Неидеальный человек: Почему эволюция оставила нам болезни, ошибки ДНК и уязвимости
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Общая патология. Патофизиология
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Хёрст Лоуренс
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 368
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-0063-1066-7
Артикул: 898251.01.99
Каким образом эволюция, которая способствует выживанию сильнейших, умудряется порождать несовершенство? Если исходить из предположения, что эволюция человека — это процесс постоянного улучшения, то многие ее аспекты не имеют смысла. Проблемы старения, многочисленные генетические заболевания и мутации, тяжелые роды — почему все это досталось людям? И чего ожидать в будущем? В своей книге профессор Лоуренс Хёрст исследует наше вопиющее невезение в плане генетики — те случаи, которые не сочетаются с представлением об эволюции как о пути непрерывного совершенствования ради достижения некоего идеала. С помощью последних научных открытий он переворачивает привычные представления об эволюции и показывает, как этот новый взгляд позволяет переосмыслить саму суть человеческой природы. Изучая обстоятельства, которые, казалось бы, не поддаются объяснению, мы можем прийти к более глубокому пониманию того, как на самом деле работает эволюция и что значит быть человеком.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Посвящается Имоджен и Кэти
THE EVOLUTION OF IMPERFECTION ’ ’ L D. H PRINCETON UNIVERSITY PRESS PRINCETON & OXFORD
Перевод с английского Москва, НЕИДЕАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК ЛОУРЕНС ХЁРСТ ПОЧЕМУ ЭВОЛЮЦИЯ ОСТАВИЛА НАМ БОЛЕЗНИ, ОШИБКИ ДНК И УЯЗВИМОСТИ
ISBN 978-5-0063-1066-7 (рус.) ISBN 978-0-691-24739-7 (англ.) УДК 575 ББК 28.7 Х39 Переводчик И Б Редактор Ю С Научный редактор А К Хёрст Л. Х39 Неидеальный человек: Почему эволюция оставила нам болезни, ошибки ДНК и уязвимости / Лоуренс Хёрст; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 368 с. ISBN 978-5-0063-1066-7 Каким образом эволюция, которая способствует выживанию сильнейших, умудряется порождать несовершенство? Если исходить из предположения, что эволюция человека — это процесс постоянного улучшения, то многие ее аспекты не имеют смысла. Проблемы старения, многочисленные генетические заболевания и мутации, тяжелые роды — почему все это досталось людям? И чего ожидать в будущем? В своей книге профессор Лоуренс Хёрст исследует наше вопиющее невезение в плане генетики — те случаи, которые не сочетаются с представлением об эволюции как о пути непрерывного совершенствования ради достижения некоего идеала. С помощью последних научных открытий он переворачивает привычные представления об эволюции и показывает, как этот новый взгляд позволяет переосмыслить саму суть человеческой природы. Изучая обстоятельства, которые, казалось бы, не поддаются объяснению, мы можем прийти к более глубокому пониманию того, как на самом деле работает эволюция и что значит быть человеком. УДК 575 ББК 28.7 © 2025 by Princeton University Press © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Содержание
Предисловие.........................................9
Список сокращений..................................11
1. Введение
Проблема совершенства..........................15
2. Что такое ДНК..................................31
3. Начнем с начала... Как работает адаптация......8о
4. Грандиозная рулетка эволюции..................120
5. Почти нейтральная теория
и проблема раздутого генома...................162
6. Почему редкие заболевания
встречаются довольно часто....................189
7. Проблемы плаценты,
беременности и несовершенства.................241
8. Эволюция наносит ответный удар................280
9. Медицина наносит ответный удар................316
Послесловие.......................................361
Дополнительная литература.........................364
Сознание своего несовершенства приближает к совершенству. Иоганн Вольфганг фон Гёте
Предисловие Эта книга — плод многолетнего увлечения, которое зародилось благодаря вдохновля ющим лекторам (Нику Дэвису и Тиму Клаттон-Броку), а затем окрепло под руководством дальновидных и рассудительных наставников — Билла Хэмилтона, Алана Графена и других. Именно они привили мне уважение и, не побоюсь этого слова, любовь к хорошо поставленному вопросу. Билл сыграл в моей карьере особенно важную роль: он научил меня ценить научный поиск, который заключается в умении с помощью чтения книг развивать и проверять новые идеи. Отдельная благодарность Джонатану Милнеру, который вдохновил меня попробовать себя в популяризации науки. Но если говорить о прямых причинах появления этой книги, то здесь не обошлось без удивительного везения. В декабре года, после изнурительного семестра преподавания онлайн в условиях ковида, меня попросили дать отзыв о кандидате на стипендию в Берлинском институте перспективных исследований (Wissenschaftskolleg zu Berlin) — неофициально его называют просто Wiko. Я с радостью согласился и нахально приписал: « P. S. А можно мне тоже приехать в гости?» — совершенно не рассчитывая на согласие. Но каким-то чудом штатный сотрудник института Дитер Эберт и ректор Барбара Штольберг-Рилингер умудрились в последний момент организовать мне приглашение. Это предложение стало для меня настоящим спасением — мне было крайне тяжело преподавать
и заниматься исследованиями в условиях пандемии. Искренне благодарен Дитеру и Барбаре. Подозреваю, что именно трудности, связанные с ковидом, освободили место в программе. Если так, то я должен поблагодарить и SARS-CoV- за предоставленную возможность. Впрочем, из-за того же вируса моя поездка чуть не сорвалась. Летом года, незадолго до моего визита, Германия не только закрыла границы, но и вовсе перестала выдавать визы британцам из-за распространения в Великобритании нового штамма — кажется, это была «Дельта». К счастью, в последний момент немецкое правительство смягчило ограничения (спасибо ему!), и благодаря неоценимой помощи сотрудников Wiko (особая благодарность Вере Пфеффер) визу все-таки удалось получить. Соглашаясь на краткосрочную стажировку, я понятия не имел, чем буду заниматься. По просьбе Wiko я написал о своих научных интересах, хотя был полностью уверен, что это никто читать не станет. К счастью, мое сообщение заметила Элисон Каллетт и внезапно предложила мне написать книгу. Так по счастливой случайности незадолго до отъезда в Берлин у меня появилась отличная причина туда ехать. Поскольку книг я раньше не писал, Элисон стала для меня незаменимым проводником в этот новый и неизведанный мир. Именно в те счастливые месяцы я задумал и частично написал эту книгу. Мои коллеги из Wiko подпитывали меня живыми дискуссиями, за что им огромное спасибо. Особая признательность Рэйчел Уитли — она безошибочно чувствовала, когда я начинал слегка сходить с ума, и тактично уводила меня в кафетерий за круассаном. Два анонимных рецензента подарили мне и вдохновля ющую поддержку, и бесценные критические замечания. Но самая большая благодарность, разумеется, достается моей бедной жене Клэр: пока я наслаждался жизнью отшельника в Берлине, она героически гуляла с нашей собакой.