Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Одно желание

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 897887.01.99
Доступ онлайн
239 ₽
В корзину
Новая захватывающая история о Тане Фейрчайлд, девочке, которая обладает вторым зрением — способностью видеть фейри. Мы встречаемся с ней за год до событий, рассказанных Мишель Харрисон в трилогии «13 сокровищ». Тане двенадцать лет. Вместе с мамой и псом Обероном она приезжает на отдых в приморский городок Спинни-Уикет. Таня не рада своему дару, постоянно осложняющему жизнь, ей даже не с кем поговорить об этом. Ее считают фантазеркой, а часто и лгуньей. Но — неожиданная удача: Таниным другом становится Генри Кристер по прозвищу Крысик, ее ровесник, отлично осведомленный о волшебном мире. И не просто осведомленный. Секреты, которые тщательно хранят он, его отец и маленькая вредина фейри Тёрпин, опасны. Старый враг и его ужасный подручный ищут украденное воспоминание и не остановятся ни перед чем.
Харрисон, М. Одно желание : художественная литература / М. Харрисон ; пер. с англ. Е. Пташкиной. - Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 384 с. - ISBN 978-5-0063-0388-1. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2288494 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

SIMON & SCHUSTER
ONE WISH
Michelle Harrison


Москва, 2026
Перевод с английского
Екатерины Пташкиной
МИШЕЛЬ ХАРРИСОН


ISBN 978-5-0063-0388-1
Text copyright © 2014 Michelle Harrison
© ООО «Альпина Паблишер», 2026
УДК 821.111
ББК 83.3(4Вел)-4
 
Х21
Харрисон, М.
Х21  
Одно желание / Мишель Харрисон; пер. с англ. Екатерины Пташкиной. ― М.: Альпина Паблишер, 2026. ― 320 с. 
ISBN 978-5-0063-0388-1
Новая захватывающая история о Тане Фейрчайлд, девочке, которая обладает вторым зрением —  способностью 
видеть фейри.
Мы встречаемся с ней за год до событий, рассказанных 
Мишель Харрисон в трилогии «13 сокровищ».
Тане двенадцать лет. Вместе с мамой и псом Обероном 
она приезжает на отдых в приморский городок Спинни- 
Уикет. Таня не рада своему дару, постоянно осложняюще му 
жизнь, ей даже не с кем поговорить об этом. Ее считают 
фантазеркой, а часто и лгуньей. Но —  неожиданная удача: 
Таниным другом становится Генри Кристер по прозвищу 
Крысик, ее ровесник, отлично осведомленный о волшебном 
мире. И не просто осведомленный. Секреты, которые тщательно хранят он, его отец и маленькая вредина фейри Тёрпин, опасны. Старый враг и его ужасный подручный ищут 
украденное воспоминание и не остановятся ни перед чем.
УДК 821.111
ББК 83.3(4Вел)-4
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было 
средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а  также запись в  память ЭВМ, для частного или публичного 
использования без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Сыну Джеку — моему сбывшемуся желанию




Пролог
В  оживленном лондонском переулке некто 
в плаще с капюшоном зашел в маленький магазинчик. Запер за собой дверь, убедился, что 
на ней висит табличка «ЗАКРЫТО», и откинул 
капюшон. Выглядел вошедший вроде бы самым 
обычным образом: худощавое лицо, очки, растрепанные седые волосы. Но, присмотревшись 
повнимательнее, вы бы заметили под волосами 
заостренные уши — если, конечно, вы способны 
замечать такие вещи.
Он перешагнул стопку нетронутых писем 
на коврике у входа и поспешил через весь магазин к двери с надписью «Посторонним вход 
воспрещен». Руки его, затянутые в перчатки, 
сжимали крупный коричневый сверток. Вокруг 
теснились столы и полки, заставленные товарами: настенными часами, будильниками и прочими приборами для определения времени, какие 
только можно вообразить. Впопыхах мужчина 


натолкнулся на один из столов и сшиб на пол 
небольшие каретные часики — так, что их стеклянный циферблат разлетелся вдребезги. Однако он не остановился, даже не замедлил шаг. 
Ничто в магазине, кроме содержимого свертка, 
не имело для него ни малейшей ценности.
Распахнув дверь, мужчина оказался в небольшой комнатке, где полки тоже были уставлены 
часами — в разной степени разобранными. Он 
аккуратно опустил сверток на стол и трясущимися руками принялся его разворачивать.
— Пожалуйста, — пробормотал он, — пусть 
это будут те самые. Пусть мои поиски наконец 
завершатся.
Из-под слоев коричневой бумаги он достал 
какой-то предмет и поставил на стол. Это были 
золотые песочные часы — с двумя стеклянными 
колбами, между которыми перетекала тонкая 
светлая струйка песка. Мужчина стянул перчатки и, затаив дыхание, осторожно положил 
руки на часы.
Ничего.
Очередной тупик. Эти часы — не те, что он 
искал. С гневным криком он отшвырнул их. 
Дождь из песка и осколков просыпался на гору 
других разбитых часов, проверенных и отвергнутых раньше. Скривившись от ярости, человек 
вылетел из комнаты и сбежал по узкой лестнице в подвал.
Он уже почти не замечал запах сырости и затхлости. Поначалу, когда он только- только стал 


здесь хозяином, запах раздражал его, но за несколько месяцев он пообвыкся. Приноровился 
и к холоду, и к темноте. И большую часть времени проводил в этом подвале.
Перешагнув через стопку книг, он подошел 
к полке, где были в ряд выстроены свечи. Щелчок пальцев — и фитили вспыхнули, разогнав 
мрак золотистыми лучами. Вокруг в сырых углах ветшали книги, в стеклянных банках что-то 
мерзко поблескивало. Несколько столов занимали причудливые приборы, повсюду валялись 
записки и схемы. А посреди всего этого стоял 
огромный черный котел.
Человек пробрался к котлу, наступив по пути 
на смятую, давно брошенную записку. C балки 
под потолком свешивалось кружевное платье — 
оно болталось над котлом, словно тело в петле. 
Человек нежно прикоснулся к потускневшей белой ткани, и на лице его отразились сожаление 
и тоска.
— Я найду их, Хелена, — прошептал он. — 
Однажды я их найду. И верну тебя.
Позади него, в темном углу подвала, что-то 
шевельнулось. Что-то, что привыкло быть неслышимым и невидимым. Человек слегка обернулся в ту сторону, и существо уловило его незаданный вопрос.
— Я наблюдал, хозяин.
— И? — резко спросил тот.
Существо осталось в тени, не желая выходить 
на свет. Оно не хотело показываться — и не зря. 


Вид его лица, если это можно назвать лицом, 
вынес бы не всякий.
— Я вижу мальчишку, но не вижу, как его 
найти. Он скрыт, он под мощной защитой, моему взору сквозь нее не пробиться.
Человек сжал губы в ниточку:
— И даже моему.
Он задумчиво уставился в котел. Там, в глубине, маячил размытый облик, но картинка 
была такой нечеткой, что не удавалось разглядеть ни черты мальчика, ни то, что находится 
вокруг. Человек нахмурился и закусил губу. 
А потом его лицо снова разгладилось, озарившись догадкой.
— Ну конечно, — прошептал он. — И как 
я раньше об этом не подумал?
— Хозяин? — вопросительно сказало существо.
Человек выпрямился и обвел взглядом подвал в поисках необходимого. Найдя, он выудил 
из шкафа стеклянную бутылочку, смахнул с нее 
пыль и вытащил пробку. Одну каплю содержимого добавил в котел. Потом взял с ближайшего 
стола старые карманные часы и аккуратно подкрутил их, чтобы стрелки соединились. С мягким всплеском часы отправились туда же.
— Я действовал неверно. — Глаза его лихорадочно заблестели. — Годами пытался отследить объект, месяцами — мальчишку, и все без 
толку. Но теперь…
Человек заглянул в котел.


Доступ онлайн
239 ₽
В корзину