Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Иероглифика. Корейский язык

Тренажер для начинающих
Покупка
Новинка
Артикул: 884197.02.99
Доступ онлайн
350 ₽
В корзину
В пособии содержится тренажер для записи иероглифов, которые наиболее часто встречаются в учебных пособиях, научной и классической художественной литературе, а также в официальной документации. Учебное пособие поможет учащимся усвоить основные иероглифы и закрепить на практике полученные знания. Каждая из 16 тем пособия включает •тренажер для записи иероглифов; •словарь; •задания. Тренажер сопровождается необходимой информацией об иероглифах. Темы пособия базируются на повседневных ситуациях. По завершении блока из 3-4 тем предлагается решить тест для закрепления учебного материала. В приложении размещены ответы к тестовым заданиям и к заданиям основного блока. Издание дополнено сводной таблицей иероглифических ключей. Пособие адресовано начинающим, уже знающим буквы корейского алфавита (хангыль), но может использоваться и продолжающими изучение корейского языка (А1-В2). С материалами пособия можно работать в группе или самостоятельно.
Ден, А. Иероглифика. Корейский язык : Тренажер для начинающих : пособие / А. Ден, А.В. Геворкян, И.С. Романова. - Санкт-Петербург : КАРО, 2025. - 208 с. - ISBN 978-5-9925-1722-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2289931 (дата обращения: 22.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 Анна Ден • Алеся Геворкян • Ия Романова ИЕРОГЛИФИКА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК ТРЕНАЖЕР ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ








КАРО
Санкт-Петербург

УДК 372. 811.531
ББК 81.2 Кор-9
    Д33


Авторы:
А. Ден, канд. пед. наук, зав. кафедрой восточных языков и лингводидактики Института востоковедения РГПУ им. А. И. Герцена; А. В. Геворкян, старший преподаватель кафедры восточных языков и лингводидактики Института востоковедения РГПУ им. А. И. Герцена; И. С. Романова, старший преподаватель кафедры восточных языков и лингводидактики Института востоковедения РГПУ им. А. И. Герцена.

Рецензент — канд. филолог. наук Ким Хван, НИУ Высшая школа экономики



    Ден, Анна; Геворкян, Алеся Викторовна; Романова, Ия Станиславовна.
Д21     Иероглифика. Корейский язык : Тренажер для начинающих / А. Ден, А. В. Гевор    кян, И. С. Романова. — Санкт-Петербург : КАРО, 2025. — 208 с.

    ISBN 978-5-9925-1722-4.

         В пособии содержится тренажер для записи иероглифов, которые наиболее часто встречаются в учебных пособиях, научной и классической художественной литературе, а также в официальной документации. Учебное пособие поможет учащимся усвоить основные иероглифы и закрепить на практике полученные знания. Каждая из 16 тем пособия включает
      • тренажер для записи иероглифов;
      • словарь;
      • задания.
    Тренажер сопровождается необходимой информацией об иероглифах.
    Темы пособия базируются на повседневных ситуациях. По завершении блока из 3-4 тем предлагается решить тест для закрепления учебного материала.
    В приложении размещены ответы к тестовым заданиям и к заданиям основного блока.
    Издание дополнено сводной таблицей иероглифических ключей.
    Пособие адресовано начинающим, уже знающим буквы корейского алфавита (хангыль), но может использоваться и продолжающими изучение корейского языка (А1-В2).
    С материалами пособия можно работать в группе или самостоятельно.

УДК 372. 811.531
ББК 81.2 Кор-9





ISBN 978-5-9925-1722-4

                                   © Ден А., Геворкян А. В., Романова И. С., 2025
                                   © КАРО, 2025
            Все права защищены

СОДЕРЖАНИЕ


Введение..............................................................4
Краткая историческая справка..........................................5
Тема 1. Правила написания иероглифов..................................6
Тема 2. Цифры........................................................12
Тема 3. Дата.........................................................20
Тема 4. Семья........................................................31
Тест 1...............................................................40
Тема 5. Страны.......................................................43
Тема 6. Направление..................................................54
Тема 7. Школа........................................................63
Тема 8. Образование..................................................72
Тема 9. Время........................................................82
Тест 2...............................................................91
Тема 10. Учеба.......................................................94
Тема 11. Образ жизни................................................106
Тема 12. Город......................................................117
Тема 13. Путешествие................................................129
Тема 14. В универмаге...............................................140
Тема 15. Здоровье...................................................151
Тема 16. Хобби......................................................163
Тест 3..............................................................177
Использованная литература...........................................179
Приложения..........................................................180
     Приложение 1. Ключи к заданиям.................................180
     Приложение 2. Ключи к тестам...................................196
     Приложение 3. Таблица ключей...................................200

                ВВЕДЕНИЕ





Базовый минимум знания иероглифов необходим для лучшего понимания значения корейских слов, так как многие из них являются словами ханмунного (китайского) происхождения, а владение иероглификой позволяет лучше понять происхождение (этимологию) таких слов и объяснить, глубже понять лексический материал.
   Данное учебное пособие содержит иероглифы, наиболее часто используемые носителями корейского языка и наиболее часто встречающиеся в учебных пособиях, научных изданиях, художественной литературе как в государствах Корейского полуострова, так и в Российской Федерации.
   В начале темы даются прописи для формирования и отработки навыка иероглифического письма. Каждый иероглиф сопровождается необходимой информацией:
   —  структура и основные элементы, значение, чтение;
   —  порядок написания черт;
   —  общее количество черт в его составе;
   —  ключ¹.
   Комплекс заданий направлен на формирование устойчивого и прочного иероглифического навыка.
   После каждого блока из 3-4 тем предлагается выполнить тестовые задания для самоконтроля.
   В приложении размещены ответы к тестовым заданиям, а также к заданиям основного блока.
   Учебное пособие может использоваться в качестве тренажера для записи иероглифов и отработки каллиграфических навыков, а также в качестве дополнительного материала в рамках внеаудиторной деятельности, направленной на углубленное понимание, изучение корейского языка и культуры государств Корейского полуострова.


¹ Таблица иероглифических ключей приведена в учебном пособии в порядке возрастания количества черт иероглифов. Ключ помогает определить значение иероглифа, в составе которого он присутствует в большинстве корейских, японских и традиционных китайских словарей, построенных по ключевой системе.

                КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА





В Корее, до создания корейского алфавита в XV веке, в качестве официального письма использовались китайские иероглифы в адаптированном к корейскому языку фонетическом прочтении. Ханмун (буквами корейского алфавита ф^, китайскими иероглифами ЖЖ) — китайский литературный язык (кореизированный вэньянь), проник на Корейский полуостров в первые века новой эры и оставался официальным литературным языком Кореи до конца XIX века².
   В настоящее время в ситуации сокращения используемых в печатных изданиях иероглифических единиц актуальность знания и владения иероглифами неоспорима, особенно для студентов-корееведов, для изучающих корейский язык и корейскую культуру. Такие письменные и печатные источники, как исторические хроники, корейская классическая средневековая литература, корейская научная и художественная литература, научные журналы, написаны с использованием смешанного стиля (^ ф^^^^ /кукханмунхонёнчхе), или на ханмуне. Смешанный стиль — это способ, используемый в прессе и научной литературе, при котором слова китайского происхождения, записываются иероглифами, а грамматические конструкции передаются буквами корейского алфавита (ф^ / хангыль)³.
   Иероглифы в современных корейских текстах в настоящее время используются в качестве дополнительного средства письма в официальной документации, прессе, наименовании памятников культуры, населенных пунктов, а также при написании имен собственных. Как правило, в специализированной литературе термины и слова, имеющие омонимичное значение на корейском языке, сопровождаются иероглифами.

² Сухинин В. Е. Иероглифическая письменность в современной Корее / В. Е. Сухинин // Филологические науки в МГИМО. — 2020. — № 2 (22). — С. 116-118.

³ Сторожук А. Г. Введение в китайскую иероглифику / А. Г. Сторожук.— СПб.: КАРО, 2006. — С. 117, 121.

                ТЕМА 1. ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ





Базовые черты

Каждый иероглиф представляет собой комбинацию так называемых черт, где черта — его простейший графический элемент. Таких простейших, или базовых, черт насчитывается восемь.

   Черта    Чтение         Название        
1             ТА             точка         
              П                            
2 --- ---  7}S. ^7]     горизонтальная     
3 j         77 ^7        вертикальная      
4            ;Ь'7            крюк          
5             77          восходящая       
6             77        откидная влево     
7           #^ 77   короткая откидная влево
8                       откидная вправо    

Все эти базовые элементы можно увидеть на примере иероглифа «вечность».

Ж (^)


Порядок черт


Написание черт осуществляется по принципу «сверху вниз, слева направо». Однако одного лишь этого навыка недостаточно, чтобы составить графический знак. При написании иероглифа необходимо учитывать определенный порядок черт.

1. Сверху вниз.


2. Слева направо.

3. Центральный элемент предшествует левому и правому.
   NB!В графемах t и X запись начинается с боковых черт.

4. Горизонтальная черта предшествует вертикальной при их пересечении.

5. Охватывающие внешние элементы пишутся сначала, но их нижняя черта — после внутренних деталей.

6. Откидная влево предшествует откидной вправо.


7. Горизонтальная черта, пересекающая всю графему, пишется последней.

8. Центральная вертикальная черта, пересекающая всю графему, пишется последней.

ЗАДАНИЕ 1. Найдите все базовые черты в следующем иероглифе, закрасьте их.

zjc                         ₇J^ т]с             ₇J^




ЗАДАНИЕ 2. Пропишите следующие черты.

Черта 1. ^ Точка


Черта 2. 7}S ^7] Горизонтальная

Черта 3. ^^ ^7] Вертикальная


Черта 5. ^ ^ Восходящая

Черта 6. W] ^ Откидная влево

Черта 7. #^ ^ ^ Короткая откидная влево

Доступ онлайн
350 ₽
В корзину