Финский язык. Разговорный экспресс-курс. Диалоги. Грамматика
Покупка
Новинка
Издательство:
КАРО
Автор:
Сергеева Алиса Петровна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 240
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9925-2026-2
Артикул: 898673.01.99
Экспресс-курс предназначен для владеющих финским языком на начальном или базовом уровне. Будет полезен студентам 1-3 курсов факультетов иностранных языков и всем, кто изучает финский язык самостоятельно. Рекомендуемый уровень владения языком — от A1 до A2. Материалы курса организованы вокруг диалогов, которые отражают реальные жизненные ситуации и основаны на повседневных темах общения. Каждый диалог сопровождается словарем, грамматическими и культурологическими комментариями, лексическим разбором и упражнениями для закрепления. Занимаясь по учебному пособию, учащиеся смогут
• закрепить знание базовой лексики;
• научиться использовать ключевые грамматические конструкции;
• познакомиться с нюансами общения в финской языковой среде;
• натренировать умение применять язык в реальных коммуникативных ситуациях.
В приложении приводится информация по финской грамматике, а наличие ключей дает возможность использовать книгу для самостоятельной работы.
Аудиозапись к учебному пособию, выполненная носителями языка, включает все диалоги. Номер трека записи указан рядом с диалогом. Внимательно слушая и повторяя за диктором, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимую лексику.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 378: Высшее профессиональное образование. Высшая школа. Подготовка научных кадров
- 8115: Урало-алтайские языки. Японский язык. Корейский язык. Дравидийские языки. Китайско-тибетские языки
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.02: Лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Диалоги | Грамматика | Упражнения
УДК 378:811.511.111 ББК 81.2 Фин-9 С32 ISBN 978-5-9925-2026-2 Сергеева, Алиса Петровна. С32 Финский язык. Разговорный экспресс-курс : Диалоги. Грамматика. Упражнения / А. П. Сергеева. — Санкт-Петербург : КАРО, 2025. — 240 с. ISBN 978-5-9925-2026-2. Экспресс-курс предназначен для владеющих финским языком на начальном или базовом уровне. Будет полезен студентам 1–3 курсов факультетов иностранных языков и всем, кто изучает финский язык самостоятельно. Рекомендуемый уровень владения языком — от A1 до A2. Материалы курса организованы вокруг диалогов, которые отражают реальные жизненные ситуации и основаны на повседневных темах общения. Каждый диалог сопровождается словарем, грамматическими и культурологическими комментариями, лексическим разбором и упражнениями для закрепления. Занимаясь по учебному пособию, учащиеся смогут • закрепить знание базовой лексики; • научиться использовать ключевые грамматические конструкции; • познакомиться с нюансами общения в финской языковой среде; • натренировать умение применять язык в реальных коммуникативных ситуациях. В приложении приводится информация по финской грамматике, а наличие ключей дает возможность использовать книгу для самостоятельной работы. Аудиозапись к учебному пособию, выполненная носителями языка, включает все диалоги. Номер трека записи указан рядом с диалогом. Внимательно слушая и повторяя за диктором, учащиеся за короткое время смогут овладеть основами произношения и усвоить необходимую лексику. УДК 378:811.511.111 ББК 81.2 Фин-9 © Сергеева А. П., 2025 © КАРО, 2025 Все права защищены Аудиоприложение к пособию доступно по QR-коду на сайте издательства karo.spb.ru
ОБ АВТОРЕ Меня зовут Алиса Сергеева, и моя главная цель — сделать изучение финского языка доступным, понятным и увлекательным. Более десяти лет я помогаю студентам преодолевать языковой барьер и уверенно говорить на финском. Опыт обучения финскому языку в университетах Ваасы и Ювяскюля помог мне глубже понять финскую культуру, познакомиться с образовательными подходами в Финляндии и овладеть языком на высоком уровне. Созданный мной «Финский с Алисой» не онлайн-школа, это полноценный учебный комплекс, который объединяет обучающие курсы, методические материалы и сообщество людей, изучающих финский. Для этого учебного комплекса мною разработаны программы обучения от нулевого до среднего уровня знания языка и программа подготовки студентов к экзамену YKI. Проводимые мной вебинары и авторские языковые курсы помогают учащимся усваивать язык системно и с максимальным вовлечением. Данное пособие — результат опыта, исследований и моей любви к финскому языку. Он создан, чтобы помочь вам чувствовать себя уверенно в финской языковой среде.
ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в пособие «Разговорный экспресс-курс» финского языка! Это издание станет вашим надежным помощником в усвоении устной речи на финском языке. Курс предназначен для учащихся, обладающих базовыми знаниями финского языка, минимальным словарным запасом и пониманием основных грамматических правил. Рекомендуемый уровень владения языком — от A1 до A2. Занимаясь по учебному пособию, вы сможете • закрепить знание базовой лексики; • научиться использовать ключевые грамматические конструкции; • натренировать умение применять язык в реальных коммуникативных ситуациях. Таким образом, поработав с пособием, вы сможете добиться развития навыков повседневного общения на финском языке. Материалы пособия организованы вокруг диалогов, которые отражают реальные жизненные ситуации и основаны на повседневных темах общения. Каждый диалог сопровождается грамматическими и культурологическими комментариями, лексическим разбором и упражнениями для закрепления. Все диалоги, упражнения и аудиозаписи тренируют выражения, которые понадобятся как туристам, так и тем, кто планирует работать в Финляндии. В грамматических комментариях к диалогам внимание уделено следующим ключевым аспектам языка: 1) использование падежей; 2) изменение основ; 3) спряжение глаголов. Приложение с грамматическими таблицами и дополнительными пояснениями суммирует, обобщает грамматические комментарии и помогает закреплять знание изученных правил. «Разговорный экспресс-курс» финского языка предлагает гармоничное сочетание практики и теории, делая обучение доступным и эффективным. Это пособие станет незаменимым инструментом для всех, кто стремится свободно общаться на финском языке в повседневной жизни и профессиональной среде.
TULLISSA | НА ТАМОЖНЕ SANASTO | СЛОВАРЬ tulli — таможня mihin? — куда? missä? — где? mistä? — откуда? milloin? — когда? kenelle? — кому? kenellä? — у кого? keneltä? — от кого? kuinka paljon? — сколько? käteinen / käteistä — наличные asua — жить kaupunki — город hotelli — отель takaisin — обратно tuotteet — продукты tullata — декларировать DIALOGI 1 | ДИАЛОГ 1 Tullissa | На таможне — Terve! — Terve! — Здравствуйте! — Здравствуйте!
— Mihin menet? — Helsinkiin. — Missä asut Helsingissä? — Asun ”Radisson” hotellissa. — Ole hyvä! Hei-hei! — Hei-hei! — Куда едешь? — В Хельсинки. — Где будешь жить в Хельсинки? — Буду жить в отеле «Рэдиссон». — Пожалуйста (отдает документы). До свидания! — До свидания! КОММЕНТАРИИ 1. Приветствие. Наиболее распространенное и нейтральное финское слово для приветствия при встрече — Hei! Также используются производные от Hei: Heippa! Heido! Слова Moi! Moikka! Moro! Terve! переводятся как «Привет!» и активно употребляются в речи. Не менее употребительны слова: Hyvää huomenta! — «Доброе утро!» Hyvää päivää! — «Добрый день!» Hyvää iltaa! — «Добрый вечер!» Hyvää yötä! — «Доброй ночи!» В повседневном разговоре эти фразы сокращаются до слов: Huomenta! Päivää! Iltaa! Если вы уже научились здороваться, то и попрощаться с финном не составит труда. Формулы прощания почти все уже вам знакомы: Hei hei! Heippa hei! Moi moi! Moikka! Все они переводятся как «Пока-пока!».
А вот слова прощания Nähdään! Näkemiin! означают «Увидимся!», их можно услышать так же часто. 2. Особенность финского языка — отсутствие будущего времени. Поэтому вопрос Missä asut Helsingissä? «Где будешь жить в Хельсинки?» задается в настоящем времени. Досл.: «Где живешь в Хельсинки?» Будущее время в финском языке можно выразить разными способами, о чем более подробно можно прочитать в справочном разделе пособия. 3. Глаголы asua, mennä. Обратите внимание в диалоге на глагол asua «жить». Глагол asua относится к 1-му типу, чтобы его проспрягать, нужно отбросить окончание -a/-ä и добавить личные окончания. Глагол mennä относится 3-му типу и спрягается по-другому. Чтобы проспрягать этот глагол, нужно отбросить окончание -nä, добавить -е, только потом — личные окончания. (Информацию о типах глаголов см. в Приложении 2.) Спряжение утвердительной формы глагола asua «жить» Единственное число Множественное число minä asun «я живу» me asumme «мы живем» sinä asut «ты живешь» te asutte «вы живете» hän asuu «он / она живет» he asuvat «они живут» Спряжение отрицательной формы глагола asua «жить» Единственное число Множественное число minä en asu «я не живу» me emme asu «мы не живем» sinä et asu «ты не живешь» te ette asu «вы не живете» hän ei asu «она / она не живет» he eivät asu «они не живут»
Спряжение утвердительной формы глагола mennä «идти, ехать» Единственное число Множественное число minä menen «я еду / иду» me menemme «мы едем / идем» sinä menet «ты едешь / идешь» te menette «вы едете / идете» hän menee «он / она едет / идет» he menevät «они едут / идут» Спряжение отрицательной формы глагола mennä «идти, ехать» Единственное число Множественное число minä en mene «я не еду / не иду» me emme mene «мы не едем / не идем» sinä et mene «ты не едешь / не идешь» te ette mene «вы не едете / не идете» hän ei mene «он / она едет / идет» he eivät mene «они не едут / не идут» 4. Инессив (1). В диалоге есть несколько существительных в форме инессива, например: Helsingissä «в Хельсинки». Окончание -ssa/-ssä является его показателем. Инессив указывает на местонахождение, отвечает на вопрос missä? «где?» и употребляется, если речь идет о пространстве, у которого есть некие границы. Данное окончание в финском похоже на использование в русском языке предлога «в», имеющего пространственное значение. Например: hotellissa — «в отеле»; Suomessa— «в Финляндии»; kaupassa — «в магазине». (Информация об инессиве на с. 160 и в Приложении 3.)
Miksi menet Suomeen? | Почему едешь в Финляндию? — Hei! — Hei! — Kaupunki? — Lappeenranta. — Kenelle menet? — Menen siskolle. — Ja milloin takaisin? — Takaisin maanantaina. — Tervetuloa Suomeen! — Здравствуйте! — Здравствуйте! — Город? — Лаппеенранта. — К кому едешь? — Еду к сестре. — Когда обратно? — В понедельник. — Добро пожаловать в Финляндию! КОММЕНТАРИИ 1. Фонетика: двойные гласные и согласные. При произношении названия города в диалоге важно делать акцент на двойных согласных рр и двойных гласных ее и проговаривать их чуть дольше: Lappeenranta. От произношения двойных гласных и согласных зависит значение слов. Например: — tuuli «ветер», tulli «таможня», tuli «огонь»; — matto «ковер», mato «червяк». (Информация о других фонетических особенностях финского языка в Приложении 4.) 2. Значения внутренне- и внешнеместных падежей. Ранее шла речь о внутренне- и внешнеместных падежах. Помимо основных значений местоположения и направления (откуда? куда?), у
этих падежей есть еще дополнительные. Перечислим основные из них: • окончание -lle в вопросе из диалога Kenelle menet? «К кому едешь?» обозначает направление к человеку. Например: menen äidille — «еду к маме»; menen siskolle — «еду к сестре»; menen ystävälle — «еду к другу»; menen Olgalle — «еду к Ольге»; • окончание -lla говорит о том, что вы уже находитесь у кого-то. Например: olen äidillä — «я у мамы»; olen siskolla — «я у сестры»; olen ystävällä — «я у друга»; olen Olgalla — «я у Ольги»; • с помощью послелога luokse вы можете обозначить, что едете к кому-то в гости. Послелоги обычно употребляются с генетивом (информацию об этом падеже см. в Приложении 3). Например: menen äidin luokse — «еду к маме»; menen siskon luokse — «еду к сестре»; menen ystävän luokse — «еду к другу»; menen Olgan luokse — «еду к Ольге»; • послелог luokse изменяется, и при использовании формы luona мы говорим, что находимся у кого-то. Например: olen äidin luona — «я у мамы»; olen siskon luona — «я у сестры»; olen ystävän luona — «я у друга»; olen Olgan luona — «я у Ольги».