Базовый курс итальянского языка Benvenuti. Часть 2
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Южный федеральный университет
Автор:
Чигридова Наталья Юрьевна
Кол-во страниц: 231
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9275-4775-3
Артикул: 897598.01.99
Пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 «Филология» и 45.03.02 «Лингвистика». Будучи первым пособием в своем роде, оно призвано дидактически обеспечить образовательную программу бакалавров, изучающих итальянский язык в качестве второго иностранного языка с нуля. Материал представлен в 28 уроках и нескольких приложениях. Эффективность грамматических упражнений усиливается использованием частотной лексики и фразеологизмов, а также
своей прагматической направленностью. Тексты с пометкой Lettura culturale, выбранные из оригинальных источников, носят страноведческий характер и отражают актуальные аспекты культурной и социальной жизни Италии.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Н. Ю. Чигридова БАЗОВЫЙ КУРС ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА BENVENUTI Учебное пособие В двух частях Часть 2 Ростов-на-Дону – Таганрог Издательство Южного федерального университета 2025
УДК 811.131.1(075.8)
ББК 81.473.1я73
Ч-58
Печатается по решению кафедры романской филологии
Института филологии, журналистики и межкультурной
коммуникации Южного федерального университета
(протокол № 10 от 07 мая 2024 г.)
Рецензенты:
старший преподаватель кафедры социально-гуманитарных
дисциплин Ростовской государственной консерватории
им. С. В. Рахманинова Л. А. Гаврильчук;
доктор филологических наук, заведующий кафедрой
романской филологии Института филологии, журналистики
и межкультурной коммуникации
Южного федерального университета С. М. Кравцов
Чигридова, Н. Ю.
Ч-58 Базовый курс итальянского языка Benvenuti : учебное пособие : в 2 ч. / Н. Ю. Чигридова ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета.
ISBN 978-5-9275-4541-4
Часть 2. – 2025. – 230 с.
ISBN 978-5-9275-4775-3 (Ч. 2)
Пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по
направлениям подготовки 45.03.01 «Филология» и 45.03.02 «Лингвистика».
Будучи первым пособием в своем роде, оно призвано дидактически обеспечить образовательную программу бакалавров, изучающих итальянский язык в
качестве второго иностранного языка с нуля. Материал представлен в 28 уроках и нескольких приложениях. Эффективность грамматических упражнений
усиливается использованием частотной лексики и фразеологизмов, а также
своей прагматической направленностью. Тексты с пометкой Lettura culturale,
выбранные из оригинальных источников, носят страноведческий характер и
отражают актуальные аспекты культурной и социальной жизни Италии.
ISBN 978-5-9275-4775-3 (Ч. 2)
УДК 811.131.1(075.8)
ISBN 978-5-9275-4541-4
ББК 81.473.1я73
© Южный федеральный университет, 2025
© Чигридова Н. Ю., 2025
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2025
ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ................................................................................................. 5 Список сокращений ......................................................................................... 6 УРОК 1. Будущее время Futuro semplice. Текст «La mia futura professione» .................................................... 7 УРОК 2. Grammatica. Прошедшее время Imperfetto ................................. 18 УРОК 3. Imperfetto vs Passato prossimo. Lettura culturale «La famiglia italiana di ieri e d’oggi» ............................................... 24 УРОК 4. Система сложного времени в итальянском языке Tempi composti. Trapassato prossimo. Futuro anteriore ............... 30 УРОК 5. Сочетания безударных местоимений Pronomi combinati. Глагол andarsene. Lettura culturale «La lingua italiana d’oggi» .... 37 УРОК 6. Сравнительная и превосходная степень прилагательных и наречий Comparativi e superlativi .............................................. 47 УРОК 7. Lettura culturale «La cucina italiana. Mangiare italiano». Относительные местоимения che, cui, quale, chi ........................ 54 УРОК 8. Повелительное наклонение Imperativo. Imperativo возвратных глаголов. Imperativo в отрицательной форме. Imperativo с местоимениями............. 59 УРОК 9. Страдательный залог Voce passiva. Пассивные конструкции. Lettura culturale «Lo sport in Italia» ............................................... 68 УРОК 10. Неличные формы глагола: инфинитив, герундий и причастия Modi indefiniti. Lettura culturale «I giornali, le riviste, la TV e la rete in Italia» ................................... 74 УРОК 11. Устойчивые конструкции с глаголами stare, andare, fare, lasciare, mettere, avere. Местоименные глаголы Verbi pronominali .................................. 83 УРОК 12. Storia degli scontri tra l’Italia e la Russia. Lettura culturale «L’Italia contro l’URSS nella Seconda guerra mondiale». Причинно-следственные союзы Connettivi logico causali ........... 93 УРОК 13. Условное наклонение Condizionale presente ............................... 97 УРОК 14. Условное наклонение Condizionale passato. Будущее в прошедшем Futuro nel passato. Lettura culturale «Lo shopping all’italiana» .................................. 103 УРОК 15. Прошедшее время Passato remoto. Lettura culturale «La cultura italiana»........................................... 111
УРОК 16. Прошедшее время Trapassato remoto. Lettura culturale «Giotto e il suo tempo» ..................................... 121 УРОК 17. Il verbo italiano. Косвенная речь: согласование времен в изъявительном наклонении ............... 127 УРОК 18. Storia degli scontri tra l’Italia e la Russia. Lettura culturale «Guerre napoleoniche». Соединительные слова и связки Connettivi ............................... 133 УРОК 19. Storia degli scontri tra l’Italia e la Russia. Lettura culturale «La partecipazione delle forze armate italiane nella guerra di Crimea contro la Russia». Соединительные слова и связки Connettivi .............................. 137 УРОК 20. Storia degli scontri tra l’Italia e la Russia. Lettura culturale «L’Italia nella Prima guerra mondiale». Intervista «Preoccupazioni e timori. Perché è normale avere paura». Соединительные слова и связки Connettivi .................. 141 УРОК 21. Сослагательное наклонение Congiuntivo presente. Oсновные принципы употребления сослагательного наклонения Congiuntivo ............................................................... 146 УРОК 22. Замена Congiuntivo на инфинитивную конструкцию. Сослагательное наклонение Congiuntivo passato ...................... 155 УРОК 23. Сослагательное наклонение Congiuntivo imperfetto. Употреблениe Congiuntivo imperfetto в простых и сложных предложениях .......................................... 160 УРОК 24. Сослагательное наклонение Congiuntivo trapassato. Согласование времен в Congiuntivo. Congiuntivo в косвенной речи ..................................................... 169 УРОК 25. Grammatica. Условный период il Periodo ipotetico .................... 176 УРОК 26. Lettura culturale «Benetton». Типы деловых писем ................... 184 УРОК 27. Способы выражения долженствования в итальянском языке .................................................................... 192 УРОК 28. Lettura culturale «L’Italia e gli italiani: opinioni e pregiudizi». Фразовые глаголы Verbi frasali. Тест ........................................... 200 КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ ........................................................................... 208 ЛИТЕРАТУРА ................................................................................................. 220 ПРИЛОЖЕНИЯ .............................................................................................. 222 Приложение 1. Речевой этикет студента ............................. 222 Приложение 2. Вежливые просьбы и обращения .............. 225 Приложение 3. Система времен и наклонений итальянского языка в сравнении с русским языком.......... 227
ПРЕДИСЛОВИЕ Учебное пособие по итальянскому языку Benvenuti, что означает «Добро пожаловать», предназначено для студентов, приступающих к изучению итальянского языка с «нуля» и стремящихся достигнуть уровня В2. В первой части пособия были представлены 33 урока базового курса, во второй части предлагаются 28 уроков с приложениями. Настоящая часть курса Benvenuti посвящена наиболее сложным грамматическим аспектам итальянского языка и одновременно наиболее актуальным лексико-фразеологическим темам. Освоение материала пособия и достижение уровня В2 возможно при использовании других дидактических материалов и оригинальных текстов. В первую очередь речь идет о большой работе с аудиозаписями, что позволит закрыть лакуны в аудировании и отчасти говорении. Изучение второй части рассчитано на 2 семестра обучения при шестичасовой недельной нагрузке. Benvenuti nel mondo della lingua italiana! Добро пожаловать в мир итальянского языка!
Список сокращений: гл. – глагол сущ. – существительное прил. – прилагательное м. р. – мужской род – m – maschile ж. р – женский род – f – femminile ед. ч. – единственное число – sing. – singolare мн. ч. – множественное число – pl. – plurale им. п. – именительный падеж род. п. – родительный падеж дат. п. – дательный падеж инфинитив (неопределенная форма глагола) – inf. – infinito наст. вр. – настоящее время прош. вр. – прошедшее время сов. вид – совершенный вид несов. вид – несовершенный вид причастие прошедшего времени – p. p. – participio Passato ecc. – eccetera – и т. д. p.es. – per esempio – например NB! – «нотабене», внимание, важная заметка Учебное ударение в нашем пособии отмечается нижним подчеркиванием: Napoli, Bergamo, Modena, sabato. В том случае, когда ударение в итальянском слове кодифицировано и зафиксировано знаком ударения, мы его ставим так, как принято в итальянском языке, например: sì (не путаем с si), città, più, caffè, perché.
Будущее время Futuro semplice. Текст «La mia futura professione» Passeranno gli anni, ti sposerai Пройдут года, ты вступишь в брак, Dimenticherai i disordini. Забудешь неустройства. Essere una donna è un grande passo, Быть женщиной – великий шаг, fare impazzire è un’eroica impresa. Сводить с ума – геройство. B. Pasternak, “Il dottor Zivago” Grammatica. Сейчас мы узнаем, как в итальянском языке образуется будущее время – Futuro semplice. Надо заметить, что до этого для обозначения будущего мы вполне успешно обходились временем Presente: Stasera andiamo in discoteca. И все же, говоря про завтра как психологически отдаленное будущее, итальянцы употребляют Futuro: Domani andremo in discoteca. Il nostro magazzino riaprirà il 10 gennaio dopo l’inventario. Futuro semplice – простая глагольная форма, то есть, подобно Presente, она состоит из одного слова и образуется путем прибавления к основе инфинитива следующих окончаний: lavare credere sentire 1. laverò 1. laveremo 1. crederò 1. crederemo 1. sentirò 1. sentiremo 2. laverai 2. laverete 2. crederai 2. crederete 2. sentirai 2. sentirete 3. laverà 3. laveranno 3. crederà 3. crederanno 3. sentirà 3. sentiranno В 3-м л. мн. ч. ударение падает на окончание: laveranno, crederanno, sentiranno. Чтобы студентам было проще запомнить, обычно на бытовом уровне мы говорим, что в Futuro много звука r и окончания глаголов всех трех спряжений звучат одинаково:
1. -rò 1. -remo 2. -rai 2. -rete 3. -rà 3. -ranno Наконец, можно сформулировать и по-другому: чтобы образовать Futuro, нужно просто к инфинитиву глагола без конечной гласной -e (creder-, sentir-) добавить окончания: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno, но при этом необходимо помнить, что у глаголов I спряжения характерная гласная основы инфинитива -а заменяется на -е (lavar- → laver-, parlar- → parler-, mangiar- → manger-). Coniugate i verbi al Futuro: • aiutare, amare, ballare, chiamare, cantare, domandare, guardare, invecchiare, lavorare, parlare, studiare; • chiedere, chiudere, leggere, mettere, prendere, rispondere, scrivere, vendere; • aprire, bollire, costruire, divertire, finire, partire, pulire, seguire, servire, spedire. essere avere 1. sarò 1. saremo 1. avrò 1. avremo 2. sarai 2. sarete 2. avrai 2. avrete 3. sarà 3. saranno 3. avrà 3. avranno Mettete l’espressione c’è – ci sono al Futuro. Наречия времени, употребляющиеся с Futuro: domani, dopodomani, a breve, prossimamente, fra (tra) poco, fra (tra) due giorni / una settimana/ un mese / un anno, in futuro, nell’avvenire, la settimana prossima, il prossimo fine settimana, alla prossima lezione.
Grammatica. При спряжении в Futuro глаголы первого спряжения, основа инфинитива которых заканчивается на звуки [к], [г], [ч], [ш], [дж], сохраняют эти характерные звуки, но при этом меняется написание глаголов. Per esempio: cercare mangiare 1. cercherò 1. cercheremo 1. mangerò 1. mangeremo 2. cercherai 2. cercherete 2. mangerai 2. mangerete 3. cercherà 3. cercheranno 3. mangerò 3. mangeranno Coniugate i verbi al Futuro: giocare, mancare, pagare, spiegare, viaggiare, corteggiare, cominciare, baciare, abbracciare, lasciare. В глаголе sciare гласная -i и пишется, и произносится. Tabella Основы нестандартных глаголов в Futuro – Verbi irregolari al Futuro глагол основа глагол основа andare andr- rimanere rimarr- bere berr- sapere sapr- cadere cadr- stare star- dare dar- tenere terr- dovere dovr- tradurre tradurr- fare far- udire udir-/ udr- morire morr- vedere vedr- parere parr- venire verr- porre porr- vivere vivr- potere potr- volere vorr-
Какие выводы вы сделали? Какую особенность вы заметили у глаголов, выделенных жирным шрифтом? Эта таблица пригодится вам и при изучении темы Condizionale presente (урок 13). Coniugate i verbi quanto sopra. Mettete i verbi tra parentesi al Futuro. Tu cosa (fare) da grande? Io (avere) l’occasione di rivedere molti parenti. Voi (sapere) guidare in pochi giorni. Vincenzo ed io (dovere) telefonare agli amici. L’anno prossimo i miei genitori (andare) in Italia. Il bambino (cadere)! (Tu) li (vedere) domani? Signora, (avere) una risposta tra una settimana. Io lo (fare) il più presto possibile. Luisa (sapere) parlare inglese tra poco. (C’è) un seguito senz’altro. Chi (vivere), (vedere). Vi informiamo che la nostra ditta (rimanere) chiusa dal 24 Dicembre 2021 al 2 Gennaio 2022 per le feste. Traducete in russo. Le previsioni del tempo. Tra sera e notte nevicherà quindi su gran parte del Nord. Le temperature rimarranno al di sotto dello zero durante tutto il giorno. Nell’ultima parte della settimana le temperature torneranno gradualmente ad avvicinarsi ai valori medi stagionali. Piano piano le più miti e umide correnti atlantiche favoriranno un rialzo delle temperature. Le giornate rimarranno in generale nuvolose e piovose. L’alta pressione subtropicale comincerà a retrocedere verso la Spagna. Il maltempo comincerà a peggiorare a partire dal Friuli Venezia Giulia, con piogge e forte maltempo, che poi si estenderà sul Veneto. Lo spostamento dell’alta pressione verso l’Atlantico aprirà un corridoio che lascerà campo libero all’aria fredda polare che calerà sull’Europa. La vera protagonista diventerà la neve! Correnti relativamente miti e umide raggiungeranno infatti il nostro Paese. Per gran parte del giorno continuerà a cadere la neve.