English for successful international career
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 264
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7014-1158-4
Артикул: 897650.01.99
Данное учебное пособие предназначено для подготовки к государственной итоговой аттестации по дисциплине «Иностранный язык» (английский). Цель пособия — совершенствование навыков иноязычной коммуникативной компетенции, включая все виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение и письмо). Предлагаемые задания соответствуют уровням Upper-Intermediate (B2) и Advanced (C1) согласно общеевропейской системе компетенций владения английским языком (CEFR). Учебное пособие адресовано студентам четвертого курса очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения».
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ» Кафедра иностранных языков Е. А. Гордина, А. К. Славинская English for successful international career Учебное пособие Новосибирск 2025
© Новосибирский государственный
университет экономики
и управления «НИНХ», 2025
ISBN 978-5-7014-1158-4
Г68
УДК 811.111
ББК 81.2Англ
УДК 811.111
ББК 81.2Англ
Г68
Издается в соответствии с планом УМР НГУЭУ
Р е ц е н з е н т ы :
Т. И. Юдина — канд. филос. наук,
доцент кафедры иностранных языков НГУЭУ;
Е. Н. Бойко — канд. пед. наук, доцент,
доцент кафедры иностранных языков СИУ РАНХиГС
А в т о р ы :
Е. А. Гордина (разделы 2, 3, 5 и Приложение I раздел 2
и Приложение II);
А. К. Славинская (разделы 1, 4 и Приложение I раздел 1
и Приложение III)
Гордина, Е. А.
English for successful international career : учеб. пособие /
Е. А. Гордина, А. К. Славинская ; Новосиб. гос. ун-т экономики
и управления. — Новосибирск : НГУЭУ, 2025. — 264 с.
ISBN 978-5-7014-1158-4
Данное учебное пособие предназначено для подготовки к государственной итоговой аттестации по дисциплине «Иностранный
язык» (английский). Цель пособия — совершенствование навыков
иноязычной коммуникативной компетенции, включая все виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение и письмо). Предлагаемые задания соответствуют уровням Upper-Intermediate (B2)
и Advanced (C1) согласно общеевропейской системе компетенций
владения английским языком (CEFR). Учебное пособие адресовано
студентам четвертого курса очной формы обучения по направлению
подготовки 41.03.05 «Международные отношения».
CONTENTS Preface (Предисловие).......................................................................4 Unit 1. LISTENING............................................................................7 1.1. How to do listening tasks.....................................................7 1.2. Tasks.....................................................................................9 1.3. Evaluation criteria...............................................................43 Unit 2. BUSINESS LETTER............................................................44 2.1. How to write business letters..............................................44 2.2. Tasks...................................................................................49 2.3. Evaluation criteria...............................................................58 Unit 3. ARTICLE REVIEW..............................................................61 3.1. How to make the article review..........................................61 3.2. Tasks...................................................................................65 3.3. Evaluation criteria...............................................................93 Unit 4. SIGHT TRANSLATION.......................................................96 4.1. How to make sight translation............................................96 4.2. Tasks...................................................................................97 4.3. Evaluation criteria.............................................................119 Unit 5. DISCUSSION.....................................................................122 5.1. How to discuss the situation.............................................122 5.2. Tasks.................................................................................123 3.3. Evaluation criteria.............................................................190 REFERENCES................................................................................193 Appendix I. KEYS...........................................................................194 Appendix II. SET PHRASES..........................................................200 Appendix III. TRANSCRIPTS........................................................206
Preface (Предисловие) Данное учебное пособие разработано для студентов бакалавриата по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения» для эффективной подготовки к государственному итоговому экзамену по иностранному языку. Основными задачами учебного пособия являются: 1. Ознакомление учащихся с форматом и структурой ГИА по иностранному языку. • Предоставление полной информации о структуре экзамена, включая количество и типы заданий, системы оценивания. • Подробное разъяснение требований к выполнению каждого раздела экзамена (аудирование, деловое письмо, реферирование, говорение, перевод с листа). • Ознакомление с примерами заданий и критериями оценивания. 2. Предоставление практических советов и стратегий для успешного выполнения экзаменационных заданий, рекомендаций по работе с экзаменационными заданиями (внимательное чтение инструкций, анализ текстов и вопросов). 3. Оказание поддержки в формировании и совершенствовании языковых компетенций, необходимых для сдачи ГИА. Также в пособии представлен комплекс практических упражнений и заданий для развития навыков аудирования, написания делового письма, реферирования, говорения и перевода с листа. В основном пособие содержит основные правила, необходимые для выполнения тестов по аудированию, написания деловых писем, реферирования и перевода статей, обсуждения ситуаций и цитат, а также различные виды упражнений, направленных на совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции у студентов четвертого курса неязыковых вузов направления подготовки «Международные отношения». Задания учебного пособия соответствуют уровням UpperIntermediate (B2) и Advanced (C1) согласно общеевропейской системе компетенций владения английским (CEFR), которые позволяют общаться на английском языке, вести деловую переписку, работать с аутентичными текстами профессиональной
направленности, понимать на слух сказанное представителями иных национальностей на английском языке. Пособие содержит аутентичные текстовые и аудиоматериалы, различные виды упражнений, направленных на развитие и совершенствование навыков устной и письменной речи. Пособие может быть использовано как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы. Учебный материал состоит из пяти разделов (Units) и трех приложений (Appendixes). Каждый раздел содержит три подраздела. Первый подраздел включает правила и рекомендации, необходимые для выполнения заданий соответствующего раздела. Во втором подразделе представлены упражнения и практические задания. Третий подраздел содержит критерии оценивания, используемые во время государственной итоговой аттестации. Тематика разделов разработана в соответствии с заданиями, предлагаемыми для ГИА (Государственной итоговой аттестации) по дисциплинам «Иностранный язык» и «Иностранный язык в профессиональной сфере». Каждый раздел соответствует определенному заданию, представленному в билете ГИА. Задания, представленные в каждом разделе, сгруппированы в определенной последовательности: 1. Listening — первый раздел содержит правила и рекомендации для подготовки к выполнению тестовых заданий по аудированию и тесты, предназначенные для отработки и совершенствования навыков аудирования. 2. Business Letters — второй раздел содержит правила и языковые модели, необходимые для написания деловых писем, а также практические задания, предназначенные для отработки лексических единиц и языковых моделей, и задания на составление деловых писем. Цель данного раздела — совершенствование навыков письменной речи. 3. Article Review — в третьем разделе представлены правила работы с текстом, устойчивые выражения и клише, необходимые для реферативного изложения статей на иностранных языках. Задания, направленные на развитие и совершенствование навыков просмотрового и поискового чтения, а также навыков реферирования, необходимо выполнять в определенной последовательности.
4. Sight translation — четвертый раздел информирует о правилах перевода текстов «c листа» (без словаря) и предлагает для перевода тексты бытовой, бизнес- и профессиональной направленности. 5. Discussion — пятый раздел разъясняет правила ведения обсуждения или дискуссии на предложенную тему или цитату. Данный раздел предполагает работу с текстом по определенной тематике, отработку глоссария, краткий пересказ текста и/или написания эссе, т. е. задания, направленные на отработку и закрепление лексических единиц по определенной теме. Appendix I содержит ключи к заданиям, представленными в разделах Listening и Business Letters. Appendix II знакомит с основными устойчивыми фразами и клише, необходимыми для обсуждения ситуаций и дискуссий по заданной тематике. Appendix III содержит тексты аудиозаписей из раздела Listening и может быть использовано для выполнения и проверки заданий. Пособие может быть использовано как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной подготовки к ГИА. Учебное пособие апробировано при работе со студентами четвертого курса направления подготовки «Международные отношения».
Unit 1. LISTENING 1.1. How to do listening tasks The listening task for the English final exam consists of two parts. The first part is a monologue, which takes about 5 minutes, and as a result of listening to which it is necessary to fill in the gaps in the presented sentences. In total, 10 sentences with gaps are presented for the task, in each of them you have to fill in from 1 to 3 words that will be said in the given monologue. The second part is a dialogue, which lasts about 7 minutes. As a result of listening, you should answer the questions. There are 15 multiple-choice questions, and there is only one correct answer. Each part of the listening will be heard twice. You will have about two minutes to get acquainted with the task before listening. During the pause before listening again and after you finish listening to the recording, you will have about one minute to check your answers. Recommendations for completing the first part of the task (monologue): 1. Before the first listening, you will be given time to get acquainted with the sentences. Use this time to read the sentences with gaps carefully. This will help you understand the overall meaning and context of the monologue before you even hear it, as well as give you an understanding of what kinds of words and/or phrases are likely to be spoken in the text. 2. During the first time listening, concentrate and listen carefully. Try to catch key words and ideas that can help you fill in the blanks. Remember that your task is to fill in as many blanks as possible in the first hearing, and to check what you have recorded in the second time. 3. Don’t try to write everything in word for word, or fill in all the blanks the first time. Focus on the key information you need for your answers.
4. If you missed or didn’t hear a part, don’t worry. Keep listening so you don’t miss other important information. 5. Try to match what you hear with the sentences and context. This will help you find the right words to fill in the blanks. Note that the sentences in the exercise may not always duplicate the listening text — sometimes a sentence can be paraphrased with its main meaning intact. 6. If you are unsure of the answer, try to write in the word or phrase that seems to make the most sense in that context. It is always better to try to fill in the blank than to leave it empty. 7. After listening for the first time, review your answers and, if necessary, correct or complete them during the second time. 8. Remember that you may not understand or recognize every word in the listening comprehension. This is entirely normal when listening to audio from authentic sources. Your main task is to focus on the information you need to complete the task. Recommendations for completing the second part of the task (dialogue): 1. Carefully read the questions and answer choices provided before you begin listening. This will help you focus on the key information while listening, and also help you immediately dismiss some of the answers as incorrect. 2. First try to understand the general meaning of the dialog and the main ideas. Do not try to memorize all the details or understand and translate every word. 3. While listening, listen actively, focusing on details that can help answer the questions. Sometimes it may seem that all of the answer choices presented appear in the dialog — so you need to figure out which one relates to the specific question given in the task. 4. If you missed or did not hear some part of the dialog, do not panic. Keep listening so that you don’t miss other important information. Remember that you will have time after listening to analyze your answers. 5. Make notes of key words, names, dates, or other details that may be helpful in selecting your answer to the questions. Try to answer all of the questions presented during the first time you listen so that when you listen again, you can focus on checking your answers.
6. During the break after the first audition, carefully read the questions again and think about which questions you should pay more attention to when you listen again. 7. During the second time you listen, focus on finding answers to the questions that caused you doubts or difficulties. 8. If you are not sure of the answer even after listening again, try to choose the option that you think makes the most sense and corresponds to the content of the dialog. 9. Always double-check your answers after listening to the dialog to make sure that you have answered all the questions and that you have not missed anything. 1.2. Tasks Do the tasks below to practice your listening skills. You can find audio files by scanning the QR-code next to the exercise. Task 1 1.1. Listen to the audio and complete the gaps. Use between one and three words. 1. Professor Manson remembers having lots of exams and assignments at school but didn’t ____________________ her revision time very well. 2. Revising for an exam the night before can help _____________________ but a good night’s sleep is even better. 3. There is a clear link between _________________________. 4. Most students in the class sleep between ______________ hours, whereas the recommended amount for 14- to 17-year-olds is more. 5. Sleep helps the body regulate its vital functions and also gives the ______________________ a chance to restructure information. 6. Memory _________________ is when information passes from our short-term to long-term memories via the hippocampus.
7. Memory consolidation is improved by ________________ information regularly. 8. Memory consolidation takes place during stages of _______ sleep. 9. One reason we remember certain things better than others relates to the ___________________________ we were in when we originally made the memories. 10. The initial stages of sleep are a much lighter type of sleep and it’s not until we reach the later stages of deep sleep, what we call ‘________________’ because the brain waves are much slower, that we consolidate our memories. 1.2. Listen to the audio and choose the correct answer. 1. Today only ____________ of Americans think patriotism is very important а) 38% b) 70% c) 30% 2. Matthew is not surprised with the decline of patriotism because he ____________ а) doesn’t value American values b) sees this at his university c) is not a patriot himself 3. Matthew thinks the education system isn’t teaching them to ____________ а) use speech codes b) censor themselves c) value freedom 4. Daniel thinks his generation is а) depressed and isolated b) rather patriotic c) demeaning the US 5. What is one of core values that gives Americans around the world fulfilment? а) education b) family c) communities 6. According to Sergeant Nugent, what kind of opportunities is there nowadays?