Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Тильда здесь

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 898072.01.99
Доступ онлайн
239 ₽
В корзину
Успешная бизнесвумен, фотограф и мать двух дочерей Тильда Финч сталкивается с абсурдной, но реальной болезнью, из-за которой постепенно становится невидимой. Сначала пропадает мизинец, затем ухо, потом большой палец… Официальная медицина бессильна, лекарства от этого недуга не существует. Тильде предстоит сложный выбор: спрятаться от мира, смирившись с ролью призрака, или найти в себе силы быть на виду, даже когда части тела исчезают. На этом пути ее опорой становятся верные подруги, терапевт с неоднозначной репутацией и загадочный мужчина — единственный, кто может ее разглядеть. Джейн Тара создала пронзительную и ироничную метафору женского старения в мире, одержимом культом юности. Эта история, полная мудрости и жизнеутверждающего юмора, посвящена каждой женщине, которая хоть раз чувствовала себя невидимой, незначительной или ненужной.
Тара, Д. Тильда здесь : художественная литература / Д. Тара ; пер. с англ. В. Лаптевой. - Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 472 с. - ISBN 978-5-0063-0825-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2288721 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

Jane Tara
Tilda Is Visible


Роман
Перевод с английского Виктории Лаптевой
Б Е Л Ь Л Е Т Р / B E L L E S L E T T R E S
Москва, 2026


ISBN 978-5-0063-0825-1 (рус.)
ISBN 978-0-593-79944-4 (англ.)
УДК	 821.111
ББК	 84(8Авс)-44
	
Т19
Тара Дж.
Тильда здесь : [роман] / Джейн Тара ; Пер. с англ. В. Лаптевой. — ​М. : 
Альпина Паблишер, 2026. — ​470 с.
ISBN 978-5-0063-0825-1
Успешная бизнесвумен, фотограф и  мать двух дочерей Тильда Финч 
сталкивается с абсурдной, но реальной болезнью, из-за которой постепенно становится невидимой. Сначала пропадает мизинец, затем ухо, 
потом большой палец… Официальная медицина бессильна, лекарства 
от этого недуга не существует. Тильде предстоит сложный выбор: спрятаться от мира, смирившись с ролью призрака, или найти в себе силы 
быть на виду, даже когда части тела исчезают. На этом пути ее опорой 
становятся верные подруги, терапевт с  неоднозначной репутацией 
и загадочный мужчина — ​единственный, кто может ее разглядеть.
Джейн Тара создала пронзительную и ироничную метафору женского старения в мире, одержимом культом юности. Эта история, полная 
мудрости и жизнеутверждающего юмора, посвящена каждой женщине, 
которая хоть раз чувствовала себя невидимой, незначительной или 
ненужной.
УДК 821.111
ББК 84(8Авс)-44
Т19
©	 2025 by Jane Tara
©	 Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2026
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По  вопросу организации доступа к  электронной библиотеке 
издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Моим скитальцам: Инди и Раффи




Ни один смертный еще не  разглядел истинную 
суть вещей, хоть эти слова нам хорошо знакомы 
и  повторяются изо дня в  день. Мы не  способны 
увидеть суть вещей: природа задумала так, что 
мы воспринимаем их через свою собственную суть. 
А от самих себя нам не избавиться.
Неизвестный автор. 
Статья «Суть вещей» 
в газете The Atlas, 1831




Мир полон чудес, терпеливо ждущих, 
когда мы обратим на них внимание.
Идэн Филпотс, писатель
Все началось с пальца.
Около девяти утра Тильда заметила, что ее правый мизинец куда-то подевался.
Она знала, что это невозможно. Разве палец может 
куда-то пропасть? Однако на руке, лежащей на компьютерной клавиатуре, теперь было лишь четыре пальца.
Тильда заморгала, пытаясь осознать эту нелепость. Ожидая, что иллюзия вот-​вот рассеется. Но это был не обман 
зрения. Ее палец действительно исчез. Она даже не заметила, как он… Что, отвалился?
Тильда огляделась по сторонам в поисках ответа. Или, 
точнее, пальца. Никаких следов травмы не наблюдалось. 
Ни крови. Ни боли.
Она скользнула взглядом по бумагам, которые надо 
было заполнить, по снимкам, еще не вставленным в рамки, и по раскиданным тут и там аксессуарам для фотокамеры. Ее внимание привлекла пустая банка из-под 
комбучи.
Неужели ей что-то подсыпали в комбучу?


Тильду охватил прилив адреналина — ​абсолютного 
ужаса. Что, если теперь она сходит с ума?
Дыши.
Она сосредоточилась на том, что точно было настоящим. Кабинет, оформленный в теплых тонах, с деревянным полом и большими окнами, впускавшими естественный свет. Стена с любимыми фотографиями в разномастных рамках. Снимки ее дочерей-​двойняшек, Холли и Табиты. Они родились из одного чрева, но были совершенно 
друг на друга не похожи. На одной из фотографий Холли, 
рыжая зеленоглазая красавица, смеялась, запрокинув голову, а чуть поодаль стояла невысокая светловолосая Таб, 
вполне уютно чувствующая себя на  заднем плане. Дело 
было вовсе не в том, что Табита страдала от низкой самооценки — ​напротив, она была уверена в себе даже больше, чем ее сестра.
Вот они обе стоят у Ангкор-​Вата.
Вот Холли играет главную роль в школьном спектакле.
А вот Табите вручают медаль на выпускном.
Вот сестры отмечают двадцатый день рождения вместе 
с бабушкой Фрэнсис. С тех пор минул почти год.
На стене висели и другие снимки. Лучшие подруги Тильды, Лейт и Али, танцуют босиком у нее в саду с бокалами 
вина. Типичный вечер пятницы.
Ее пес, Бадди, греется зимой у камина с котом Пиратом, закинув на него лапу.
Прямо сейчас Пират наблюдал за ней, лежа на принтере. 
Тильда встретилась с ним взглядом; похоже, с котом все 


Доступ онлайн
239 ₽
В корзину