Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Журнал филологических исследований, 2026, № 4

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Количество статей: 9
Артикул: 701144.0034.01
Журнал филологических исследований - М.:НИЦ ИНФРА-М, 2026ISBN. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2289250 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ISSN 2500-0519 
 
ЖУРНАЛ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ 
Сетевой научный журнал 
Том 11 ■ 
Выпуск 4 
■ 
2026 
 
Выходит 4 раза в год   
 
 
 
 
 
 
      Издается с 2016 года 
 
Свидетельство о регистрации средства 
массовой информации  
Эл № ФС77-63239 от 06.10.2015 г. 
 
Издатель:  
ООО «Научно-издательский центр ИНФРА-М» 
127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1 
Тел.: (495) 280-15-96 
Факс: (495) 280-36-29 
e-mail: books@infra-m.ru 
http://www.infra-m.ru 
 
 
Ответственный редактор:  
Титова Е.Н. 
e-mail: titova_en@infra-m.ru 
 
© ИНФРА-М, 2026 
 
 
 
Присланные рукописи не возвращаются.  
Точка зрения редакции может не совпадать  
с мнением авторов публикуемых материалов.  
Редакция 
оставляет 
за 
собой 
право 
самостоятельно 
подбирать 
к 
авторским 
материалам иллюстрации, менять заголовки, 
сокращать тексты и вносить в рукописи 
необходимую 
стилистическую 
правку 
без 
согласования 
с 
авторами. 
Поступившие  
в редакцию материалы будут свидетельствовать 
о 
согласии 
авторов 
принять 
требования 
редакции.  
Перепечатка 
материалов 
допускается  
с письменного разрешения редакции.  
При цитировании ссылка на журнал «Журнал 
филологических исследований» обязательна.  
Редакция 
не 
несет 
ответственности 
за 
содержание рекламных материалов.  
 
САЙТ: http://naukaru.ru/ 
E-mail: titova_en@infra-m.ru 
СОДЕРЖАНИЕ 
 
Сравнительно-историческое, типологическое и 
сопоставительное языкознание 
 
Архипова И.В.  
Немецкие предложные девербативы в таксисной 
функции: механизм взаимодействия 
разноуровневых детерминант 
 
Мунчаева А.А.  
Эволюция модальных глаголов в современном 
английском языке эл адрес 
 
Мухартов Н.А., Мокрищева В.С. 
Трансформация семантики иероглифов  
в китайском интернет-дискурсе 
 
Салах Абдаллах С.А.   
Языковые и речевые навыки и межкультурная 
компетенция в русско-арабской деловой 
коммуникации 
 
Мухартов Н.А., Мокрищева В.С.  
Влияние Китайской языковой картины мира  
на формирование культурных стереотипов  
(на примере пословиц и устойчивых выражений) 
 
Смирнова А.Г., Симонова М.Ю.  
Гендерная репрезентация образа мужчин  
в немецких пословицах  
 
Смирнова А.Г., Тархова К.В.  
Способы привлечения внимания в детских 
мультфильмах (на материале немецкоязычной 
анимации) 
 
Точка зрения 
 
Аннушкин В.И., Комаров В.В., Лазарев А.И. 
Школа – Институт – Академия: развитие научнопедагогических представлений о живом слове 
 
 
 
 
 


Рецензии, аналитика, обзоры 
 
Аннушкин В.И.  
Живое слово как союз риторики, правды речи  
и экологии общения: рецензия на монографию 
«Общая теория живого слова» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Немецкие предложные девербативы в таксисной 
функции: механизм взаимодействия разноуровневых 
детерминант 
 
German prepositional deverbatives in the taxis function:  
a mechanism of interaction between determinants  
at different levels 
 
Архипова И.В. 
Д-р филол. наук, доцент, профессор кафедры романо-германских языков, ФГБОУ ВО 
«Новосибирский государственный педагогический университет», г. Новосибирск 
e-mail: irarch@yandex.ru 
 
Arkhipova I.V. 
Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of Romance-Germanic 
Languages, Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk 
e-mail: irarch@yandex.ru 
 
Аннотация 
В статье исследуется механизм актуализации таксисных значений немецкими предложными 
девербативами. 
Таксисный 
потенциал 
девербатива 
рассматривается 
как 
результат 
интегративного взаимодействия трёх разноуровневых детерминант — лексической семантики 
девербатива, аспектуальных характеристик производящего глагола и семантического 
потенциала предлога. Работа выполнена в русле функционально-семантического направления, 
разработанного А.В. Бондарко и его школой. Эмпирическую базу составили высказывания  
с предложными девербативами из Лейпцигского корпуса (LC) и электронного словаря DWDS 
(свыше 15 000 примеров). Обосновывается неаддитивный характер взаимодействия указанных 
компонентов в составе таксисной контекстемы как интегративного единства, в границах 
которого реализуется функциональный потенциал девербатива. Устанавливается, что 
лексическая семантика задаёт базовую таксисную предрасположенность девербатива, 
аспектуальные характеристики определяют его способность к временной делимитации,  
а семантика предлога детерминирует конкретный вариант таксисного значения. Предлагается 
шкала таксисной глубины (уровни 0–3), опирающаяся на количество и тип сохраняемых 
девербативом вербальных функциональных проекций. Диагностическим критерием служит 
тест на ревербализацию.  
Ключевые слова: девербатив, таксис, аспектуальность, таксисная контекстема, таксисная 
глубина, предложный девербатив, семантический потенциал предлога, ревербализация. 
 
Abstract 
The article examines the mechanism by which taxis meanings are actualized by German prepositional 
deverbatives. The taxis potential of a verbal noun is treated as the result of an integrative interaction 
of three determinants at different levels – the lexical semantics of the deverbative, the aspectual 
characteristics of the producing verb, and the semantic potential of the preposition. The study is 
carried out within the functional-semantic framework developed by A.V. Bondarko and his school. 
The empirical base comprises utterances with prepositional deverbatives extracted from the Leipzig 
Corpora Collection (LC) and the DWDS electronic dictionary (over 15,000 examples). The nonadditive nature of the interaction of these components within the taxis contexteme is substantiated; 
the taxis contexteme is understood as an integrative unity within which the functional potential of the 
deverbative is realized. It is established that lexical semantics determines the basic taxis 


predisposition of the deverbative, aspectual characteristics determine its capacity for temporal 
delimitation, and the semantics of the preposition determines the specific variant of the taxis meaning. 
A scale of taxis depth (levels 0–3) is proposed, based on the number and type of verbal functional 
projections preserved by the deverbative; the reverbalization test serves as the diagnostic criterion.  
Keywords: deverbative, taxis, aspectuality, taxis contexteme, taxis depth, prepositional deverbative, 
semantic potential of the preposition, reverbalization. 
 
Введение 
Категория таксиса получила фундаментальную разработку в трудах А.В. Бондарко, где 
она рассматривается как функционально-семантическая категория, обеспечивающая 
временную соотнесённость действий в рамках целостного временного периода (Бондарко 
1984; 2002; 2011; 2017). Аспектуальные основания таксисных отношений, в частности 
противопоставление предельных и непредельных основ, подробно описаны в классической 
работе Ю.С. Маслова (Маслов 1984). Типологическое осмысление категории таксиса и её 
семантико-синтаксических параметров представлено в работах В.С. Храковского (Храковский 
2003; 2009), а исходные положения о шифтерах и глагольных категориях, значимые для 
понимания временной соотнесённости, восходят к Р.О. Якобсону (Якобсон 1972). 
Собственно немецкие девербативы исследуются в ряде работ. Семантика и синтаксис 
субстантиваций в немецком языке рассматриваются в монографии Ф. Улльмер-Эрих  
(Ullmer-Ehrich 1976), а валентностные свойства отглагольных существительных – в статье  
Б. Зандберга (Sandberg 1982). Особенности вербальных субстантивов современного немецкого 
языка описаны Т. Шиппан (Schippan 1968). Сортальная семантика и аргументная структура 
номинализаций на -ung анализируются в работе Ф. Эрих и И. Рапп (Ehrich, Rapp 2000), а роль 
акциональных характеристик в девербальных именах рассматривается А. Фабрегасом  
и Р. Марином (Fabregas, Marin 2012). Диахронические аспекты словообразования, 
релевантные для понимания эволюции девербативов, освещены в монографии Ш. Хартманна 
(Hartmann 2016). 
Актуальность обусловлена недостаточной изученностью неглагольных средств 
актуализации 
таксиса. 
Предложные 
девербативы 
регулярно 
выражают 
таксиснохронологические отношения в немецком языке. В фокусе данного исследования – механизм 
взаимодействия лексической семантики, аспектуальности и семантики предлога как 
инструмент объяснения дифференциального таксисного потенциала девербативов.  
Цель работы – выявить закономерности взаимодействия лексической семантики 
девербатива, аспектуальных характеристик производящего глагола и семантического 
потенциала предлога в актуализации таксисных значений и обосновать шкалу таксисной 
глубины в рамках таксисной контекстемы. 
Научная новизна состоит: 1) в обосновании неаддитивного, системного характера 
взаимодействия трёх детерминант; 2) в обосновании понятия таксисной контекстемы;  
3) в разработке шкалы таксисной глубины (уровни 0–3) с тестом на ревербализацию в качестве 
диагностического критерия.  
 
Результаты исследования и их обсуждение 
Таксисная контекстема понимается как интегративное единство трёх компонентов:  
П – таксисный предлог (монотаксисный или политаксисный); Д – девербатив с его 
лексической семантикой и аспектуальными характеристиками; Г – глагольный предикат с его 
аспектуальными характеристиками. Структурно-семантическая модель имеет вид: П + Д  
(ИД / НИД) + Г (ИГ / НИГ) + ТК / АК / ИК, где ИД – итеративный девербатив,  
НИД –неитеративный девербатив, ИГ – итеративный глагол, НИГ – неитеративный глагол,  
ТК – темпоральный квантификатор, АК – аспектуальный квантификатор, ИК – итеративный 
квантификатор. Компоненты П, Д и Г облигаторны, квантификаторы факультативны. 
Лексическая семантика девербатива относит обозначаемое действие к классу состояния, 
процесса, деятельности или события и тем самым задаёт его базовую таксисную 


предрасположенность. Аспектуальные характеристики наследуются девербативом от 
производящего глагола и определяют способность обозначать действие с чёткой или размытой 
временной границей; аспектуальность девербатива при этом представляет собой признак 
свёрнутой, номинализованной пропозиции, а не онтологическое свойство имени. 
Семантический потенциал предлога заключается в способности маркировать определённый 
вариант таксисного значения: монотаксисные предлоги (während, vor, nach, seit, bis / bis zu) 
эксплицируют один вариант, политаксисные (in, bei, mit, unter, durch) – несколько в силу 
гетерогенной семантики. 
Дополнительным параметром выступает понятие таксисной глубины, которое 
трактуется как количество и тип вербальных функциональных проекций, сохраняемых 
девербативом и обеспечивающих его способность к выражению таксиса.   
Различаются следующие уровни: 1) 0 ( безаффиксные дериваты типа der Sprung, der Fall;  
описанные ранее проекции отсутствуют); 2) 1 (субстантивированные инфинитивы – при этом 
сохранена проекция vP, вводящая событийный аргумент); 3) 2 (в частности, номинализации 
на -ung – сохранены vP и AspectP); 4) 3 (номинализации на -ung – сохранены vP, AspectP и 
VoiceP).  
Диагностическим критерием служит тест на ревербализацию –трансформация 
предложно-девербативной конструкции в придаточное предложение с финитным глаголом без 
утраты таксисной семантики. 
 
Материал и методы 
Эмпирическую базу составили высказывания с предложными девербативами, 
извлечённые методом направленной выборки из Лейпцигского корпуса (LC) и электронного 
словаря немецкого языка (DWDS); объём проанализированных фрагментов превышает  
15 000 примеров. Применялись гипотетико-дедуктивный, описательный и контекстуальный 
методы, а также трансформационный тест на ревербализацию. 
 
Результаты исследования и их обсуждение 
Субстантивированные инфинитивы на -en (девербативы уровня 1) сохраняют 
событийный аргумент и обладают высокой степенью вербогенности, что подтверждается 
свободной ревербализацией: 
(1) Beim Schlafen ist es hilfreich, den Oberkörper im Bett etwas erhöht zu lagern. (LC)  
(Во время сна полезно держать верхнюю часть тела в постели несколько приподнятой). → 
Wenn man schläft, ist es hilfreich... (Когда человек спит, полезно...). 
Процессуальный девербатив das Schlafen (непредельный, дуративный) с предлогом bei в 
темпоральном значении актуализирует примарно-таксисную полную одновременность. 
Непредельность и дуративность обеспечивают совпадение внутреннего времени девербатива 
с действием глагольного предиката.  
Номинализации на -ung (девербативы уровня 2 или 3) сохраняют проекции vP и AspectP 
и/или VoiceP. Они наследуют аспектуальную семантику производящего глагола и свободно 
сочетаются с темпоральными предлогами в таксисной функции. Ср.: 
(2) Nach der Übersiedlung aus der Votivkirche in das Servitenkloster ist es still um die 
Asylwerber geworden (LC). (После переселения из Фотифкирхе в Сервитенклостер вокруг 
просителей убежища стало тихо).  
Событийный девербатив die Übersiedlung (результативный, моментативный) с 
монотаксисным предлогом nach актуализирует примарно-таксисное строгое следование. 
Событийная семантика и предельность позволяют обозначить точку на временной оси,  
от которой отсчитывается последующее действие. 
(3) Bei der Vernehmung bestritt der Verdächtige die Tat und suchte sein Alibi nachzuweisen. 
(DWDS) (При допросе подозреваемый отрицал преступление и пытался доказать своё алиби) 
→ Als die Vernehmung stattfand, bestritt der Verdächtige die Tat... (Когда происходил допрос, 
подозреваемый отрицал преступление...).  


Событийный девербатив die Vernehmung с политаксисным предлогом bei актуализирует 
примарно-таксисную полную одновременность. Ревербализация с глаголом stattfinden в форме 
претерита выявляет событийное значение при сохранении таксисной семантики. 
Событийные девербативы на -ung (die Scheidung, die Trennung) требуют при 
ревербализации функциональных глаголов (stattfinden, erfolgen), что указывает на некоторое 
снижение их таксисного потенциала по сравнению с акциональными и процессуальными 
номинализациями. 
Безаффиксные дериваты (девербативы уровня 0 типа der Sprung, der Fall, der Schlag) не 
сохраняют вербальных проекций и утрачивают событийную семантику в строгом смысле, 
обозначая результат действия.  
Определим основные закономерности взаимодействия детерминант.  
Лексическая семантика задаёт базовую таксисную предрасположенность. Так, 
статальные и дуративные процессуальные девербативы тяготеют к одновременности,  
а трансформативные процессуальные, результативные акциональные и событийные –  
к разновременности. Ср., например:  
(4) Die Ärzte und Schwestern beobachteten die schnelle Genesung mit Erstaunen. (LC) – Врачи 
и медсёстры с удивлением наблюдали за быстрым выздоровлением.  
Статальность и непредельность девербатива das Erstaunen исключают обозначение 
точки на временной оси. Предлог mit в модальном значении указывает на сопутствующее 
состояние, совпадающее во времени с основным действием. В этом контексте реализуется 
значение модально-таксисной одновременности. 
Аспектуальные характеристики определяют способность к временной делимитации. 
Предельные и результативные девербативы актуализируют строгое следование или 
предшествование, а непредельные и дуративные – одновременность либо нестрогое 
следование / предшествование: 
(5) Seit der Trennung von ihrem Ex-Freund ist die Schlagersängerin Single. (LC). –  
С момента расставания со своим бывшим парнем певица одинока.  
Событийный предельный девербатив die Trennung с монотаксисным предлогом seit 
обозначает точку отсчёта, от которой маркируется период, продолжающийся до момента речи. 
В этом примере актуализируется значение строгого следования.   
Семантический потенциал предлога определяет вариант таксисного значения. 
Монотаксисные предлоги эксплицируют один вариант, политаксисные – несколько  
в 
зависимости 
от 
реализуемого 
(темпорального, 
модального, 
инструментального, 
медиального, каузального, кондиционального) значения. 
Взаимодействие компонентов носит неаддитивный, системный характер, поскольку 
функциональный потенциал девербатива представляет собой новое системное качество, не 
выводимое из суммы составляющих. Наиболее отчётливо это проявляется при совмещении 
фазовой семантики глагола, моментативности девербатива и темпорального значения 
предлога: 
(6) Der Tag beginnt mit dem Klingeln des Handyweckers (LC). – День начинается со звонка 
будильника мобильного телефона.  
Моментативный девербатив das Klingeln обозначает точку начала. Ингрессивный глагол 
beginnen в форме презенса маркирует её как начало основного действия, а предлог mit 
связывает компоненты отношением одновременности. В данном примере реализуется 
ингрессивно-фазово-таксисная одновременность.  
Наконец, ревербализация подтверждает таксисный потенциал девербатива, т.е. его 
способность трансформироваться в глагольную предикацию, что, в свою очередь, 
свидетельствует о сохранении глагольной таксисной семантики (см. примеры 1 и 3).  
 
 
 
 


Заключение 
Таксисный потенциал немецких девербативов формируется в результате взаимодействия 
трёх разноуровневых факторов. Лексическая семантика задаёт базовую таксисную 
предрасположенность. Аспектуальные характеристики определяют способность к временной 
делимитации, а семантический потенциал предлога детерминирует вариант актуализируемого 
таксисного значения. Взаимодействие компонентов неаддитивно, поскольку в рамках 
таксисной контекстемы возникает новое системное качество, не сводимое к сумме исходных 
признаков. Ревербализация подтверждает сохранение девербативом глагольной таксисной 
семантики, а шкала таксисной глубины (уровни 0–3) объясняет дифференциальную 
способность девербативов различных словообразовательных типов к эксплицитному таксису. 
Полученные результаты уточняют теорию таксиса и открывают перспективы дальнейшего 
изучения неглагольных средств актуализации таксисной семантики в разноструктурных 
языках. 
 
Литература 
1. Архипова И.В. Категория таксиса в разноструктурных языках. Новосибирск: Издательство 
НГПУ, 2020. 
2. Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. 134 с. 
3. Бондарко А.В. Теория значения в аспекте функциональной грамматики. М.: Языки 
славянской культуры, 2002. 736 с. 
4. Бондарко А.В. Категоризация в системе грамматики. М.: Языки славянских культур, 2011. 
488 с. 
5. Бондарко А.В. Глагольные категории в системе функциональной грамматики. М.: ЯСК, 
2017. 333 с. 
6. Маслов Ю.С. Очерки по аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. 263 с. 
7. Храковский В.С. Категория таксиса (общая характеристика) // Вопросы языкознания. 2003. 
№ 2. С. 32–54. 
8. Храковский В.С. Семантика, синтаксис, типология // Типология таксисных конструкций / 
отв. ред. В.С. Храковский. М.: Знак, 2009. С. 11–113. 
9. Якобсон Р.О. Шифтеры, глагольные категории и русский язык // Принципы 
типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1972. С. 95–114. 
10. Ehrich V., Rapp I. Sortale Bedeutung und Argumentenstruktur: -ung-Nominalisierungen im 
Deutschen // Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 2000. Bd. 19. S. 245–303. 
11. Fabregas A., Marin R. The role of Aktionsart in deverbal nouns // Journal of Linguistics. 2012. 
Vol. 48. Issue 1. P. 35–70. 
12. Hartmann St. Wortbildungswandel. Berlin: De Gruyter Mouton, 2016. 300 S. 
13. Sandberg B. Zur Valenz der Substantive // Deutsch als Fremdsprache. 1982. № 5. S. 272–279. 
14. Schippan Th. Die Verbalsubstantive der deutschen Sprache der Gegenwart // Deutschunterricht. 
1968. H. 5. S. 522–526. 
15. Ullmer-Ehrich V. Zur Syntax und Semantik von Substantivierungen im Deutschen. Kronberg: 
Scriptor-Verlag, 1976. 219 S. 


Эволюция модальных глаголов в современном 
английском языке 
 
The evoluution of modal verbs in modern English 
 
Мунчаева А.А. 
Канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков и методики их преподавания,  
ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный педагогический университет им. Р. Гамзатова», 
Республика Дагестан, г. Махачкала 
e-mail: marian7979@mail.ru 
 
Munchaeva A.A. 
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor at the Department of Foreign Languages  
and Methods of Teaching Them, R. Gamzatov Dagestan State Pedagogical University,  
Republic of Dagestan, Makhachkala 
e-mail: marian7979@mail.ru 
 
Аннотация 
Настоящая статья посвящена комплексному анализу динамических процессов, протекающих 
в подсистеме модальности современного английского языка. На основе теоретикометодологического и эмпирического подходов автор исследует векторы семантической 
перестройки претерито-презентных модальных глаголов и экспансию полумодальных 
аналитических конструкций в общелитературном языке и художественном дискурсе. Особое 
внимание в работе уделяется специфике функционирования глаголов обязательства и 
долженствования в условиях живой разговорной речи и классической поэзии. Рассматривается 
историческая эволюция центральных модальных единиц — shall, should, must, can, may, — 
прослеживаемая от древнеанглийских истоков грамматикализации до современных тенденций 
депоэтизации и демократизации дискурса. В статье демонстрируется, как морфологически 
изолированные 
претерито-презентные 
формы 
постепенно 
вытесняются 
гибкими 
аналитическими полумодальными структурами, способными более тонко реагировать на 
прагматические запросы говорящего. Автором выявляются функциональные различия  
в использовании модальных операторов в художественной литературе, классической поэзии, 
академическом стиле и медиадискурсе. В результате исследования констатируется общая 
тенденция 
к 
снижению 
императивности, 
развитию 
эпистемической 
мягкости 
и 
гипотетичности синтаксических структур, что свидетельствует о высоком адаптационном 
потенциале английского синтаксиса и имеет существенное значение для теории языка, 
практики преподавания и переводческой деятельности. 
Ключевые 
слова: 
модальные 
глаголы, 
грамматикализация, 
поэтический 
дискурс, 
семантический сдвиг, аналитизм, квазимодальные конструкции. 
 
Abstract 
This article presents a comprehensive analysis of the dynamic processes occurring within the 
modality subsystem of modern English. Employing both theoretical-methodological and empirical 
approaches, the author examines the vectors of semantic restructuring affecting preterite-present 
modal verbs and the expansion of semi-modal analytic constructions in standard language and literary 
discourse. Particular attention is paid to the specific functioning of verbs denoting obligation and 
necessity in spontaneous spoken language and classical poetry. The study traces the historical 
evolution of core modal units—*shall*, *should*, *must*, *can*, and *may*—from their Old 
English grammaticalization origins to contemporary trends toward the de-poetization and 
democratization of discourse. The article demonstrates how morphologically isolated preterite
present forms are gradually being supplanted by flexible analytic semi-modal structures capable of 
responding more subtly to the speaker's pragmatic needs. The author identifies functional differences 
in the use of modal operators across fiction, classical poetry, academic writing, and media discourse. 
The study concludes that there is a general trend toward reduced imperativeness and the development 
of epistemic softness and hypotheticality in syntactic structures; this reflects the high adaptive 
potential of English syntax and holds significant implications for linguistic theory, teaching practice, 
and translation. 
Keywords: modal verbs, grammaticalization, poetic discourse, semantic shift, analytism,  
quasi-modal constructions. 
 
Введение 
Язык представляет собой сложную динамическую систему, которая непрерывно 
адаптируется 
к 
меняющимся 
коммуникативным 
потребностям 
общества, 
отражая 
социокультурные трансформации через грамматические и лексические сдвиги. Пожалуй, 
одним из наиболее репрезентативных полигонов для наблюдения подобных глубинных 
процессов выступает подсистема модальности, в частности эволюция модальных глаголов. 
В современном английском языке эта группа претерпевает кардинальную внутреннюю 
перестройку, выражающуюся как в переосмыслении семантики классических претеритопрезентных единиц, так и в активном вытеснении их полумодальными эквивалентами. 
Разумеется, для глубокого понимания векторов этих изменений необходимо обратиться  
к историческим истокам их формирования, поскольку истоки грамматических способов 
выражения модальности уходят корнями в древние эпохи развития германских языков. 
Как отмечает в своем исследовании З. Гулова, зарождение грамматического способа 
выражения будущего действия в древнеанглийском языке складывалось в условиях 
синкретизма морфологических форм, когда лексемы со значением воли, желания или долга 
постепенно 
утрачивали 
полнолексическое 
значение, 
запуская 
длительный 
процесс 
грамматикализации [3]. Этот сложный путь от полнозначных глаголов к функциональным 
превербам во многом предопределил ту внутреннюю подвижность семантической структуры, 
которую лингвисты наблюдают в наши дни. Первичные глагольные основы, несшие в себе 
семы физической силы или материального долга, под воздействием прагматических факторов 
трансформировались в маркеры абстрактных грамматических категорий, заложив основу 
современной асимметрии модальной парадигмы. 
Современный этап развития английского языка характеризуется зафиксированным 
лингвистами снижением частотности использования центральных модальных глаголов в их 
архаичных, 
жестких 
деонтических 
значениях. 
Наблюдается 
устойчивая 
тенденция  
к депоэтизации и общей демократизации устного и письменного дискурса, что выражается  
в постепенном уходе от императивности и директивности в сторону эпистемической мягкости 
и гипотетичности. Безусловно, наиболее показательным примером такой деактуализации 
является судьба глагола shall. 
Исторический анализ демонстрирует, что некогда обязательный маркер футуральности и 
строгого долженствования сегодня практически полностью сдал свои позиции в повседневной 
устной речи, уступив место форме will. Как доказывают З.А. Бутуханова, Г.А. Желаев и  
И.А. Дронова, если в древнеанглийском языке конструкции типа «sculan» выражали 
непреложную судьбу и роковое предначертание, то в современной живой коммуникации они 
закономерно воспринимаются как чужеродный стилистический элемент [1]. 
Промежуточным этапом этой эволюции можно считать классическую поэзию эпохи 
ранненовоанглийского языка, где рассматриваемый глагол еще сохранял свою глубинную 
пророческую семантику, тесно увязанную со временем и роком. 
В частности, в знаменитом Сонете 18 У. Шекспира обнаруживается строгая деонтическая 
и футуральная фиксация: «Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, / When in eternal lines 
to time thou grow'st» [7]. Здесь употребление shall не просто маркирует грамматическое 
будущее время, но подчеркивает неизбежность, фатальность и высшее предопределение того, 


что Смерть не сможет забрать красоту возлюбленной. Столь же яркий пример концептуального 
использования модальных операторов фиксируется в Сонете 116, где Шекспир рассуждает  
об истинной природе чувства, заявляя: «Love is not love / Which alters when it alteration finds, / 
Or bends with the remover to remove: / O no! it is an ever-fixed mark / That looks on tempests and 
is never shaken». В данном поэтическом контексте скрытая модальность незыблемости  
(«never shaken», «alters not») напрямую созвучна жесткому долженствованию, которое в более 
поздние эпохи окончательно дифференцировалось. 
Между тем, в академическом и научно-методическом стилях данный глагол 
демонстрирует специфическую устойчивость, постепенно переходя в разряд сугубо 
функциональных 
маркеров. 
В 
рамках 
текстов 
разной 
жанровой 
принадлежности 
многозначность глагола shall порождает серьезные проблемы денотативного характера, 
поскольку он способен одновременно манифестировать и категорическое предписание, и 
обещание, и констатацию факта будущего действия. 
Как справедливо указывает О.А. Крапивкина, многозначность глагола shall выступает как 
перманентная проблема верной интерпретации, поскольку в живой коммуникации этот 
оператор реализует полярные семантические функции [5]. Если в контексте торжественного 
обещания или шекспировского пророчества данный глагол несет оттенок предрешенности, то 
в бытовой общелитературной речи фраза «Shall we go?» выполняет исключительно 
прагматическую функцию мягкого предложения. В разговорных ситуациях предложение 
помощи также традиционно оформляется через вежливый оборот «Shall I carry your bag?», что 
подчеркивает прагматический сдвиг от долга к модальности этикета. 
Прототипический подход к анализу семантики shall и его претеритной формы should, 
разработанный Д.Н. Новиковым и Н.О. Катаевой, позволяет утверждать, что в современном 
сознании носителей языка происходит ментальный сдвиг: should воспринимается не как 
грамматическая форма прошедшего времени от shall, а как самостоятельный модальный 
оператор совета, рекомендации или высокой степени вероятности [6]. 
Обсуждая семантику модальных глаголов shall и should в современном английском языке, 
исследователи поясняют, что выражение «You should consult a doctor» апеллирует к 
моральному долгу или целесообразности, полностью стирая изначальную деонтическую связь 
с идеей фатума. Точно так же в предложении «The train should arrive in ten minutes» глагол 
выражает эпистемическую квазивероятность, основанную на логическом ожидании, что 
демонстрирует полное обособление лексемы от исходного претеритного базиса [2]. 
Таким образом, перспективы использования shall в живом языке сужаются до узких 
функциональных сфер, заменяясь более частотными аналитическими аналогами. 
Параллельно с этим лингвисты констатируют общую реструктуризацию всей системы 
английской модальности, проявляющуюся в экспансии аналитических конструкций, или так 
называемых квазимодальных глаголов, таких как have to, be going to, need to и used to. 
Как подчеркивают Т.Ю. Гурова, Т. В. Рябуха и М. В. Ткач, современные тенденции 
развития системы английских модальных глаголов ведут к тому, что данные единицы обретают 
большую 
морфологическую 
гибкость, 
позволяя 
говорящему 
выражать 
тончайшие 
прагматические оттенки отношения к высказыванию, что делает их крайне востребованными 
в живом, неформальном общении [4]. Сопоставление классического деонтического must и его 
аналитического аналога have to наглядно демонстрирует, как субъективное внутреннее 
принуждение («I must finish this paper») вытесняется фиксацией внешних объективных 
обстоятельств («I have to work late tonight»). Логично предположить, что в условиях ускорения 
темпа коммуникации и стремления к экономии языковых усилий полумодальные инновации 
оказываются более конкурентоспособными, поскольку они органично встраиваются в общую 
тенденцию аналитизма английского синтаксиса. Более того, конструкции типа be going to не 
просто дублируют функции будущего времени, но привносят дополнительные семантические 
компоненты преднамеренности и очевидности. 
Например, во фразе «Look at those clouds, it is going to rain» модальный оператор 
опирается на наглядные визуальные свидетельства настоящего момента, тогда как