Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Учимся писать китайские иероглифы : Основные черты и 214 ключей : Прописи с упражнениями. Часть 1

Покупка
Новинка
Артикул: 898672.01.99
Доступ онлайн
350 ₽
В корзину
Пособие поможет в кратчайшие сроки овладеть навыками написания китайских иероглифов. Собранные в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность независимо от возраста. В первой части пособия представлены для усвоения 100 из 214 основных иероглифических ключей. Первый раздел прописей подробно знакомит с основными чертами иероглифа. На изучение основных черт иероглифа отводится два занятия в группе или два академических часа самостоятельной работы. Тема второго раздела — изучение ключей. В каждом из 10 уроков пособия изучается группа, состоящая из 10 ключей. Ключи в пособии расположены в порядке возрастания количества черт в соответствии со сводной таблицей словаря «Канси». К каждому ключу подобрано по пять примеров иероглифов. После изучения каждой группы из 10 ключей даются упражнения для повторения. В конце книги даны карточки с пронумерованными ключами. На обратной стороне карточки полезно записать значение ключа и примеры его использования, а также связанные с данным ключом ассоциации. Карточки помогают заучиванию ключей и удобны для использования в любой ситуации. Пособие может использоваться как для работы в группе с преподавателем, так и для самостоятельного изучения.
Габур, А. А. Учимся писать китайские иероглифы : Основные черты и 214 ключей : Прописи с упражнениями. Часть 1 : пособие / А. А. Габур. - 3-е изд., доп. - Санкт-Петербург : КАРО, 2025. - 168 с. - ISBN 978-5-9925-2086-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2289930 (дата обращения: 22.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Третье издание, дополненное
Основные черты и 214 ключей
Прописи с упражнениями  
в двух частях
Часть I


УДК 811.58
ББК 81.2 Кит-9
Г12
Подготовка графических материалов для прописей: 
Юрий Клименко
Г12
	 	
Габур, Анастасия Александровна.
Учимся писать китайские иероглифы : Основные черты и 214 ключей : Прописи с упражнениями : 
в 2 частях. Ч. 1 / А. А. Габур. — 3-е изд., доп. — Санкт-Петербург : КАРО, 2025. — 168 с.
ISBN 978-5-9925-2086-6.
Пособие поможет в кратчайшие сроки овладеть навыками написания китайских иероглифов. Собранные 
в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность 
независимо от возраста.
В первой части пособия представлены для усвоения 100  из 214 основных иероглифических ключей. 
Первый раздел прописей подробно знакомит с основными чертами иероглифа. На изучение основных 
черт иероглифа отводится два занятия в группе или два академических часа самостоятельной работы. 
Тема второго раздела — изучение ключей. В каждом из 10 уроков пособия изучается группа, состоящая из 
10 ключей. Ключи в пособии расположены в порядке возрастания количества черт в соответствии со сводной 
таблицей словаря «Канси». К каждому ключу подобрано по пять примеров иероглифов. После изучения каждой 
группы из 10 ключей даются упражнения для повторения. 
В конце книги даны карточки с пронумерованными ключами. На обратной стороне карточки полезно записать значение ключа и примеры его использования, а также связанные с данным ключом ассоциации. Карточки 
помогают заучиванию ключей и удобны для использования в любой ситуации.
Пособие может использоваться как для работы в группе с преподавателем, так и для самостоятельного 
изучения.
УДК 811.58
ББК 81.2 Кит-9
ISBN 978-5-9925-2086-6
© Габур А. А., 2025
© КАРО, 2025
Все права защищены


Содержание
Основные сведения о китайских иероглифах . . . . . . . . . . . . . 5
Раздел 1. Основные черты иероглифа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Раздел 2. Иероглифические ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Урок 1. Ключи 1–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Урок 2. Ключи 11–20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Урок 3. Ключи 21–30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Урок 4. Ключи 31–40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Урок 5. Ключи 41–50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Урок 6. Ключи 51–60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Урок 7. Ключи 61–70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Урок 8. Ключи 71–80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Урок 9. Ключи 81–90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Урок 10. Ключи 91–100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Итоговое повторение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Карточки с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147




Основные сведения  
о китайских иероглифах
Вы держите в руках пособие, которое поможет вам в кратчайшие сроки овладеть 
навыками написания китайских иероглифов. Собранные в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность 
независимо от возраста.
Иероглиф
Это фигурный графический знак, обозначающий целое слово или понятие, либо 
отдельный слог или звук речи. Большинство слов состоит из двух иероглифов, редко — из одного, еще реже — из трех иероглифов, хотя бытует ошибочное суждение, 
что одним иероглифом можно выразить целую фразу или предложение.
Самые большие словари китайского языка насчитывают более 50 000 иероглифов. 
Чтобы овладеть китайским языком на хорошем уровне, достаточно запомнить 1500–
2000 иероглифов, а знание 3000 знаков позволяет в оригинале читать современную китайскую литературу.
Графема 
Китайские иероглифы состоят из отдельных элементов — графем.
Таким образом, графема — структурный графический компонент иероглифа, состоящий из одной черты и более. 
Графема нередко выступает в качестве самостоятельного иероглифа. Однако, как 
правило, иероглиф состоит из двух графем или более. 
Графема является ключом иероглифа, если несет в себе смысловую нагрузку. 
Графема может быть фонетическим показателем, фонетиком, и указывать, как читается иероглиф.
Графема может представлять собой простой структурный элемент, не являясь ни 
ключом, ни фонетиком иероглифа. 
Количество ключей — смысловых графем иероглифа — принято определять на основе сводной таблицы словаря «Канси». Словарь был издан более трехсот лет назад и 
Г Р А Ф Е М А
ключ иероглифа (если несет в себе смысловую нагрузку)
фонетик (фонетический показатель)  
указывает, как читается иероглиф
простой структурный элемент 
(не ключ, не фонетик иероглифа)


•  Основные сведения о китайских иероглифах
назван по девизу правившего тогда императора. Сводная таблица содержит 214 ключей. Каждый ключ из сводной таблицы будет изучаться в процессе занятий с данным 
пособием. Некоторые ключи имеют два варианта написания и более. 
Совсем недавно знание всех ключей было нужно для поиска иероглифа в словаре. 
Практика использования сенсорных экранов решает проблему поиска, но и сегодня 
по-прежнему знание ключей необходимо, чтобы изучить и запомнить структуру иероглифа.
Существуют различные практики изучения ключей, одна из самых популярных — группировка ключей по образующим чертам. В данном пособии реализован 
принципиально новый подход к овладению навыком написания иероглифов: сначала изучаются черты, а затем — иероглифические ключи.
Черта иероглифа 
Это наименьшая дознаковая единица в китайской иероглифике. 
Как все китайские иероглифы состоят из графем, так и все графемы — из отдельных черт. Однако некоторые черты (например, «Точка», «Горизонтальная черта») выступают и в качестве черты иероглифа, и в качестве самостоятельного ключа и даже 
иероглифа. В пособии они представлены в двух разделах — «Основные черты иероглифа» и «Иероглифические ключи».
Выделяют 8 простых и множество составных черт иероглифа.
В пособии приводится 36 черт — максимальное выделяемое количество. Именно 
36 черт используются в системе Юникод для ввода китайских иероглифов на электронных устройствах.
Длина, толщина и даже направление отдельных черт в иероглифе варьируются в 
зависимости от применяемого шрифта при вводе текста. Некоторые черты имеют два 
варианта написания. К примеру, черта «Точка» может писаться в двух разных направлениях. Так выглядит черта «Точка» в пяти разных шрифтах. Обратите внимание на различия. 
火          火          火          火          火
Согласно правилам записи иероглифа, все черты пишутся строго сверху вниз слева 
направо. Исключением из этого правила является «Восходящая черта».
Иероглифы могут быть простыми (состоять из одной черты) и сложными. 
Цифра (一) «один» — пример простого иероглифа, который записывается горизонтальной чертой. Название популярной в провинции Шэньси лапши обозначается сложным иероглифом, который в упрощенном варианте состоит из 43 черт и является одним из самых трудных для написания и запоминания. 


Основные сведения о китайских иероглифах  •  7
Иероглифический квадрат 
Все иероглифы, вне зависимости от количества черт, записываются в иероглифическом квадрате с соблюдением правил написания и в соответствии со строгим 
порядком черт. При записи иероглифа необходимо соблюдать рамки иероглифического квадрата. 
Размер стандартного иероглифического квадрата — 1 × 1 см. 
Квадрат может быть разделен горизонтальным и вертикальным пунктиром на 
части, иногда для удобства письма добавляют диагональные пунктиры.
При записи следует придерживаться одного размера для всех иероглифов, не 
пересекать ограничительные линии, делать отступы примерно 1–2 мм от края 
квадрата.
Порядок черт
На примере ниже показан порядок черт ключа «Рот», вписанного в иероглифический квадрат.
Порядок черт в иероглифике регламентирует последовательность записи черт китайского иероглифа. Порядок черт строгий для каждого иероглифа и не может изменяться. Соблюдение порядка черт при письме позволяет научиться грамотно и быстро писать иероглифы. Кроме того, знание правильного порядка черт нужно для 
поиска иероглифа в электронном словаре. Современные электронные словари дают 
возможность увидеть порядок черт иероглифа в картинке или анимации.
В ключе 人 «Человек», состоящем из двух черт, сначала записывается черта «Откидная влево», затем «Откидная вправо». В данном пособии порядок черт в ключе 
обозначается следующим образом. Обратите внимание: первая для записи черта выделена черным цветом.
Правила написания иероглифа
1. Иероглифы пишутся сверху вниз слева направо.
2. Сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные, далее откидные.
3. Точка справа всегда пишется последней.
4. Нижняя горизонталь пишется последней.
5. Сначала пишутся внешние черты, затем внутренние.
6. В симметричных иероглифах сначала пишется вертикальная черта, находящаяся 
в центре, затем все остальные черты.
Знание правил облегчает процесс запоминания порядка черт в ключе.


•  Основные сведения о китайских иероглифах
Основные схемы написания иероглифов
Верхняя  
и нижняя части: 
Верхняя, средняя  
и нижние части: 
Левая и правая 
части: 
Окружение 
с четырех сторон: 
Окружение  
с двух сторон:
Окружение  
с трех сторон:


Основные сведения о китайских иероглифах  •  9
Три квадрата:
Со вставкой:
Классификация иероглифов
Исследователи выделяют шесть типов иероглифов: 
1) изобразительные (пиктограммы), 2) идеограммы, 3) фоноидеограммы, 
4) указательные, 5) заимствованные, 6) видоизмененные. 
  К группе изобразительных относят иероглифы, которые не утратили функцию изображения предмета или явления, значение которого они передают. 
К изобразительным можно отнести, например, такие иероглифы: 
雨 «дождь»; 
木 «дерево»; 
伞 «зонт» и др. 
  Идеограммы дают нам представление о предмете или явлении, которое они обозначают, исходя из наличия смысловых графем / ключей в составе. 
Например, в иероглифе 男 «мужчина» — два ключа: 力 «сила» и 田 «поле».
Исходя из сочетания этих ключей можно догадаться о значении иероглифа. 
К идеограммам относят, например, такие иероглифы:
好 «хорошо»; 
森 «лес»; 
众 «толпа» и др. 
 Фоноидеограммы — это иероглифы, состоящие из смыслового ключа и фонетика, 
указывающего на произношение. 
Например, слово 妈妈 «мама». 
    Иероглиф 妈 состоит из ключа 女 «женщина» и фонетика 马 «лошадь», который 
передает его чтение. 
К фоноидеограммам можно отнести, например, такие иероглифы:
钟 «колокол» («металл» + «середина»);
爸 «папа («отец» + «прилипать»);
清 чистый («вода» + «молодой») и др. 


•  Основные сведения о китайских иероглифах
 К указательным относят иероглифы, написание которых можно соотнести с обозначаемыми понятиями. 
К указательным можно отнести, например, такие иероглифы:
一  «один»;
二  «два;
三  «три»; 
上  «верх»; 
下  «низ».
  Заимствованные иероглифы формируются путем использования для передачи 
смысла в новом знаке ранее существующего иероглифа или его части с похожим 
звучанием. 
Пример заимствованного иероглифа — 来 «приходить».
Для него используется иероглиф 來, прежде имевший значение «пшеница». 
 Видоизмененные иероглифы — это символы с одинаковыми ключами, похожим звучанием и значением, которые можно интерпретировать и использовать взаимозаменяемо. К видоизмененным относятся, например, иероглифы:
1) 考  kǎo — экзамен, тест;  
  老 lǎo — старый, пожилой;
2) 空  kōng — пустой, пустота;  
   窍  qiào — отверстие, ухо (в контексте «понимание»);
3) 莲  lián — лотос;  
  荷 hé — лотос (в контексте «растения», часто используется в сочетаниях).
В качестве примеров в данном пособии представлены все классы иероглифов. 
Обратите внимание, что одна и та же графема может в некоторых иероглифах 
быть ключом, в других — фонетиком, а где-то — простой структурной графемой.
Для полноценного изучения китайской иероглифики необходимо знать, какими терминами оперируют носители языка.
Названия элементов иероглифа на китайском языке:
部首  bùshǒu — ключ (иероглифический);
字旁  zìpáng — боковой элемент китайского иероглифа;
字头  zìtóu — верхний элемент китайского иероглифа;
偏旁  piānpáng — правый и левый элементы иероглифа.
Современные названия некоторых ключей на китайском претерпели ряд изменений. 


Доступ онлайн
350 ₽
В корзину