Образ мира в языковом и литературном пространстве
Репрезентация образа мира: лингвистические и литературные стратегии
Коллективная монография под редакцией Ю.Г. Федоровой представляет собой междисциплинарное исследование, посвященное способам формирования и объективизации образа мира в гуманитарном пространстве. Авторы анализируют, как язык и литература не просто отражают действительность, но активно конструируют ее, формируя идеологические установки, культурную память и национальную идентичность.
Язык как инструмент конструирования реальности
Первый раздел монографии сфокусирован на актуализации образа мира в языковом пространстве. Исследователи рассматривают дискурс как динамическую семиотическую систему, где провокативность выступает механизмом столкновения лингвоментальных картин мира. Особое внимание уделено политическому дискурсу, который с помощью корпусных методов анализа демонстрирует свою манипулятивную природу. Язык здесь предстает как активный конструктор реальности, что наглядно показано на примере медийного освещения геополитических изменений и формирования образа новых регионов России. Авторы подчеркивают, что медиадискурс балансирует между информированием и идеологическим воздействием, используя специфические стратегии фрейминга и метафоризации. Кроме того, в работе анализируются диахронические процессы словообразования (на материале немецкого языка), которые служат индикатором эволюции языкового сознания и когнитивных моделей общества.
Литературная модель мира: от антиутопии до классики
Второй раздел посвящен объективизации образа мира в художественном пространстве. Значительная часть исследования отведена анализу англоязычной антиутопии, которая в XXI веке стала своеобразным «барометром» общественных страхов и надежд. Авторы вводят понятие «диворционной точки» — рубежа, разделяющего темпоральную ось антиутопий на «до» и «после». Если классические антиутопии (Дж. Оруэлл, О. Хаксли) фокусировались на тоталитарном контроле, то современные тексты (Д. Эггерс, П. Линч) исследуют более тонкие механизмы цифровой прозрачности и постепенного, почти незаметного ужесточения власти.
Параллельно с этим проводится сравнительный анализ картин мира в романах Джейн Остен и сестер Бронте. Исследователи противопоставляют две фундаментальные модели существования личности: «социальный космос» Остен, где героиня ищет достойное место через адаптацию и разум, и «арену страсти» Бронте, где личность вступает в онтологический конфликт с обществом и самой природой. Этот контраст между рационализмом и романтическим бунтом позволяет глубже понять эволюцию английского женского романа и его влияние на формирование представлений о человеке и обществе.
Заключение: интегративный подход
Монография подводит итог дискуссии о «картине мира» как фундаментальной категории филологии. Авторы приходят к выводу, что образ мира — это многоуровневое образование, формирующееся на пересечении языка, культуры и индивидуального сознания. Интеграция лингвистических, литературоведческих и когнитивных подходов позволяет рассматривать художественный текст как вторичную моделирующую систему, способную не только транслировать знания, но и задавать векторы развития общественного мировоззрения. Работа представляет значительный интерес для специалистов в области дискурсологии, когнитивной лингвистики и теории литературы, предлагая новые инструменты для анализа того, как именно человек «опредмечивает» реальность в знаковых формах.
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.02: Лингвистика
- 45.03.03: Фундаментальная и прикладная лингвистика
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
- 45.04.02: Лингвистика
- 45.04.03: Фундаментальная и прикладная лингвистика
- ВО - Специалитет
- 52.05.04: Литературное творчество
- Аспирантура
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
ОБРАЗ МИРА В ЯЗЫКОВОМ И ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ Под редакцией Ю.Г. Федоровой Министерство науки и высшего образования Российской Федерации ФГБОУ ВО «Мариупольский государственный университет имени А.И. Куинджи» Факультет гуманитарных и социальных наук Кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации МОНОГРАФИЯ Москва ИНФРА-М
УДК 81`42+82(075.4) ББК 83.0 О-23 О-23 Образ мира в языковом и литературном пространстве : монография / Е.В. Бондаренко, М.Б. Гаврилова, А.В. Гутникова [и др.] ; под ред. Ю.Г. Федоровой. — Москва : ИНФРА-М, 2027. — 230 с. — (Научная мысль). — DOI 10.12737/2279279. ISBN 978-5-16-022629-3 (print) ISBN 978-5-16-115307-9 (online) В монографии рассмотрены теоретические вопросы языка гуманитарных наук, политического и медийного дискурса, грамматические деривационные процессы, проведен сравнительный анализ художественных миров Джейн Остин и сестер Бронте, а также трансформации образа мира в англоязычных произведениях жанра антиутопии. Адресована молодым ученым, научным сотрудникам, преподавателям, аспирантам и всем другим заинтересованным лицам, представляющим гуманитарные дисциплины. УДК 81`42+82(075.4) ББК 83.0 ISBN 978-5-16-022629-3 (print) ISBN 978-5-16-115307-9 (online) © Коллектив авторов, 2026 Р е ц е н з е н т ы: Алимурадов О.А., доктор филологических наук, профессор, проректор по научной работе и развитию интеллектуального потенциала Пятигорского государственного университета, профессор кафедры западноевропейских языков и культур Института переводоведения, русистики и многоязычия; Гришак С.Н., доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры ан глийской и восточной филологии Луганского государственного педагогического университета Рекомендовано к печати Ученым советом Мариупольского государственного университета имени А.И. Куинджи
Оглавление ВВЕДЕНИЕ.....................................................................................................4 РАЗДЕЛ 1. Актуализация образа мира в языковом пространстве.................................................................................................16 Глава 1. Провокативность как дискурсивный феномен: столкновение лингвоментальных образов мира в дискурсе.............16 Библиографический список...................................................................53 Глава 2. Отображение образа новых регионов России в медийном дискурсе............................................................................67 Библиографический список...................................................................96 Глава 3. Деривация как зеркало эпохи: словообразование в диахроническом аспекте..................................................................103 Библиографический список.................................................................138 РАЗДЕЛ 2. Объективизация образа мира в литературном пространстве...............................................................................................145 Глава 1. Трансформация образа мира в англоязычных произведениях жанра антиутопии.....................................................145 1.1. Философско-мировоззренческие основания жанра антиутопии......................................................................................146 1.2. Образ мира в антиутопическом тексте.................................156 Библиографический список.................................................................188 Глава 2. Картина мира в романах Джейн Остин и сестер Бронте....................................................................................197 Библиографический список.................................................................223 ЗАКЛЮЧЕНИЕ..........................................................................................225
ВВЕДЕНИЕ Как формируется и находит свое выражение картина и образ мира, давно находится в центре исследований таких наук, как культурология, лингвистика и теория литературы, так как данная проблематика еще имеет множество лакун и постоянно ставит новые задачи перед исследователями. Главной задачей подобных научных работ является исследование способов репрезентации образа мира в таких гуманитарных сферах как язык и художественная литература. Образ мира в последнее время исследуется также в лингвокультурологическом и когнитивном аспектах и является центральной темой работ по этим направлениям. Сама концепция репрезентации образа мира посредством когнитивного познания базируется на положении, что обьективная реальность в человеческом сознании представляется не единой совокупностью свойств, взаимосвязей и типов взаимодействий, а представляется субъективно и дискретно, где ключевую роль играют взаимокоррелирующие признаки: салиентность (акцентуация того или иного признака, свойства или параметра при восприятии), релевантность (полезность воспринимаемого для формирования опыта человека и оптимизации его взаимодействия с окружающим миром) и телесность. Монография состоит из 2 разделов и 5 глав, каждая из которых отображает фрагментарность объективизации образа мира в языковом и литературном пространстве. В первой главе рассматриваются вопросы о провокативности как дискурсивном феномене на фоне лингвоментальных образов мира в дискурсе. Примечательным является тот факт, что наш познавательный опыт воплощается и структурируется нашей психофизикой, которая и предопределяет направления, векторы и механизмы человеческого познания. Другими словами, специфика внешнего мира, который мы познаем, анализируем и оцениваем, относится к функциям нашего восприятия, которое формируется нервной и физиологической системами организма. Как следствие такого познания мира формируется его образ (картина), который предполагает наличие определенных когнитивных структур (фреймы по
Ч. Филлмору или когнитивные области по терминологии Р. Лэнекера), что связывает наше мышление и семантику языковых (речевых) знаков. Семантическая структура лексической единицы всегда базируется на определенном наборе когнитивных областей, которые активизируются отдельно или вместе при употреблении этой единицы в определенном контексте. Грамматика речи дает возможность коррелировать когнитивным областям друг с другом. К нерешенным проблемам, связанных с особенностями репрезентации образа мира посредством языковых единиц, состоит в том, что не всегда легко исчислимы когнитивные области, которые представлены в семантике языковой единицы. Они не всегда обособлены и раздельны, возможны случаи их наложения, включения, взаимной активации или слияния в сложные когнитивно-концептуальные комплексы. До сих пор не решена проблема с критериями разграничения «лингвистических» и «экстралингвистических» структур. В своих трудах М.М. Бахтин, Ю. Лотман, Р.О. Якобсон и др., исследуя образа мира в языковом и литературном пространстве, пришли к выводу о том, что тексты разных жанров, стилей и объема служат не только для передачи информации, но могут выражать мировоззрение как конкретного индивида, так и общества в целом. В свою очередь, образ мира формируется в тексте с помощью набора языковых единиц и их взаимодействия, а уж затем возникает нацеленность на восприятие читателя или слушателя, что способно трансформировать его собственный образ мира. Образ мира формируется в тексте с помощью разных средств и на всех уровнях: посредством языковых единиц, сюжетных линий, образов героев, стилистических средств. Изучение механизмов выражения образа мира раскрывает процесс формирования в художественных и других текстах идеологии и мировоззрения общества, культурной памяти и национальной идентичности.
В качестве предмета исследования в данной монографии выступают фрагменты языковой картины мира, которые представлены на всех уровнях языковой системы. Исследование охватывает основные направления традиционной и современной лингвистики и включает такие разделы как: история языка, диалектология, лексикология (а именно - фразеология, ономастика), лингвогеография, когнитология, социолингвистика, теория межкультурной коммуникации, что предопределяет комплексный характер изучения заявленной тематики. При изучении образа мира, его отражения в языке, проявления в разных типах дискурса выявляется, что язык служит не только инструментом коммуникации, но и предстает в качестве сложной системы, включающей культурные, социальные и политические знания о мире, что позволяет ему выступать средством формирования общественного мнения, отражения и создания образа мира. В последние десятилетия активно развиваются дискурсология и корпусная лингвистика, где в качестве эмпирического материала служат тексты разных стилей и жанров, в т.ч. политический дискурс. Такой подход позволяет выявить пути формирования и отражения различных концептов в языковом и текстовом пространстве. Политический дискурс направлен на создание определенного образа мира, который актуализирует и репрезентует те или иные социальные, политические и экономические вопросы, показывает всевозможные пути их решения, и содержит целый набор языковых средств, среди которых: метафоры, аналогии и риторические вопросы, что в комплексе создает образ мира, транслируемого в политическом дискурсе. Благодаря развитию корпусной лингвистики у исследователей в арсенале появились новые инструменты для изучения политического дискурса. С помощью корпусного анализа выявляются такие характеристики как: частота лексических единиц, фразем, словосочетаний, структура семантики и синтаксиса, динамика смысловых приращений языковых единиц. Подобный анализ отражает и показывает изменения в политическом дискурсе
в зависимости от социальных и экономических изменений. Например, исследование текстов по теме миграции, мигрантов, их статуса в контексте корпусной лингвистики отражает изменение общественного мнения по отношению к мигрантам, какие негативные моменты возникали периодически, и как это нашло отражение в официальной риторике по данной теме. Необходимо упомянуть наиболее актуальные работы в данной области: это исследования Н. Фэйрклава, а также М. Рима. Их работы сосредоточены на том факте, как язык способен даже на создание и поддержку иерархическую организацию власти. Н. Фэйрклав отмечает в своих трудах, что язык является не только информационным посредником, но и инструментом социального взаимодействия. Он выявляет, каким образом с помощью языка формируются социальные идентичности. В связи с данной тематикой необходимо также отметить работы Р. Карла. Его исследования базируются на корпусных исследованиях лексики и стилистических средств политических текстов, так как именно их набор отражает те языковые тенденции, что возникают в ответ на социальные изменения. При изучении образа мира в языковом пространстве необходимо учитывать таких способы воздействия на аудиторию как провокативность и манипулятивность, которые тоже находят свое конкретное языковое выражение. Многие корпусные исследования посвящены текстам речей таких мировых политиков, как В.В. Путин, Д. Трамп и Дж. Байден, что также помогает проанализировать особенности политической коммуникации, а также выявить те способы, с помощью которых структурируется и репрезентируется собственно образ мира как в настоящем, так и в будущем. Новые термины и выражения, возникающие в результате общественных процессов, находят отражение в медийных источниках и входят в повседневный язык. Корпусная лингвистика позволяет анализировать такие изменения в языке и воздействие, которое они оказывают на общественное мнение. Проводимые в данной области исследования показывают, как языковые стратегии формируют восприятие различных политических
событий. Исследовательские процедуры могут включать анализ частотности определенных терминов, контекстуальных связей между ними и выявление тенденций в изменениях функционально-семантических параметров языковых единиц в дискурсивном пространстве. Например, исследование использования понятий, связанных с пандемией, в политических речах и медиа может показать, как менялось общественное восприятие COVID-19 в зависимости от этапа развития ситуации. Изучение процессов статики и динамики при репрезентации образа мира обусловлено изменчивостью социально-политических реалий и новыми вызовами обществу XXI века. Лидеры наций, государств как ключевые фигуры на мировой политической арене являются главными игроками для формирования образа мира и мировоззрения своих граждан. Анализ политического дискурса на примере речей президентов государств позволяет выявить провокативные и манипулятивные техники с набором языкового инструментария для достижения определенных целей, а также пути влияния на общественное сознание и восприятие реальности. Эти вопросы в плоскости медийного дискурса с особенностями геополитических изменений рассматриваются в второй главе монографии. Геополитические изменения 2014 – 2022 гг., результатом которых стало вхождение новых территорий (ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей) в состав Российской Федерации, определяют ключевую роль медиадискурса в осмыслении и легитимации этих вопросов. В ходе исследования выявлено, что язык является не пассивным отражателем действительности, а активным конструктором реальности, в которой медиадискурс выступает мощным инструментом трансформации образа мира и общественного сознания. Проведенный анализ демонстрирует, что трансформация медиаобраза является целенаправленным процессом, в котором языковые средства служат инструментом идеологического воздействия и формирования заданной системы интерпретации событий у аудитории. Комплексный и детализированный анализ лингвистической эволюции медиаобраза новых
регионов России в его динамике, выявление конкретного набора языковых инструментов, которые используются для смены дискурсивных стратегий являются основополагающими факторами исследования образа мира. Как видим, трансформационные процессы затрагивают все области знаний и носят междисциплинарный характер. Третья глава рассматривает вопрос изучения безаффиксных дериватов, образованных непосредственно от глагольной основы, поскольку они демонстрируют наиболее тесную связь семантики производного имени существительного с исходным глаголом. Отсутствие формального аффикса, как правило, приводит к большей семантической специализации и подчеркивает процессуальность действия, заключенного в глагольном стержне. Анализ проводится на материале средневерхненемецких и нововерхненемецких текстов различных жанров, что позволяет выявить динамику продуктивности и семантических изменений рассматриваемых словообразовательных моделей. Количественные данные, полученные в результате обработки корпусов текстов, демонстрируют, какие именно глаголы наиболее часто порождают безаффиксные дериваты. Это позволяет говорить о предпочтительных семантических типах глаголов, вовлеченных в этот процесс. Например, глаголы движения, воздействия или состояния могут демонстрировать различную степень продуктивности в образовании соответствующих отглагольных имен существительных. Сравнительный анализ средне- и нововерхненемецкого периодов выявляет изменение этих тенденций во времени. Изучение семантической наполненности безаффиксных дериватов также является важным аспектом исследования. Классификация по семантическим группам (действие, результат действия, инструмент действия, место действия и т.д.) позволяет проследить, как меняется соотношение этих групп во времени. Например, в средневерхненемецкий период преобладали одни типы значений, а в нововерхненемецкий – другие. Такие изменения
отражают эволюцию языкового сознания и изменения в картине мира носителей языка. Кроме того, анализ словообразовательной валентности глаголов в контексте образования безаффиксных дериватов позволяет выявить, какие синтаксические модели наиболее типичны для данных дериватов. Например, использование с определенными предлогами или падежами может быть более характерным для одного периода языка и менее характерным для другого. Этот аспект исследования позволяет более глубоко понять взаимосвязь словообразования и синтаксиса в немецком языке. Таким образом, комплексное исследование безаффиксных именных дериватов среднеи нововерхненемецкого языка с применением количественных методов позволяет не только уточнить существующие представления об отглагольном именном словообразовании, но и выявить новые тенденции и закономерности его развития, отражающие динамику языковой картины мира. Актуализация образа мира в языковом пространстве продемонстрировала, что языковое пространство функционирует как сложная семиотическая система, где лингвистические ландшафты становятся важнейшим ресурсом для конструирования и передачи культурных смыслов. Современные исследования показывают, что расширение лингвистических ландшафтов через мультимодальность и использование пространства как семиотического ресурса позволяет более полно актуализировать образ мира в различных коммуникативных контекстах. Особенно значимым представляется анализ метролингвистических практик в онлайн-пространстве, где происходит постоянное переосмысление языковых норм и конвенций. Провокативность как дискурсивный феномен была рассмотрена через призму столкновения лингвоментальных образов мира в дискурсе. Исследование показало, что провокативные дискурсивные практики выполняют важную функцию дифференциации и инклюзии/эксклюзии в 10 Актуализация образа мира в языковом пространстве продемонстрировала, что языковое пространство функционирует как сложная семиотическая система, где лингвистические ландшафты становятся важнейшим ресурсом для конструирования и передачи культурных смыслов. Современные исследования показывают, что расширение лингвистических ландшафтов через мультимодальность и использование пространства как семиотического ресурса позволяет более полно актуализировать образ мира в различных коммуникативных контекстах. Особенно значимым представляется анализ метролингвистических практик в онлайнпространстве, где происходит постоянное переосмысление языковых норм и конвенций.