Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Дикие берега любви: Приключения четырех аристократок в Османской империи и других странах Ближнего Востока

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 898075.01.99
Доступ онлайн
389 ₽
В корзину
ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
В конце XIX века четыре женщины — Изабель Бертон, Джейн Дигби, Эме дю Бюк и Изабель Эберхард — отказались от комфорта Запада и последовали за мечтой и страстью на Восток. Там они открыли для себя мир, полный новых красок, культур и любовных переживаний, о которых могли только мечтать в своих родных странах. Каждая из них отважилась на перемены, чтобы прожить жизнь, свободную от условностей и ожиданий своего времени. Они отличаются друг от друга характерами и судьбами, но их объединяет желание обрести свободу, услышать собственный голос и найти смысл жизни. В этой книге, ставшей бестселлером, Лесли Бланч, историк и путешественница, акцентирует внимание на том, как трудно было женщинам в XIX веке найти путь к свободе в западном обществе.
Бланч, Л. Дикие берега любви: Приключения четырех аристократок в Османской империи и других странах Ближнего Востока : научно-популярное издание / Л. Бланч. - Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 504 с. - ISBN 978-5-0063-0367-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2288725 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Моему мужу Ромену Гари


THE WILDER SHORES OF LOVE
The stories of four ninteenth-​century women 
who followed the beckoning Eastern star
Lesley Blanch
John Murray Limited


Москва, 2026
Перевод с английского
Л Е С Л И Б Л А Н Ч
Дикие
берега 
любви
Приключения
четырех аристократок
в Османской империи
и других странах
Ближнего Востока


ISBN 978-5-0063-0367-6 (рус.)
ISBN 978-0-3491-0329-7 (англ.)
©	 The Estate of Lesley Blanch, 1954. This 
edition is published by arrangement with 
The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd 
through The Van Lear Agency LLC.
©	 Издание на русском языке, перевод, 
оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2026
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
УДК	 929
ББК	 63.3(2)6-8
	
Б68
Переводчик  Ольга Воробьева
Редактор  Анастасия Шахназарова
Бланч Л.
Дикие берега любви : Приключения четырех аристократок в Османской империи и других странах Ближнего Востока / Лесли 
Бланч ; Пер. с англ. — ​М. : Альпина Паблишер, 2026. — ​502 с.
ISBN 978-5-0063-0367-6
В конце XIX века четыре женщины — ​Изабель Бертон, Джейн Дигби, 
Эме дю Бюк и  Изабель Эберхард — ​отказались от  комфорта Запада 
и последовали за мечтой и страстью на Восток. Там они открыли для 
себя мир, полный новых красок, культур и  любовных переживаний, 
о которых могли только мечтать в своих родных странах. Каждая из них 
отважилась на перемены, чтобы прожить жизнь, свободную от условностей и  ожиданий своего времени. Они отличаются друг от  друга 
характерами и  судьбами, но их объединяет желание обрести свободу, 
услышать собственный голос и найти смысл жизни. В этой книге, ставшей 
бестселлером, Лесли Бланч, историк и  путешественница, акцентирует 
внимание на  том, как трудно было женщинам в  XIX  веке найти путь 
к свободе в западном обществе.
УДК 929
ББК 63.3(2)6-8
Б68
Картина на обложке: 
Charles Théodore Frère — ​
Caravane Au Coucher Du Soleil


Содержание
От автора.....................................9
Одна душа в двух телах ....................17
Джейн Дигби Аль-​Мизраб
Матримониальные вариации..............223
Эме дю Бюк де Ривери
Послание от призрака..................... 325
Изабель Эберхард
Портрет легенды........................431
Благодарности ..............................491
Источники..................................493
Об авторе................................... 499




Влюбленные всегда живут в одной книге, 
но порой на разных страницах.




От автора
От автора
Четыре героини моей книги подобны северным ветрам, которые волею судьбы занесло в южные края. Все они принадлежали миру Западной Европы XIX века, где яркие эмоции уже начали выцветать, предвещая упадок женственности в XX столетии. И хотя эти женщины не похожи друг на друга ни характером, ни происхождением, ни воспитанием, у них тем не менее 
есть кое-​что общее: каждая, проявив отвагу, нашла на Востоке ту страсть, которая в родных местах была бы невозможна. 
И каждая из них, пусть и по-своему, обрела любовь, которая 
стала мостиком к счастью, свободе и самовыражению.
Восток манил многих женщин, особенно англичанок. Эти 
дамы откликались на зов его путеводной звезды, куда бы она 
ни звала. Они отправлялись в длинные путешествия или короткие поездки, становились исследовательницами или туристками, шли на поводу у собственной прихоти, как леди Эстер 
Стэнхоуп, или всерьез увлекались востоковедением подобно 
Гертруде Белл и Фрейе Старк. Женщины, которых выбрала я, 
не были столь уж одарены интеллектуально. Все их достижения 
относятся скорее к миру чувств, и несмотря на всю свою смелость они видели Восток только сквозь призму личного опыта.
Эме дю Бюк — ​робкая, неискушенная девушка, выросшая 
в стенах монастыря. Изабель Эберхард — ​полная противоположность Эме, была загадочной, непредсказуемой и весьма раскованной барышней со славянскими корнями. Джейн Дигби — ​


богатая и  свободолюбивая разведенная дама, романтичная 
идеалистка, несмотря на большое количество любовников сохранившая очаровательную невинность нрава. И наконец, Изабель Арунделл — ​викторианская барышня из обедневшей семьи, задыхавшаяся в рамках традиционного уклада. Она терпеливо ждала своего часа и любила с неистовой преданностью. 
Лишь в одном мои героини похожи: внутренний порыв привел их на Восток, где каждая нашла исполнение своих желаний.
* * *
Во всех этих женщинах романтизм сочетался с прагматизмом. 
Праздные грезы о любви, свойственные европейским романтикам той эпохи, были чужды им, напротив, они стремились 
жить полной жизнью и решительно воплощали мечту в реальность. В те времена романтика — ​если к ней кто-то и стремился — ​представлялась большинству обывателей как одни лишь 
вздохи и лишения. Она ассоциировалась с угасающей от чахотки дамой с камелиями, надрывно кашляющей в кружевной 
платочек. С Листом, исполняющим музыку Шопена — ​только 
представьте, как она разносится над туманными садами близ 
озера Комо или сливается с перезвоном колоколов затерянного в горах монастыря. С Шарлоттой Штиглиц, покончившей 
с собой в надежде хотя бы так вдохновить своего посредственного мужа-​поэта.
Да, от такого существования веяло мертвецким хладом, но 
альтернативой романтическим терзаниям была крепнущая викторианская чопорность и ханжество. Неудивительно, что любовь да и сама жажда жизни год от года тускнели, а проявления 
женственности постепенно превращались в стыдные секреты. 
В мире, полном чахоточных поэтов, общественных ограничений и табу, лишь отчаянные смельчаки решались вкусить тайные прелести Востока.


Доступ онлайн
389 ₽
В корзину