Вегетарианка. Книга на корейском языке
Покупка
Новинка
Издательство:
КАРО
Автор:
Хан Ган
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 224
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-9925-2050-7
Артикул: 898625.01.99
Роман «Вегетарианка» получил Букеровскую премию (2016) и стал лауреатом Нобелевской премии по литературе (2024).
У Ёнхе была «нормальная супружеская жизнь», но в какой-то момент с ней происходит метаморфоза: куда-то исчезает ее привычный образ — удобная, работящая, всегда тихая и молчаливая жена, покорная дочь. Ёнхе снятся беспокойные и странные сны, которые меняют ее жизнь. Теперь Ёнхе делает только то, что считает правильным для себя...
Психологически точный, тревожный и красивый одновременно, с неожиданными поворотами сюжета роман Хан Ган повествует о боли души, имеет открытый финал и оставляет долгое послевкусие после прочтения…
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЛАУРЕАТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ Комментарии Анны Ден и Чо Чжи Сук КАРО Санкт-Петербург
УДК 372.8
ББК 81.2
Х19
Хан Ган.
Х19 Вегетарианка : книга для чтения на корейском языке / Хан Ган. — Санкт-Петербург : КАРО, 2025. — 224 с. — (Лауреаты литературных премий).
ISBN 978-5-9925-2050-7.
Роман «Вегетарианка» получил Букеровскую премию (2016) и стал лауреатом Нобелевской премии по литературе (2024).
У Ёнхе была «нормальная супружеская жизнь», но в какой-то момент с ней происходит метаморфоза: куда-то исчезает ее привычный образ — удобная, работящая, всегда тихая и молчаливая жена, покорная дочь. Ёнхе снятся беспокойные и странные сны, которые меняют ее жизнь. Теперь Ёнхе делает только то, что считает правильным для себя...
Психологически точный, тревожный и красивый одновременно, с неожиданными поворотами сюжета роман Хан Ган повествует о боли души, имеет открытый финал и оставляет долгое послевкусие после прочтения...
УДК 372.8
ББК 81.2
ISBN 978-5-9925-2050-7
© КАРО, 2025
Я1^34
717 177 7—7 777 7Ь '77 777 7777' 777 77 777. — — 717 77 — 7 #37' 77 7. '7' 77' 77 7, 77' 77' 77 — , 4^о] <^77 y^^-d ^4, ад 7 — 7— 3777 — 77 77 '77 77 — 77 71 — — . 77 ^ ^d 3£ ¥^< v¹-'-'' пНь ^7} 7
^7Ь 77>^ ^7^^. <s*£, —77^, 777^, 77^7^ 77 777°М
^7} ^77 777 77, ^717 777 7 77 7Ь 77 77 «7 77^ 77 ^77 77777. 77777 77, 777 77 77 7 7 7Ь ^77 777 777 717Ь 77 77. 77 ^77 777 7^77 77 777
7^7 77', 777—1 —77 7 — 17 77' 17'7, 17 — Ч'Ь — '"< 7'7 1— 77' 77 7. 711 — 7'7 777 77 1, '
qqs eqq <Ч >'.'- q^qq q^q <q, Ча» qqqq ЧЧ!ЧЧ ЧЧ ^7ЧЧ, ^ qqqq ^ЧЧ Ч^ Ч1Ч &&q. 4qq qq qqq 4>q >ЧЧЧ ЧЬ Ч <>l^q. qq 4<qq qMq ЧЧЧ qq ' Hfl7]>> Ч^Ч^. ФМ ЧЧЧЧ ^» Ш Ф ЧЧЧЬ MM4 ЧЧЧЧ qq q ЧЬ ЧЧ q Ч^^Ч, q ■•?. qqq qqq qq " qq ^лфф qq< q &Ь ^q^qq ^q^q qq- q qqqq qq^q. ЛЧЧ, ^ qqq qq ^qq qq^ м^Ь ^qq qq q qq qq^qq q^oqq. qrnqqq, q qqqqq, qq q^ q^qqqq, qqq q qq qqqqqq qq qq>q qqqq qq q <^q ^q°a ^l$q. q 7WI <^M днь ^qq qqq qq q q^q°i q^q. qqqq qq qq qqq #ч qqq q^qq qqq qqqq^, qq qqqq qq q^qqM^ q^qq qqq м -'. qqq. qqq qq qo qqq qqq^ qq qqq м^ЧЧ^ q^ qqqqq 4 qqq чч» qqq¹ ² qqqq qq qqq q q^q. ¹ Ч^^^: незначительный ² ЧЧ» ^^Ь: набирать текст реплик диалога с помощью компьютерной клавиатуры, печатать
077 0077. 777 700 77 7777 07 ¹:'-U';. 7 77770 o} 77 4>|V. 7777 777. 777 77 7fe 707 7774 77777 777^ 777. 77 7.T 77 0707 7’0 7 -4 70 70 77- 777 77 <74^ 777. 77 4 07 777 77 ^^ a^oSiO^^ о 77 7 77 77 7^ ^ 77 ^£$H, 4 7707 747 777 <*7774 77 77 7^fl ^Ofe 7>°l£^i^4^17 ^> <£ ^ 7^ ^^O ^ 7> '^.-lui. л}< 41 О 77 77fe 7 477 77 7fe SS 7fe &7 7. 477 7^7^ ^ ^7 77^7 777 7 7777 7777 О77. 7777^ 77 77 77 777 4W7> 707 777 О 770 7777 ^777 7774^ 7fe 77 7 777. ^7 777 О777 77^7^ 7 77 70 777 M777¹# 7777 7777 7 077. 7^ 777777 7777. 777 4 77 77 77 7777 4^7 <>RII< 777 7 70 7777 77 77 777 7 77 4 7 77777. 7 477 777 707 71 7 774 77 707 0077 77 77 7 ¹ 4|70: бюстгальтер
<у У'< 'Н4 4'4 ^^Ш4. 444 < 44, 'Н4 41 U44 4^ '4' Я4 4 44 44Й4. 414 4444, 4'444 ¥ ^444? 44 44# 4 4Й4. 4144 ' Н4 444 '"И 44 44444 44 4. 444 444 - ^ 44 «4444 4 ' 4444 #¥>44 '4 4 4 31^1 4 4 444. 4'4 4 444 444 44 44444 Я ' 444. 4X4 44 4># 4^^1 ><^ ^4*^ £4°1 н^44 # 4 &°1 м^М< Ш*4, ^4 4^1 1st <^1 4. ^4 4^ 44 444 44 44 44 4Й4 4444 <4 - 444 ^44444 ^Н 4 444* 444. 44 4444, ^Н4 ^4 44 444 444 4 4 44 х" 4444 t 44Ш4. 4444, М4444 444 44 4 44 4 44' 444 44Ш4. 44 444 44 4£ 3d 4^q ■ з-^о] 4^4 4444 444 4 44 4Й4. '44 7, 4 4<4 'Н44 44444 4444 4'44 4 444 444 '4"', 'Н4 4444 4444 '444. ¹ "4: тренд, следуя которому, женщины отказываются от ношения бюстгальтера. ² 4': вкладыши, подушечки в чашках бюстгальтера
' Ш v: н ^^ад. W ОО ООН ₙ 0o, Ofl^ Oil ООН 00'0 WO 01'0 1- 000. ООО 7}< 0 1О OOOIOO ООО IWO, OO O®> ^O <o nil',-. 3* о#О 0О 0 ОО ШО ^00. 0О 0< 0' 00 ООО О ^^^'s ОО1 О ОО 1О ООО 1О1, ОО ООО W1 г^00£ ООО О O' ОО' ООО 00 000. “00'0 WOO?” ОО ООО ОО 000 O' 000. 00 ООО 000. 0010 ОО ОО О О 1О 1 'О¹! ООО 01 'О' НО 0000. “О? 0 0' O'OO?” ОО ООО ООО 'ОО ООО 0О о О НО. ОО НО ООО. 000 ОО о ' 00 ОО'О ОО" ООО. 000 ОО ООО! КОО 0<# О 00'0, ОНО О ОО1О. 'ОО О ОО, Н01 оо о О - <■ О"Н² ОО! 00О. ООО! ОО О ООООО НОН ООО0 ОО О' O0 00О. ООО ОО ООО 1 «ШО. 1'000 ОО ОО ООО ООО ОООО ООО' о ¹ 'О: потребность в мочеиспускании ² О"О1: растрепанный, запутанный (о волосах)
17 177 717. лЦ 1141 3^1 1 777 711, H^fe ЦЛ, <77 71 1fe . Wl^S, 77 ^£ 71 £ $ 4 -^ 1 777. 71 №7 7fe 711 7 Ц 1 ilfe 4t^-^^ 7ЛЛ7£-^ 1л 7fe 7 777. 77. 7s7 77 HH7. ■. W$ ^fe OW g£^> $ ^ ^7}^M. “^ л.^? ^^ A]^ ^7 77^ 7^1 11 s zHfe 771 777. H7 7^ 777 1 717, 77 ЦЦ H 7, 711 1 777fe 771 £t 777^ 777 H 7. nHfe 77 7117 717. 77 лН7 11-771 171 77 1, 77 7717 7 77 7 л 7A11 7117 77 77 лЦ 11 117 Ш 41.41 ц 74л7 1 л7И 7 111 711 7$ 711 77fe “^щ” 7fe 7771 ^17 лН! 7777 i^ 7. 17 ife, Ш1 H°lfe 7as zHfe 177 71 77^ 777. “..77 M7;
'НЧ '■ ШЧ. “Ч? ’ . ^ь ЧЧ. ЧчЧ ЧЧЧ, П; 'НЬ ЧЧЧ1 ЧЧ >3, ЧЧ £3 ЧЬ ччч чч ччч чччч. ччч мч ■ '.1< «ч ч4Ч ЧЧ ЧЧЧ. ЧЬ чч ЧЧЧ 4ЧЧ чч 'НЧ Ч Ч^ЧЧ чч ччч ч ЧчЧЧ. ЧЬ ЧЧЧ ЧЧ 4' ЧЧЧЧ. ЧЧЧ °!Ч ' ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧЧ ПЧЧЧ. Ч! Ч ЧЧ ЧЧ ЧЧЧ ШЧН^, 'Ч чч ч ч ЧЧЧ чч ЧЧЧ ЧЧ ЧЧЧ. Чч - чч чч >ч ччччч, ччч ЧЧ ч ЧЧЧЧ 1 ЧЧЧ КЧ чччч ^ЧЧЧ. ЧЧ^ чччч Ч, ЧЧЧ Чнч^ чч ЧЬ ЧЧ1Ь ЧЧЧ '■ ЧП ЧЧЧ. ч 4 Ч чч ЧЬ Ч ЧЧЧ. чч 'ЧЧ Ч чч ЧЧЧ. ЧЧЧ чч чччч ЧЧ ЧЧ ччч Ч Ч1ЧЧ. ЧЧ ЧЧЧ ччч ЧХЬ ЧЧЧ. ЧЧ «АЧ 'НЧ Ч^Ч ЧЧ Ч4 Ч ЧЧЧ ЧЧЧ. 'ЧЧ И ЧЬ 'НЧ Ч4 Ч ЧЧ Ч. 'Н]Ч ЧЧ <Ч^ Ч1£ ЧЧЧ. * ЧЧ ЧЧ ЧЧ 1 ЧЬ Ч! ЦЧЧ ч^, чч ч>Ч ЧП Ч Ч ЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ
ЧЧЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧ'ЧЧ. #> Ч Ч< ЧЧ ЧЧ« £ ЧЧ ЧЧ «ЧЧ ЧЧ ЧЧ^ Ч^Ч. 4ЧЧ ЧЧ^ 411 ОЧЧ Я £Ч. “Ч4Ч? Ч 4 «Ч? чот 4чч.” ОТ ЧЧЧ Ч°1 ОТ ЧЧ ЧЧ ЧМЧ. Ч ЧЧ ЧЧ Ч Ч£Ч. ОЧЧ ЧЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧЧ^, 'Ч--^ W44 ЧЧ< ЧЧ^Ч Ч ^^ЧЧЧ Я £Ч. ^ЧЧ ЧЧ лЧ'’< -ч чч чччч <ч ЧЧ^Ч ЧЧЧЧЧЧ ЧЧЧ Ч ЧЧ 4 ЧЧЧ1 ЧЧ Я£Ч. ЧМЧМЧ ч^чч ч Ч^Ч ЧЧЧ, ЧЧЧ ЧЧ Ч Ч, ЧЧЧ11 ч Ч ЧЧЧЧ, ЧЧЧ Ч^Ч ЧЧ 41 '>’4 ч ч чч чч, vv¹ ^ei чч ччч, хчч ч Ч чч ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧ Ч Ч ЧЧ ччч ЧЧЧЧ. Ч^ЧЧЧЧ ЧЧ< ЧЧ ОЧЧ ч ЧЧ ЧЧЧЧЧ1 ^ЧЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧЧ Ч ЧЧЧ. “Ч ЧЧ ЧЧ, ЧЧ!” ЧЧ ЧЧЧ ЧЧЧ Ч.'; ^ЧЧ ЧЧЧ. ЧЧ ЧЧ ЧЧЧ ЧЧ Ч« ЧЧЧЧ ^ЧЧ чч ЧЧ ^Ч ЧЧЧЧЧ ЧЧЧЧЧ1 ЧЙЧ. ч ^чч ЧЧ^Ч, ЧЧЧ Ч, ЧЧ ЧЧЧ ЧЧ ЧЧЧЧЧ Ч ЧЧЧЧЧ. “ЧЧ ЧЧЧЧЧ? ЧЧ Ч Ч ЧЧЧ ЧЧ?”