Весна, лето, астероид, птица: Искусство восточного сторителлинга
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Лиен Генри
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 216
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-00223-745-6
Артикул: 897977.01.99
В искусстве под разнообразием стоит понимать на только наличие различных персонажей — истории могут быть построены по разным канонам, в основе которых могут лежать разные структуры, темы и ценности. Анализируя множество примеров из популярной культуры — от «Паразитов» и франшизы видеоигр «Марио» до «Тысячи и одной ночи», Генри Лиен показывает: трехактная структура западного повествования далеко не универсальна. Автор знакомит читателя с восточноазиатской четырехактной структурой (кисётэнкэцу) и демонстрирует, как иная культурная традиция и присущие ей ценности влияют на форму повествования. Эта книга — обязательное чтение для любого пишущего человека, желающего расширить свое понимание того, как рассказать увлекательную историю.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Я посвящаю книгу моим птицам и Хаяо Миядзаки
SPRING, SUMMER, ASTEROID, BIRD T A E S Henry Lien
Москва, Перевод с английского Г Е Н Р И Л И Е Н В Е СНА, ЛЕ ТО , АС ТЕ РО И Д, ПТИЦА Искусство восточного сторителлинга
ISBN 978-5-00223-745-6 (рус.) ISBN 978-1-32407-910-1 (англ.) © Henry Lien, 2025 © Издание на русском язык е, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 202 6 УДК 821 ББК 83.02 Л55 Переводчик Н К Редактор Е Р Лиен Г. Л55 Весна, лето, астероид, птица: Искусство восточного сторителлинга / Генри Лиен ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 202 6. — 216 с. ISBN 978-5-00223-745-6 В искусстве под разнообразием стоит понимать на только наличие различных персонажей — истории могут быть построены по разным канонам, в основе которых могут лежать разные структуры, темы и ценности. Анализируя множество примеров из популярной культуры — от «Паразитов» и франшизы видеоигр «Марио» до «Тысячи и одной ночи», Генри Лиен показывает: трехактная структура западного повествования далеко не универсальна. Автор знакомит читателя с восточноазиатской четырехактной структурой (кисётэнкэцу) и демонстрирует, как иная культурная традиция и присущие ей ценности влияют на форму повествования. Эта книга — обязательное чтение для любого пишущего человека, желающего расширить свое понимание того, как рассказать увлекательную историю. УДК 821 ББК 83.02 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ПОКЛОНЫ
Разнообразие — в формах, а не только в лицах.9
Игра ракурсов...............................11
Дисклеймеры и определения...................15
«Гамильтон» и различные уровни разнообразия.17
Культурная апроприация......................19
«Весна, лето, астероид, птица»..............21
АКТ ПЕРВЫЙ. ВОСТОЧНОАЗИАТСКАЯ ЧЕТЫРЕХАКТНАЯ СТРУКТУРА ИСТОРИИ
Западные структуры истории..................29
Восточноазиатская четырехактная структура...34
«Дочери Итои»...............................39
«Паразиты»..................................44
Nintendo (игры «Марио» и «Зельда»)..........56
«Страна Чудес без тормозов и Конец Света»...65
«Твое имя»..................................73
Четырехактная структура в западных историях.83
АКТ ВТОРОЙ. ЦИКЛИЧЕСКИЕ И ВЛОЖЕННЫЕ СТРУКТУРЫ
Циклические и вложенные структуры...........93
«Сон в красном тереме»......................97
«Расёмон»..................................100
«Купец и волшебные врата»..................108
«Всё везде и сразу»........................117
5
Серия игр Metroid..........................125 Циклические и вложенные структуры в западных историях........................128 АКТ ТРЕТИЙ. ЛЮДИ НЕ ВЕЗДЕ ОДИНАКОВЫ Введение. «Шекспир в тропическом лесу».....135 Культурное невежество......................137 Индивидуализм vs коллективизм..............139 Поверхностное разнообразие.................146 Противоположность поверхностному разнообразию ...148 АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. ЦЕННОСТИ ДИКТУЮТ СТРУКТУРУ Ценности диктуют структуру.................157 Какие ценности диктуют четырехактную структуру.160 «Мой сосед Тоторо».........................163 Какие ценности диктуют циклическую и вложенную структуры......................170 «Герой»....................................176 «Тысяча и одна ночь» ..................... 186 ПРОЩАЛЬНЫЕ ПОКЛОНЫ............................199 ПРИЛОЖЕНИЕ. ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ..............203 Вопросы для читателей......................205 Вопросы для писателей......................208 Благодарности.................................214 Примечания....................................215
Приветственные поклоны
РАЗНООБРАЗИЕ — В ФОРМАХ, А НЕ ТОЛЬКО В ЛИЦАХ В начале XXI в . диалог о разнообразии в искусстве на Западе главным образом затрагивал личности персонажей, творцов и исполнителей. Однако разнообразие не сводится к тому, чтобы вводить как можно больше разных персонажей в истории, остающиеся на сто процентов западными по духу, — хотя и это важно. Разнообразие может и должно предусматривать существование различных структур истории, а также темы и ценности из незападных традиций. Ценности не универсальны для всех культур, как и форма удачной истории не сводится к единственной модели. Для людей Запада фундаментальны такие элементы сторителлинга, как трехактная структура и сосредоточение на личностном развитии. Из этой книги вы узнаете, что они характерны далеко не для всех традиций сторителлинга. Этот текст знакомит читателей с восточным пониманием того, что такое убедительная структура сторителлинга, и раскрывает ее радикальные отличия от западных структур. Они обусловлены разницей в основополагающих ценностях. На протяжении книги я буду обращаться к примерам из книг, фильмов и видеоигр, часто приводя подробные описания их сюжетов. По этой причине в моем тексте много
спойлеров. Идеальный способ знакомства с ним — сначала прочитать обсуждаемое произведение, посмотреть упомянутый фильм или поиграть в видеоигру и лишь затем открыть раздел, посвященный анализу. Таким образом, ненавистники спойлеров предупреждены — в книге содержатся многочисленные и детальные примеры, раскрывающие сюжет.