Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Дайте шанс «Войне и миру»: Лев Толстой о том, как жить сейчас

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 897866.01.99
Доступ онлайн
299 ₽
В корзину
Почему «Вой на и мир» не пыльная классика, а роман, актуальный сегодня едва ли не больше, чем в годы написания? Какие вопросы Лев Толстой ставит в романе? Как у него получается ухватить саму ткань жизни? Эндрю Д. Кауфман — известный славист, американский специалист по творчеству Толстого, преподаватель русского языка и литературы с докторской степенью Стэнфордского университета — отвечает на эти и другие вопросы, помогая глубже понять немеркнущую популярность книги во всем мире. Автор рассказывает о жизни и пути гениального писателя, делится личным опытом понимания, проживания и прочтения величайшего русского романа. Книга будет интересна абсолютно всем: тем, кто читал роман несколько раз, тем, кто делал это только в школе, и тем, кто читал лишь краткий пересказ, готовясь к сочинению по литературе.
Кауфман, Э. Д. Дайте шанс «Войне и миру»: Лев Толстой о том, как жить сейчас : художественная литература / Э. Д. Кауфман. - Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 336 с. - ISBN 978-5-0063-0382-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2288464 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Дайте шанс 
«Войне и миру»


GIVE WAR AND PEACE A CHANCE
 Tolstoyan wisdom for troubled times
Andrew D. Kaufman
SIMON & SCHUSTER
New York • London • Toronto • Sydney • New Delhi


Перевод с английского
Москва, 
Эндрю  Д. Кауфман
Дайте шанс 
«Войне и миру»
 Лев Толстой о том, как жить сейчас


ISBN 978-5-0063-0382-9 (рус.)
ISBN 978-1-4516-4470-8 (англ.)
© Andrew D. Kaufman, 2013
 
This edition published by arrangement with 
Massie McQuilkin & Altman Literary Agents and 
Synopsis Literary Agency
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
 
ООО «Альпина Паблишер», 2026
УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)5
 
К27
Переводчик В Б
Редактор Е Я
К Э Д.
К27 Дайте шанс «Вой не и миру»: Лев Толстой о том, как жить сейчас / Эндрю Д. Кауфман ; Пер. с англ. —  М. : Альпина Паблишер, 
2026. —  334 с.
ISBN 978-5-0063-0382-9
Почему «Вой на и мир» не пыльная классика, а роман, актуальный сегодня 
едва ли не больше, чем в годы написания? Какие вопросы Лев Толстой 
ставит в романе? Как у него получается ухватить саму ткань жизни? 
Эндрю Д. Кауфман —  известный славист, американский специалист 
по творчеству Толстого, преподаватель русского языка и литературы 
с докторской степенью Стэнфордского университета —  отвечает на эти 
и другие вопросы, помогая глубже понять немеркнущую популярность 
книги во всем мире.
Автор рассказывает о жизни и пути гениального писателя, делится 
личным опытом понимания, проживания и прочтения величайшего 
русского романа. Книга будет интересна абсолютно всем: тем, кто читал 
роман несколько раз, тем, кто делал это только в школе, и тем, кто читал 
лишь краткий пересказ, готовясь к сочинению по литературе.
УДК 821.161.1
ББК 84(2Рос=Рус)5
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Посвящается Корин и Айану, которые 
каждый день помогают мне «любить 
жизнь в бесчисленных, никогда не истощимых всех ее проявлениях»*
* 
Слова из  неотправленного письма Л. Н. Толстого П. Д. Боборыкину, июль – август 1865 г. // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. —  М.: Государственное издательство художественной литературы. Т. 61. —  С. 100 (далее —  ПСС, с указ. тома и страницы. Эл. 
версия: https://www.tolstoy.ru/creativity/90-volume- collection- of-the- works/
?df=&dt=&q=&page=3). —  Прим. ред.




Художник для того, чтобы действовать 
на других, должен быть ищущим, чтоб его 
произведение было исканием. Если он все нашел 
и все знает и учит или нарочно потешает, 
он не действует. Только если он ищет, зритель, 
слушатель, читатель сливается с ним в поисках.
Л. Н. Толстой. Дневник, декабрь 1900 г.1*
Примечания, отмеченные цифрами, помещены в конце книги. —  Прим. 
ред.




Оглавление
Напутствие читателю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Глава 1. 
Планы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Глава 2. Творчество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Глава 3. Озарение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Глава 4. Успех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Глава 5. Идеалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Глава 6. Счастье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Глава 7. Любовь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Глава 8. Семья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Глава 9. Мужество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Глава 10. Смерть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Глава 11. Стойкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Глава 12. Истина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Слова благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Приложение 1. Знакомьтесь: Лев Толстой. 
Важнейшие события в жизни писателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Приложение 2. Кто есть кто 
в романе «Вой на и мир»: имена и титулы персонажей . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Дополнительная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Несколько слов о переводах «Войны и мира» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325




Доступ онлайн
299 ₽
В корзину