La educación emocional. Изучаем испанский язык и развиваем эмоциональный интеллект
Покупка
Новинка
Издательство:
РИОР
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 190
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-369-02204-7
Артикул: 897691.01.99
Данное издание представляет собой сборник практических заданий, направленных на повышение уровня владения испанским языком и развитие эмотивной компетенции обучающихся. В него вошли 170 упражнений, основанных на аутентичных материалах, для совершенствования навыков чтения, письма, аудирования, говорения и развития эмоционального интеллекта студентов с помощью различных техник, адаптированных для занятий иностранным языком.
В учебное пособие включены лексические и грамматические упражнения для овладения эмотивным словарём, индивидуальные и групповые проектные работы для формирования внутриличностного и межличностного эмоционального интеллекта обучающихся, устные и письменные творческие задания для развития эмпатии и навыка рефлексии.
Предназначено для студентов 2-4 курсов, владеющих испанским языком на уровне А2-B1 и обучающихся по направлениям подготовки бакалавриата, специалитета и магистратуры 45.03.02 «Лингвистика», 44.03.01 «Педагогическое образование», 45.05.01 «Перевод и переводоведение». Пособие может использоваться в дополнение к основному курсу иностранного (испанского) языка в рамках дисциплин «Иностранный язык (второй (испанский))», «Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (испанский) язык)», «Практический курс иностранного (испанского) языка».
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 45.03.02: Лингвистика
- ВО - Специалитет
- 45.05.01: Перевод и переводоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
LA EDUCACION EMOCIONAL ИЗУЧАЕМ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК И РАЗВИВАЕМ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ Москва РИОР УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ А.И. Дрожбина В Ы С Ш Е Е О Б Р А З О В А Н И Е ´
УДК 811.134.2(075.8) ББК 81.472.1-93 Д75 La educación emocional. Изучаем испанский язык и развиваем эмоциональный интеллект : учебное пособие / А.И. Дрожбина. — Москва : РИОР, 2026. — 190 c. — (ВО). — DOI: doi.org/10.29039/02204-7 ISBN 978-5-369-02204-7 Данное издание представляет собой сборник практических заданий, направленных на повышение уровня владения испанским языком и развитие эмотивной компетенции обучающихся. В него вошли 170 упражнений, основанных на аутентичных материалах, для совершенствования навыков чтения, письма, аудирования, говорения и развития эмоционального интеллекта студентов с помощью различных техник, адаптированных для занятий иностранным языком. В учебное пособие включены лексические и грамматические упражнения для овладения эмотивным словарём, индивидуальные и групповые проектные работы для формирования внутриличностного и межличностного эмоционального интеллекта обучающихся, устные и письменные творческие задания для развития эмпатии и навыка рефлексии. Предназначено для студентов 2–4 курсов, владеющих испанским языком на уровне А2–B1 и обучающихся по направлениям подготовки бакалавриата, специалитета и магистратуры 45.03.02 «Лингвистика», 44.03.01 «Педагогическое образование», 45.05.01 «Перевод и переводоведение». Пособие может использоваться в дополнение к основному курсу иностранного (испанского) языка в рамках дисциплин «Иностранный язык (второй (испанский))», «Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (испанский) язык)», «Практический курс иностранного (испанского) языка». УДК 811.134.2(075.8) ББК 81.472.1-93 Д75 ISBN 978-5-369-02204-7 А в т о р : Дрожбина А.И. — старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Высшей школы лингвистики, педагогики и психологии, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Автор 16 научных статей (Scopus, WoS, ВАК и РИНЦ), посвященных обучению испанскому языку и развитию эмоционального интеллекта студентов лингвистических специальностей Р е ц е н з е н т ы : Сафина М.Р. — канд. филол. наук, доцент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Нижегородский кампус); Баранова М.И. — канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова ФЗ № 436-ФЗ Издание не подлежит маркировке в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1 © Дрожбина А.И. Публикуется по решению редакционно-издательского совета Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова
Содержание Предисловие ................................................................................................................. 4 I.¿Qué son las emociones? ............................................................................................ 5 II.La inteligencia emocional ........................................................................................ 10 III.El vocabulario emocional ....................................................................................... 18 IV.Las colocaciones léxicas para hablar de emociones .............................................. 24 V.¿Cómo identificar y comprender las emociones? ................................................... 33 VI.El Modo Imperativo para hablar de emociones ..................................................... 45 VII.El Presente de Subjuntivo para hablar de emociones. .......................................... 53 VIII.El Imperfecto de Subjuntivo y las Oraciones Condicionales para hablar de emociones. ................................................................................................................... 66 IX. ¿Cómo analizar y gestionar mis emociones? ........................................................ 78 El Proyecto «Estoy aquí» ............................................................................................ 92 X. Los marcadores conversacionales para expresar emociones ................................ 95 XI.Las relaciones interpersonales.............................................................................. 105 XII.Los ejercicios para potenciar las habilidades emocionales ................................ 115 XIII.¿Cómo manejar y controlar las emociones? ...................................................... 128 El Proyecto «Mi futuro es ahora».............................................................................. 141 XIV.Las emociones en el arte visual ......................................................................... 149 XV.Las emociones y la música ................................................................................. 160 XVI.Las emociones en la literatura ........................................................................... 170 La prueba final ........................................................................................................... 181 Библиографический список .................................................................................... 186
Предисловие Данное учебное пособие адресовано преподавателям испанского языка и студентам 2–4 курсов, обучающимся по направлениям подготовки бакалавриата, специалитета и магистратуры 7.45.03.02 «Лингвистика», 6.44.03.01 «Педагогическое образование» и 7.45.05.01 «Перевод и переводоведение». Предлагаемое учебное пособие рекомендовано для аудиторной и самостоятельной работы в дополнение к основному курсу иностранного (испанского) языка в рамках дисциплин «Иностранный язык (второй (испанский))», «Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (испанский) язык)», «Практический курс иностранного (испанского) языка». Целью настоящего учебного пособия является повышение уровня владения испанским языком обучающихся и формирование эмотивной компетенции посредством 170 упражнений, направленных на развитие внутриличностного и межличностного эмоционального интеллекта, а также развития навыков рефлексивного чтения и аудирования, лингвокультурологического анализа аутентичных текстов испанских и латиноамериканских авторов и построения эффективной иноязычной коммуникации. В результате формируются общепрофессиональные компетенции ФГОС ВО [52]: «способность применять в практической деятельности знание психолого-педагогических основ» (ОПК-2), «овладение системой лингвистических знаний на основе прочтения аутентичного текста» (ОПК-3), «знание этических и нравственных норм поведения в ситуации межкультурной коммуникации» (ОПК-4), «владение дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущего коммуникативного контекста» (ОПК-5), «умение работать с композиционными элементами текста» (ОПК-6), «способность выражать свои мысли с помощью разнообразных языковых средств» (ОПК-7). В основу данного учебного пособия положена авторская методика по формированию эмотивной компетенции обучающихся с помощью инструментов развития эмоционального интеллекта, представленная в одной из глав. В учебное пособие включены не только разнообразные практические задания для изучения эмотивных лексических единиц, повелительного, сослагательного наклонений, условных предложений, но также индивидуальные и групповые проектные работы, оригинальные творческие задания, направленные на понимание, анализ, управление своими и чужими эмоциями и формирующие навык рефлексии и способность к эмпатии. Широко используются аутентичные материалы (стихотворения, притчи, рассказы, песни, короткометражные фильмы, картины), предлагаются разборы психологических статей, посвященных эмоциям, формированию эмоционального интеллекта у взрослых и детей. Подобные упражнения направлены на формирование коммуникативной, социокультурной, лингвострановедческой, эмотивной компетенций и способствуют личностному росту обучающихся.
I. ¿Qué son las emociones? 1. Antes de nada, piensa en las palabras «emoción», «sentimiento», «estado de ánimo». ¿Parecen similares? ¿Hay algunas diferencias en sus definiciones? En tres minutos escribe las 10 asociaciones que tienes con la palabra «emoción». Puedes usar los sustantivos, verbos, adjetivos. Tienes que escribir lo primero que viene a la mente. Ahora analiza tus notas. ¿Qué asociaciones te evocan las emociones? ¿Es algo agradable o desagradable? ¿Es importante para ti o no? ¿Prestas atención a tus emociones y a tu estado emocional? ¿Con qué frecuencia? Si no, ¿por qué?
2. En la primera parte del libro vas a conocer unos términos psicológicos que se usan para hablar de emociones. Lee las definiciones y relaciónalas con las palabras siguientes: 1) estado de ánimo 2) humor 3) emoción 4) personalidad 5) carácter 6) sentimiento 7) inteligencia emocional 8) temperamento a. el conjunto de cualidades y rasgos propias de una persona; b. la diferencia individual de cada persona que la distingue de otra; c. la condición, la índole, se usa con «estar de buen / mal…»; d. la habilidad de comprender y manejar las emociones; e. la disposición en que se encuentra una persona; está causado por una emoción; f. la alteración del ánimo intensa y pasajera; g. la manera de reaccionar de las personas; h. el hecho o efecto de sentir o sentirse. 3. Usa las palabras siguientes para dar la definición: «sentimientos»; «coherentes»; «psicológicos», «condicionamientos biológicos», «comportamientos», «pensamientos», «constantes», «fisiológicos». La personalidad es un conjunto de 1) p______________, 2) s______________ у 3) c______________ de una persona, que suelen ser 4) c______________ y 5) c ______________ a lo largo del tiempo. La personalidad está formada por los rasgos 6) f______________ y 7) p______________ y se rige por 8) c______________ b______________. ¿Crees que las mascotas tienen personalidad? ¿Por qué? 4. Lee el texto y aprende el vocabulario subrayado:
Una emoción es un proceso que se activa cuando el organismo detecta algo nuevo que puede ser interesante o peligroso para él con el fin de poner en marcha los recursos a su alcance para gestionar el comportamiento o controlar la situación. Las emociones son mecanismos que nos ayudan a reaccionar con rapidez ante acontecimientos inesperados que funcionan de manera automática. Cada emoción prepara al organismo para una clase distinta de respuesta. Por ejemplo, si una persona tiene miedo, se provoca un aumento del latido cardiaco que hace que llegue más sangre a los músculos favoreciendo la respuesta de defensa o huida. Cada persona experimenta diferentes emociones dependiendo de su experiencia anterior, su aprendizaje y de la situación concreta. Algunas de las reacciones fisiológicas y comportamentales son innatas, mientras que otras pueden adquirirse. Unas se aprenden por experiencia directa, como el miedo o la ira, pero la mayor parte se conocen por observación de las personas de nuestro entorno. Así que la inteligencia emocional tiene mucha importancia para los padres y los profesores. ¿Sabías que…? • Las emociones son propias del ser humano. No podemos decir que hay emociones positivas y negativas. Pero hay que diferenciarlas según la función de su contribución al bienestar o al malestar. Todas ellas cumplen funciones importantes para la vida; • Cada emoción es válida. No existen emociones buenas o malas. Las emociones son energía y la única energía que es negativa la que está estancada. Por lo tanto, es necesario expresar las emociones negativas retenidas que pueden desencadenar problemas graves; • Es imposible desconectar o evitar las emociones. Cualquier intento por controlarlas a través del consumo de tabaco, alcohol, de compras, de series, etc. puede causar unas consecuencias negativas a largo plazo; • Podemos aprender a manejarnos mediante el trabajo con nuestros pensamientos y estados emocionales. Adoptado de «Las emociones» [21, p.4]
5. Encuentra las definiciones: • poner en marcha los recursos; • gestionar el comportamiento; • reaccionar con rapidez; • los acontecimientos inesperados; • la respuesta de defensa o huida; • experimentar diferentes emociones; • las reacciones fisiológicas y comportamentales; • adquirirse; • las personas de nuestro entorno; • la inteligencia emocional; • la contribución al bienestar o al malestar; • cumplir funciones importantes para la vida; • ser válido; • estar estancado; • ser retenido; • desencadenar problemas; • desconectar o evitar las emociones; • a largo plazo; • los estados emocionales. 6. Elige si el enunciado es verdadero o falso: a) cada emoción prepara el cuerpo para una clase de respuestas; b) las emociones son mecanismos que funcionan automáticamente; c) no necesitamos las emociones negativas ya que no cumplen funciones importantes para la vida; d) hay que evitar emociones negativas para tener una vida sin problemas; e) controlar y reprimir las emociones significa lo mismo; f) no existen emociones buenas o malas;
g) nunca debemos compartir nuestras emociones verdaderas para no parecer
débiles.
7. En parejas contestad a las preguntas:
¿Qué son las emociones? ¿Es importante analizarlas? ¿Por qué?
¿Sabes cuáles son las emociones básicas?
¿Cómo podemos aprender a controlar las emociones?
¿Por qué es necesaria la educación emocional para los profesores?
¿Es posible enseñar a los niños a manejar sus emociones?
En tu opinión, ¿cómo se puede desarrollar la inteligencia emocional?
8. Lee los enunciados y escribe al menos un argumento a favor y otro en contra de
cada de las ideas:
a) la tristeza es un mal sentimiento;
b) si ahora estás feliz sin razón, pronto vas a llorar;
c) los adultos deben reprimir sus emociones;
d) las lágrimas significan debilidad;
e) la inteligencia artificial podrá leer nuestras emociones;
f) los animales tienen emociones como los humanos;
g) las películas pueden enseñarte a identificar y controlar tus emociones;
h) las personas bien educadas no deben demostrar que están enfadadas;
i) es imposible sentirse feliz y tener problemas al mismo tiempo;
j) el silencio vale oro;
k) la música puede influir muchísimo en las emociones;
l) cada emoción debe ser controlada;
m) siempre tenemos que prestar atención a nuestro estado de ánimo;
n) comprender las emociones no es suficiente para aprender a manejarlas.
9. Piensa en un momento en la vida cuando superaste algún obstáculo o unas
emociones fuertes gracias a tu carácter o capacidades. Habla sobre esta
experiencia y describe tus sentimientos antes y después.
II. La inteligencia emocional 1. Antes de empezar completa las frases siguientes sobre tu estado de ánimo: Hoy me siento… Ayer tuve… Pienso que mañana estaré… 2. Lee el texto y presta atención a las combinaciones de la rueda de las emociones: La inteligencia emocional ayuda a fomentar las habilidades que sirven para identificar, comprender, expresar y controlar las emociones de la manera más adecuada. Esto significa que una persona que desarrolla su inteligencia emocional es capaz de analizar sus emociones y puede afrontar mejor las situaciones de estrés, aprender a tomar decisiones más ajustadas a lo que desea o debe hacer. Para manejar las emociones de la forma más eficaz es indispensable saber identificarlas para aprender a detectar lo que pasa en nuestro interior. El psicólogo Robert Plutchik creó el modelo que se llama «La rueda de emociones» (el esquema 1 se coloca en la página siguiente). A través del modelo las personas pueden conocer sus estados emocionales. Según la teoría del científico, hay ocho emociones básicas: alegría, ira, anticipación, miedo, tristeza, asco, confianza y sorpresa. El modelo consiste en los «pétalos» que forman el «núcleo». Ocho pétalos corresponden a las emociones básicas que son agrupadas en cuatro pares opuestos que representan las emociones antagónicas: alegría y tristeza; ira y miedo; confianza y aversión; sorpresa y anticipación. Cada pétalo contiene tres partes que muestran la intensidad de la emoción. La emoción básica se coloca en la segunda parte del pétalo. En total las ocho emociones forman el círculo; en el centro de este círculo está el núcleo que consiste en las emociones intensas (su color es más oscuro). Y las puntas de los pétalos son las