Сомнамбула
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Современная литература Европы
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Питцорно Бьянка
Перевод:
Манухин А.
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 440
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-0063-1755-0
Артикул: 898313.01.99
Богатые горожанки спешат к Офелии Росси, пряча лица под плотными вуалями. Знаменитая прорицательница обещает избавить клиенток от любых проблем, но тщательно скрывает происхождение своего дара. Однажды к ней за помощью приходит обаятельный вдовец — инженер Коррадо Лаудати. Их растущее взаимное притяжение ставит под угрозу безопасность Офелии: вот уже семь лет она скрывается от жестокого мужа-аристократа, готового на все, чтобы разоблачить беглянку и наказать ее за непокорность. Бьянка Питцорно виртуозно воссоздает быт и нравы Сардинии XIX века и напоминает о цене, которую женщинам во все времена приходится платить за независимость. Этот авантюрный роман, покоривший Европу, без сомнения, войдет в историю итальянской литературы.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
B P La sonnambula
Бьянка Питцорно Сомнамбула Роман Перевод с итальянског о Андрея Манухина Москва, Б Л / B L
ISBN 978-5-0063-1755-0 (рус.) ISBN 978-8830153097 (ит.) La sonnambula by Bianca Pitzorno © 2026 Giunti Editore S.p.A./Bompiani, Firenze-Milano www.giunti.it www.bompiani.it © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 УДК 821.131.1 ББК 84(4Ита)-44 П35 Питцорно Б. П35 Сомнамбул а : [роман] / Бьянка Питцорно ; Пер. с ит. А. Манухина. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 440 с. ISBN 978-5-0063-1755-0 Богатые горожанки спешат к Офелии Росси, пряча лица под плотными вуалями. Знаменитая прорицательница обещает избавить клиенток от любых проблем, но тщательно скрывает происхождение своего дара. Однажды к ней за помощью приходит обаятельный вдовец — инженер Коррадо Лаудати. Их растущее взаимное притяжение ставит под угрозу безопасность Офелии: вот уже семь лет она скрывается от жестокого мужа-аристократа, готового на все, чтобы разоблачить беглянку и наказать ее за непокорность. Бьянка Питцорно виртуозно воссоздает быт и нравы Сардинии XIX века и напоминает о цене, которую женщинам во все времена приходится платить за независимость. Этот авантюрный роман, покоривший Европу, без сомнения, войдет в историю итальянской литературы. УДК 821.131.1 ББК 84(4Ита)-44 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Посвящается Энрико Косте, автору множества романов, литературных и графических произведений, исследователю архивов Сассари, но прежде всего основателю благотворительной ассоциации «Безрассудные сердца»
Некоторые из описываемых на этих страницах событий вымышлены, другие произошли на самом деле: вы, как и я, можете прочесть о них на страницах различных газет, выходивших в Италии в последнее двадцатилетие XIX века. То же относится и к персонажам — как придуманным, так и реальным. Среди них вы также встретите кое-кого из моих предков, поколение прадедов, да и места на Сардинии, где разворачиваются действия, по большей части связаны с моими корнями. Нескольким реальным историческим персонажам я изменила имена, другим, как правило известным, оставила настоящие. Но детали не так уж важны. Обстоятельства, в которых существуют люди, их чувства и вытекающие из этого поступки сходны повсюду и во все времена. (Слово «сомнамбула» в свое время обозначало не ту женщину, что ходит или совершает различные действия во сне, а ту, что впадает в транс и предсказывает будущее, то есть медиума, экстрасенса.)
Пролог АНДЖЕЛИКА Всякий раз, завидев, как она старательно поправляет перед зеркалом в прихожей эту вышедшую из моды, непритязательную, неброскую шляпку с узкими полями, без лент и кружев, зато с невероятно плотной вуалью, полностью скрывавшей лицо, адвокат Антонио Соро не мог удержаться от неодобрительного: «Опять!» Не в его привычках было контролировать жену или расспрашивать, куда она собралась. Испытывая к ней должное уважение, доверие и почтение, Антонио считал, что она вправе самостоятельно распоряжаться своим временем и кругом знакомств. Равно как и себя считал хозяином собственной жизни. Он понимал, что подобное отношение не слишком распространено среди городских мужей, как не было типичным и поведение ее отца, пожелавшего в свое время дать дочери то же образование, какое получил бы наследник мужского пола. Но шляпка, ох уж эта шляпка… Антонио не стоило труда догадаться, куда направляется его жена и почему предпочитает оставаться неузнанной.
«Я-то считал тебя здравомыслящей, Анджелика, — всякий раз с ноткой сарказма добавлял адвокат. — Ты такая образованная, такая рассудительная, всегда так скептически относилась к разного рода суевериям — а тратишь время и деньги на сеансы сомнамбулы!»