Первопроходцы: Новая история географических открытий
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Локвуд Мэттью
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 192
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-00223-540-7
Артикул: 898110.01.99
Забудьте все, что вы знали о великих географических открытиях! Мэттью Локвуд представляет радикально новый взгляд на 4000 лет истории, в которой Колумб и капитан Кук — лишь часть огромной мозаики. Искатели
приключений отправлялись в путь по разным причинам. Одни срывались с места по необходимости, спасаясь от рабства, войны и голода и стремясь к миру и благополучию. Другие путешествовали в качестве пленников.
Третьим — подобно одному из старейшин народа эора Вуллараварре Беннелонгу, который посетил Англию, — захотелось увидеть, что находится на другом берегу океана. Описывая путь известных искателей приключений и исследователей, чьи имена оказались в тени, Локвуд воспевает любопытство и смелость и показывает, почему без понимания присущего людям стремления к неизведанному невозможно познать человеческую природу и историю.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Моим братьям: Джеку, Калебу, Джону, Джоуи и Джошу
EXPLORERS A new History Matthew Lockwood
Москва Н О В А Я И С Т О Р И Я Г Е О Г Р А Ф И Ч Е С К И Х О Т К Р Ы Т И Й М Э Т Т Ь Ю Л О К В У Д ПЕРВОПРОХОДЦЫ Перевод с английского
ISBN 978-5-00223-540-7 (рус.) ISBN 978-1-324-07387-1 (англ.) © Matthew Lockwood, 2024 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2026 УДК 910.4(091) ББК 26 .8г Л73 Переводчик Е П Редактор Ю К Локвуд М. Л 73 Первопроходцы: Новая история географических открытий / Мэ ттью Локвуд ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2026. — 19 2 с. : ил. ISBN 978-5-00223-540-7 Забудьте все, что вы знали о великих географических открытиях! Мэ ттью Локвуд представляет радикально новый взгляд на 4000 лет истории, в которой Колумб и капитан Кук — лишь часть огромной мозаики. Искатели приключений отправлялись в путь по разным причинам. Одни срывались с места по необходимости, спасаясь от рабства, вой ны и голода и стремясь к миру и благополучию. Другие путешествовали в к ачестве пленников. Третьим — подобно одному из старейшин народа эора Вуллараварре Беннелонгу, который посетил Англи ю, — захотелось увидеть, что находится на другом берегу океана. Описывая путь известных искателей приключений и исследователей, чьи имена оказались в тени, Локвуд воспевает любопытство и смелость и показывает, почему без понимания присущего людям стремления к неизведанному невозможно познать человеческую природу и историю. УДК 910.4(091) ББК 26.8г Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
Содержание Введение Новые исследователи. . . . . . . . . . . . 7 Глава 1 Воображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Глава 2 Новые миры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Глава 3 Обмен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Глава 4 Интерпретация . . . . . . . . . . . . . . . 101 Глава 5 Указание пути. . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Глава 6 Миграция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Заключение Связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Информация об источниках. . . . . . . . . . . . . . . 183
Введение Новые исследователи П утешественники-исследователи оставили после себя нерушимое долговечное наследие. Большинство из нас по-прежнему хочет верить, что есть люди, которые рискуют жизнью просто из-за стремления к знаниям и приключениям и которые путешествуют в неизведанные уголки мира лишь для того, чтобы увидеть то, что доступно нашему глазу. Многим по-прежнему нужны герои. И поэтому в массовой культуре — от романов до произведений кинематографа — сохраняется героический образ первопроходца: отважный капитан на палубе корабля во время шторма, его взор устремлен на мир, который он (обычно это мужчина) надеется найти, преодолев бурю; искатель приключений в одежде цвета хаки, прорубающий себе дорогу сквозь непролазные джунгли в поисках давно затерянного города; альпинист, медленно пробирающийся через опасную пропасть, и тонкая веревка — единственное, что отделяет его от катастрофы.
Подобные представления зачастую находятся в неприятном соседстве со всем, что мы знаем о взаимосвязи исследований с империализмом, отчего возникает соблазн отказаться от терминов «открытие» и «исследование» и отправить изучение научных работ о путешественниках- первооткрывателях на свалку истории. Но если мы откажемся от истории исследований, вместе с этим мы откажемся и от важнейшего элемента человеческой истории — истории, которая выходит за рамки культур, этнической принадлежности, пола и географии. Действительно, без понимания всеобщего стремления к исследованиям невозможно понять историю человечества или постичь в полной мере человеческую природу. Самые разные люди рисуют в своем воображении новые миры. Люди со всех уголков земного шара ищут неизведанное, исследуют незнакомое и пытаются все это осмыслить. Однако слишком часто наши представления о прошлом оказываются ограниченными. Эти истории, знакомые каждому из нас, повторялись столько раз, что превратились практически в пародии: Колумб, заметивший проблески зелени среди бескрайней синевы в западной части горизонта как раз в тот момент, когда его измученная команда уже начала терять всякую надежду снова увидеть сушу; «храбрый Кортес», всматривающийся в безбрежный Тихий океан в ожидании, по бессмертным словам Джона Китса *, новых * Автор ошибается в пересказе сонета Джона Китса «После первого чтения чапменовского Гомера». У Китса новые планеты видит не Эрнан Кортес, а наблюдатель небес, в то время как Кортес смотрит на Тихий океан с Дарьенского перешейка, который соединяет обе Америки, но разделяет Атлантический и Тихий океаны. Я понял, как ликует звездочет, Когда планету новую найдет, И понял чувства храброго Эрнана,
В миров, которые «предстанут его взору»; Льюис и Кларк, продирающиеся сквозь леса к могучей реке Колумбии, которая направит их экспедицию и их страну к вожделенному Тихому океану *; валлийский репортер и шотландский миссионер, пожимающие друг другу руки в сердце Экваториальной Африки с чересчур будничным приветствием: «Доктор Ливингстон, я полагаю?». Эти байки подпитывали приключенческие истории, которые люди веками пересказывали и перепродавали друг другу — но при этом скрывали правду об исследованиях: их цене, трудностях и их участниках. В этой книге я проведу аналогию между историей марокканского путешественника Ибн Баттуты и историей его венецианского современника Марко Поло, а историю китайского флотоводца Чжэн Хэ сравню с историей португальского мореплавателя Васко да Гамы — пересматривая понимание того, что значит быть исследователем и что можно считать открытием. Но в конечном счете я надеюсь пойти дальше и переосмыслить саму идею исследования. Мы склонны считать, что исследователи — в отличие от простых путешественников — это самоотверженные личности, которые отправляются в путь в погоне за знаниями и приключениями. Знаменитое объяснение Джорджа Мэллори его попытки покорить Эверест — «потому что он существует» — стало классическим криком души Когда он с высоты Дарьенских скал В молчании орлиный взор бросал На вечную безбрежность океана. Перевод Е. В. Поникарова. (Прим. пер.) * Экспедиция под руководством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка (1804–1806) ставила цель найти водный выход к Тихому океану. Участники отправились из Сент- Луиса, поднялись по Миссури, пересекли Скалистые горы и добрались по реке Колумбии до океана. (Прим. пер.)
благородного исследователя. Но, конечно же, все исследования связаны со стремлением к соперничеству. Любопытство и авантюризм имеют значение, однако также важны экономический интерес, политический расчет, эго, социальное давление и прямая необходимость. Когда в 1871 году Генри Мортон Стэнли отправился через Африку на поиски пропавшего доктора Ливингстона, он руководствовался не только целью спасти миссионера: Стэнли надеялся избавиться от клейма незаконнорожденного, прославившись как журналист, и использовать свои знания о внутренних районах Африки, чтобы разбогатеть. Если мы признаем, что в основе открытий лежали сложные мотивы, и не станем говорить, что к ним привели затруднительные, тяжелые обстоятельства, то это позволит нам совершенно по-новому взглянуть на истории исследований. Искатели приключений, о которых я расскажу в этой небольшой книге, отправлялись в путь по разным причинам. Одни срывались с места по необходимости, спасаясь от рабства, вой ны и голода и стремясь к миру и благополучию. Другие путешествовали в качестве пленников или потому, что их политическая география изменилась из-за появления рядом с их домами новой иностранной державы. Третьим — подобно одному из старейшин народа эора Вуллараварре Беннелонгу, который посетил Англию, — захотелось увидеть, что находится на другом берегу океана. Эта книга со всей серьезностью относится к историям таких знаменитых исследователей, как капитан Кук и Роберт Пири, открытия которых помогли сформировать наше понимание мира. Но не менее серьезно она подходит и к малоизвестным искателям приключений, таким же смелым и отважным, как и более знакомые нам фигуры прошлого.