительные слоги
КАТАКАНА