Магистерия: История сложных и противоречивых отношений науки и религии
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Спенсер Николас
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 632
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-0063-0165-8
Артикул: 898196.01.99
Наука и религия веками воспринимаются как враги: Галилей против инквизиции, Дарвин против церкви, разум против веры. Но настоящая история их отношений куда сложнее — и гораздо интереснее. Наука и религия никогда не существовали в изоляции: они спорили, сталкивались, подталкивали друг друга к новым идеям и снова возвращались к одним и тем же вопросам — о мире, человеке, свободе и будущем. От античных философов и исламских ученых до Ньютона, Дарвина, Фрейда, советских космонавтов и техноутопистов Кремниевой долины — эта книга ведет читателя через две тысячи лет открытий, конфликтов, союзов и заблуждений.
Николас Спенсер разбирает великие мифы о вечном противостоянии науки и религии и показывает: за ними скрывается живая, сложная и захватывающая история. Это история о том, как люди пытались понять устройство Вселенной, происхождение жизни, природу человека, границы знания и смысл будущего, — и о том, почему наука и религия снова и снова оказывались рядом, даже когда спорили друг с другом.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Книга посвящается Джону Хедли Бруку, эталону учености, эрудиции, щедрости и дружбы
MAGISTERIA The Entangled Histories of Science and Religion Nicholas Spencer
Николас Спенсер МАГИСТЕРИЯ Неразрывная история науки и религии Перевод с английского Москва,
ISBN 978-5-0063-0165-8 (рус.) ISBN 978-0-86154-461-5 (англ.) © Nicholas Spencer, 2023 This edition published by arrangement with PEW Literary Agency Limited and Synopsis Literary Agency © Александра Финогенова, Павел Миронов, перевод на русский язык, 2026 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026 УДК 001 ББК 72.3 С71 Редактор Ю С С Н. С71 Магистерия: История сложных и противоречивых отношений науки и религии. — Николас Спенсер / Пер. с англ. — М . : Альпина Паблише р, 2026. — 631 с. ISBN 978-5-0063-0165-8 Наука и религия веками воспринимаются как враги: Галилей против инквизиции, Дарвин против церкви, разум против веры. Но настоящая история их отношений куда сложнее — и гораздо интереснее. Наука и религия никогда не существовали в изоляции: они спорили, сталкивались, подталкивали друг друга к новым идеям и снова возвращались к одним и тем же вопросам — о мире, человеке, свободе и будущем. От античных философов и исламских ученых до Ньютона, Дарвина, Фрейда, советских космонавтов и техноутопистов Кремниевой долины — эта книга ведет читателя через две тысячи лет открытий, конфликтов, союзов и заблуждений. Николас Спенсер разбирает великие мифы о вечном противостоянии науки и религии и показывает: за ними скрывается живая, сложная и захватывающая история. Это история о том, как люди пытались понять устройство Вселенной, происхождение жизни, природу человека, границы знания и смысл будущего, — и о том, почему наука и религия снова и снова оказывались рядом, даже когда спорили друг с другом. УДК 001 ББК 72.3 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. Выражаем благодарность за помощь при подготовке перевода Людмиле Калинцевой
Содержание Введение. Происхождение зверя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Что скрывается за историями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Создание и развенчание мифа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Что есть человек и за кем последнее слово? . . . . . . . . . . . . . 21 Неразрывность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Часть I. Наука и религия до эпохи науки и религии Глава 1. Природа натурфилософии: наука и религия в Древнем мире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 «Трепещущее тело было брошено в огонь»: реконструкция убийства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 «Все сущее полно божественных сил»: scientia и religio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 «В любознательности нам нет нужды после Иисуса Христа»: неоднозначные отношения . . . . . . . . . . . 39 «Пусть никто не спрашивает…»: возрождение из руин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Глава 2. Обманчивый блеск: наука и ислам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 «В исламских странах больше не осталось науки, достойной упоминания»: аргументы против исламской науки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 «O, философ… Что есть благо?»: золотые годы . . . . . . . . . 56 «Не как захватчик… а скорее как званый гость»: аргумент в пользу исламской науки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 «Физические науки не имеют для нас важности»: точки напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава 3. Неоднозначность и аргументативность: наука и иудаизм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 «Природа подчиняется ему»: наука в раннем иудаизме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 «Наши боги столь же многочисленны, как наши города»: разнообразие верований . . . . . . . . . . . . 80 «Аптекари, повара и пекари»: Маймонид и служанка. . . . 87 «…неизбежно приводит философов к отвержению Торы»: реакция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Глава 4. Наука в христианском мире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 «Прискорбно упущенная возможность»: так называемые Средние века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 «Пусть лишь разум станет между нами судьей»: средневековые «физики» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 «Что есть авторитет, как не узда?»: явление Аристотеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 «Теология ничем не способствует умножению знания»: дебаты в Париже . . . . . . . . . . . . . . . .112 «По воле воображения»: рождение мыслительного эксперимента . . . . . . . . . . . . . . .120 Глава 5. 1543 год и все такое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 «Примечательная история науки и религии»: не вполне революция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 «Теологи легко успокоятся»: революция отменяется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 «Неуничтожимое Солнце подлежит уничтожению»: Виттенбергская интерпретация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 «Мученик за магию»: смерть Бруно . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Часть II. Бытие Глава 6. Галилео Галилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 «В тюрьме инквизиции»: встреча с Галилеем . . . . . . . . . .155 «Верь, Галилей, и иди дальше»: ориентация в новом мире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
«Что вы стоите и смотрите на небо?»: восходящая звезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 «…не тому, как перемещаются небеса, а тому, как нам туда переместиться»: публичное высказывание . . .172 «Кто будет разрешать наши споры, если Аристотель будет низложен?»: новое течение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 «Я поддался естественному влечению, свой ственному всякому, кто осознает свою неординарность»: финал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Глава 7. Многократное рождение науки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 «Экспериментирующие христиане»: «протестантская» наука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 «Столь же благочестивый, сколь и наблюдательный»: «католическая» наука . . . . . . . . . . .204 «Не вмешиваться в богословие»: «светская» наука . . .215 Глава 8. Опасности идеальной гармонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 «Изящнейшее соединение»: религиозное Просвещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 «О дивных тайнах природы»: физикотеология . . . . . . . .230 «Часть наших занятий на небесах»: наука в английском раю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 «Слишком много, чтобы отрицать, и слишком мало, чтобы быть уверенным»: под покровом гармонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Глава 9. Механизация души . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 «Механизм человеческого мышления»: машинное обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 «Заставить теологов проглотить яд»: жестокое обращение с животными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 «Не будем считать ограниченными средства природы»: сила полипа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 «Чудовище, рожденное от союза человека и самки павиана»: размытые границы . . . . . . . . . . . . . . . . .280 «Противники полагают, что покончили с его идеями»: перемена курса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Часть III. Исход Глава 10. О времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 «В бездну времени»: придаем правдоподобие Книге Бытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 «Бесплодная Голгофа»: черепная коробка . . . . . . . . . . . .312 «Постепенное и медленное улучшение человеческой природы»: новое будущее . . . . . . . . . . . . . . .323 Глава 11. Баланс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 «В любом случае это лучше, чем собака»: жениться. Не жениться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 «Равносильно признанию в убийстве»: между Эразмом и Пейли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345 «Неизмеримая потеря»: величие и горе . . . . . . . . . . . . . . .354 «Я точу свои когти»: на Оксфорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362 Глава 12. Глобализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 «Просвещать темный разум»: наука и миссионеры . . . .377 «Злонамеренность и вырождение Европы»: западная наука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 «Наша раса и так достаточно угнетена»: наука о человеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Глава 13. Мир и вой на . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 «Учение о неживой материи»: мир . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 «Неотвратимость судьбы»: вой на . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Часть IV. Продолжение неразрывной истории науки и религии Глава 14. Процесс века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 «Они воистину паразиты»: Америка до Скоупса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 «На скамье подсудимых — цивилизация»: путь к Дейтону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 «Это битва между религией и наукой»: суд . . . . . . . . . . .463 Между наукой и брайанизмом: последствия . . . . . . . . . . .470
Глава 15. Запутанность и неясность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 «Чисто научный вопрос»: новая физика . . . . . . . . . . . . . .477 «Жутковатое действие на расстоянии»: о том, как не разрушить все здание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 «Сознательный и мудрый разум»: Эйнштейн и его друзья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486 «Следовательно, существует Творец»: новое начало . . .495 Глава 16. Инфантильные иллюзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 «Естественная история религии»: примитивная религия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 «Воистину общественное мнение»: инфантильная религия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 «Как вера, суеверие умрет»: переоценка религии . . . . . .515 Глава 17. Покорение небес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 «Я тебе нимб, а ты мне шлем»: религиозная наука . . . . .525 «Народ воспринимает их не просто как выдающихся людей, но как существ иного порядка»: научная религия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 Глава 18. Непреодолимая сложность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .547 «Поскребите альтруиста»: разрешение загадки человеческой природы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .547 «Поразительная бессмысленность»: антиэволюционизм 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 «Насыщенный религиозной метафорикой»: непреодолимая сложность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 Глава 19. Искусственные страхи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 «Его мозг воспламенялся»: аномальная активность . . .571 «Люди — всего лишь инструменты»: ИИпокалипсис сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 «Мы не намерены непочтительно узурпировать его власть»: пройти тест . . . . . . . . . . . . . . . .592 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629