Автомобильный справочник-энциклопедия
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Автомобильный транспорт
Издательство:
Издательство Форум
Год издания: 2027
Кол-во страниц: 288
Дополнительно
Вид издания:
Справочная литература
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-91134-535-8
ISBN-онлайн: 978-5-16-115123-5
Артикул: 154900.16.01
В справочном пособии — своеобразной малой энциклопедии автомобиля — собрано около 3000 наиболее часто употребляемых названий и терминов по автомобильной тематике, даны их эквиваленты на английском языке, расшифровка или подробное разъяснение смысла терминов. В книге содержится большой объем информации по историческим фактам автостроения, конкретным личностям, внесшим значительный вклад в динамику развития конструкций автотранспортных средств. Текстовое изложение сопровождается иллюстрациями. Приведена и другая полезная для автомобилистов информация. Пособие может также служить в качестве словаря для перевода специальных терминов и названий с русского языка на английский.
Предназначено для студентов, магистров и аспирантов автомобильных вузов и техникумов, может использоваться профессиональными и начинающими автомобилистами.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Магистратура
- 23.04.01: Технология транспортных процессов
- 23.04.02: Наземные транспортно-технологические комплексы
- 23.04.03: Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов
- ВО - Специалитет
- 23.05.01: Наземные транспортно-технологические средства
- Аспирантура
- 23.06.01: Техника и технологии наземного транспорта
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАВНИЯ И НАУКУИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им.Р.Е.АЛЕКСЕЕВА» Н.А.Кузьмин, В.И.Песков АВТОМОБИЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Учебное пособие 2-е издание, исправленное и дополненное Допущено УМО вузов РФ по образованию в области транспортных машин и транспортно-технологических комплексов в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлениям «Наземные транспортные средства» и «Эксплуатация транспортных средств» znamum электронно-библиотечная система Москва (ф о рум( 2027 ИНФРА-М
УДК 656.13.052+656.13.08(031)+629.113
ББК 39.33я2
К89
Рецензент:
Денисов А.С., доктор технических наук, профессор
Кузьмин Н.А.
К89 Автомобильный справочник-энциклопедия : справочное пособие / Н.А. Кузьмин, В.И. Песков. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : ИнФрА-М, ФОРУМ, 2027. — 288 с. : ил.
ISBN 978-5-91134-535-8 (ФОРУМ)
ISBN 978-5-16-022411-4 (print)
ISBN 978-5-16-115123-5 (online)
В справочном пособии — своеобразной малой энциклопедии автомобиля — собрано около 3000 наиболее часто употребляемых названий и терминов по автомобильной тематике, даны их эквиваленты на английском языке, расшифровка или подробное разъяснение смысла терминов. В книге содержится большой объем информации по историческим фактам автостроения, конкретным личностям, внесшим значительный вклад в динамику развития конструкций автотранспортных средств. Текстовое изложение сопровождается иллюстрациями. Приведена и другая полезная для автомобилистов информация. Пособие может также служить в качестве словаря для перевода специальных терминов и названий с русского языка на английский.
Предназначено для студентов, магистров и аспирантов автомобильных вузов и техникумов, может использоваться профессиональными и начинающими автомобилистами.
УДК 656.13.052+656.13.08(031)+629.113
ББК 39.33я2
ISBN 978-5-91134-535-8 (ФОРУМ)
ISBN 978-5-16-022411-4 (print)
ISBN 978-5-16-115123-5 (online)
© Кузьмин Н.А., Песков В.И., 2011, 2014 © Издательство «ФОРУМ», 2011, 2014
Введение
Бурное развитие автомобильного рынка России привело к тому, что автомобильная тематика в нашей стране стала очень популярной. Об автомобилях, автомобилестроении, эксплуатации и обслуживании автомобильного транспорта сегодня говорят не только специалисты, получившие соответствующее образование в вузах и техникумах, но и многочисленная армия автовладельцев. Действительно, ведь теперь непосредственно контактирует с автомобилем, находясь время от времени за его рулем, практически каждый третий работоспособный взрослый гражданин России (можно примерно считать, что работоспособных взрослых в нашей стране около 100 млн, а парк автомобилей приближается к 33 млн). И это требует соответствующих знаний.
Развитие любой отрасли знаний связано с использованием терминов — слов или словосочетаний, служащих наименованиями научных или научно-технических понятий и имеющих свои толкования и определения. Эти слова в совокупности и составляют терминологию, в данном случае автомобильную, которая неразрывно связана с системой ранее установившихся в данной отрасли понятий и постоянно пополняется.
Можно условно выделить классическую автомобильную терминологию, вошедшую в словари, и разговорную терминологию, большая часть которой не вошла в них. Практически все специалисты, занимающиеся ремонтом, эксплуатацией и продажей автомобилей, журналисты и авторы книг, пишущие на автомобильную тематику, довольно часто используют не только устоявшуюся терминологию, но и специфический автомобильный сленг. Найти объяснения многим сленговым выражениям крайне сложно.
Многие термины и сленговые выражения стали употребляться еще до создания автомобиля. Первые слова, отнесенные затем и к автомобилю, появились во времена примитивных повозок и карет. Например, слово «дышло» относится как к телеге, так и к современному прицепу; «извозчик», «колесо», «ось», «ступица», «обод», «шина», «колея», «подвеска», «тормоз» и т. п. — и у кареты, и у автомобиля. Таких общих слов можно найти достаточно много.
Первым словом, ставшим основой чисто автомобильной терминологии, является определение «автомобиль», образованное от греческого слова «аутос» — сам и латинского «мобилис» — подвижный. Это слово дало впоследствии название целым отраслям, таким как автомобильная промышленность, автомобильный сервис, автомобильные перевозки, автомобильный бизнес. Приведенные в данном издании слова не засоряют язык общения, а делают его более понятным и кратким для специалистов. Например, сравнительно недавно широко вошло в наш разговорный язык слово «автомат», обозначающее автоматическую коробку
передач, «ГУР» — гидравлический усилитель руля, но уже появился «ЭУР» — электрический усилитель руля.
Следует отметить, что такое бурное словообразование обязано прорыву на отечественный рынок огромного количества автомобилей иностранных марок. Их появлением и обусловлено широкое использование новых слов и технических названий. Значительное количество этих слов связано с особенностями конструкции иностранных автомобилей, их систем, узлов, агрегатов, аксессуаров, принципов работы механизмов и систем, которых не было в отечественных автомобилях. О них знали только узкие специалисты, об этом прежде не писали, и теперь их нужно было назвать по-русски для рядовых читателей. Есть также слова и названия, употребляемые до настоящего времени, но являющиеся устаревшими, например, «автомашина», «легковушка», «мотор» — в отношении ко всему автомобилю, или «буфер» — бампер, «покрышка» — шина и др.
Книга представляет попытку авторов собрать по автомобильной тематике вместе все то, что разбросано по различным печатным источникам и используется в устной речи. С появлением интереса к автомобилю при изучении его устройства, с покупкой автомобиля или необходимостью обеспечения его обслуживания и грамотной эксплуатации полезно будет иметь такую своеобразную энциклопедию каждому автомобилисту.
Подбор включенных в книгу слов и выражений направлен прежде всего на описание и объяснение сравнительно новых понятий, пришедших к нам вместе с зарубежными автомобилями. Это позволит читателю понять особенности конструкции современного автомобиля, его узлов, агрегатов и систем, оценить прогресс, достигнутый в автомобилестроении. Этому способствует и достаточно большое количество иллюстраций, размещенных в книге.
Термины, представленные в справочнике, напечатаны прописными буквами, причем в большинстве случаев рядом дан эквивалент на иностранном языке (в скобках). Термины расположены в алфавитном порядке, как правило, они представлены в единственном числе и только некоторые из них — во множественном. Всего в справочнике содержится около 3000 автомобильных терминов и понятий. Кроме того, в справочник-энциклопедию включен краткий англо-русский словарь наиболее часто встречающихся автомобильных терминов и названий, приводимых в журналах и книгах. В нем представлен и раздел сокращений (аббревиатуры) на английском языке, часто используемых в периодике. Отдельное место в издании отведено наиболее известным торговым маркам и эмблемам автомобильных компаний и фирм мира, сгруппированным по странам.
Наряду с техническими терминами в справочник включен и автомобильный сленг (жаргон), который стал неотъемлемой частью речи автомобилистов. Все слова и выражения, содержащиеся в книге, взяты из печатных источников, так что их с полным правом можно считать литературными, поскольку ими широко пользуются автомобилисты-профессионалы и их можно услышать не только в автомобильных салонах, но и в обиходе. Использование «автомобильных» слов в разговоре может показать вашу эрудицию и глубокое знание автомобиля.
Данную книгу можно назвать и словарем современного автомобильного языка. В него вошла также так называемая «не устоявшаяся» терминология, существование которой обусловлено наличием переводной литературы, в которой одни и те же элементы или узлы автомобиля имеют различное словесное описание, которое зависит от эрудиции переводчика и редактора.
В приложениях к изданию содержатся часто востребуемые справочные данные: общепринятые и англо-американские единицы измерения физических величин, применяемые в автомобильныой науке и практике; перечень неисправностей, при которых запрещена эксплуатация транспортных средств (информация для оценки их технического состояния перед выпуском на маршруты и прохождения Государственного технического осмотра); цифровые коды субъектов РФ; Европейские нормы выхлопа для автомобильного транспорта; полный список чемпионов мира по автогонкам в классе «Формула-1» (автомобильные болельщики России полны ожиданий и надежд в связи с планируемым строительством гоночной трассы вблизи Сочи и участием нашей! страны в проведении этих соревнований мирового уровня).
Предлагаемый справочник предназначен для широкого круга читателей — студентов, магистров и аспирантов автомобильных вузов и техникумов, специалистов-профессионалов, автолюбителей, а также для всех, кто интересуется современными автомобилями. Студентам автомобильных вузов и специальных учебных заведений он может служить в качестве справочного пособия по курсам «Введение в специальность», «Конструкция автомобиля и трактора», «Конструирование и расчет автомобиля», «Конструкция и расчет двигателей внутреннего сгорания», «Техническая эксплуатация автомобилей», «Технология производства и ремонта автомобилей», «Электрооборудование автомобилей», «Организация автомобильных перевозок и безопасность движения» и др.
1. НАЧАЛО АВТОМОБИЛЬНОЙ ЭРЫ
Полная история автомобиля еше не написана, ряд ее фактов и событий требует уточнения. Некоторые даты спорны, но, тем не менее, они интересны для автомобилистов. По этим датам можно проследить, как эволюционизировали конструкция автомобиля в целом и отдельные его агрегаты и системы.
Все началось с колеса. Человечество использует колесо уже около 5000 лет. Первые пассажирские колесные экипажи появились в XV в. н. э., и уже в следующем — они стали привычными. Так, в 1420 г. появилась повозка, сконструированная в Италии Джованни де Фонтаном, движение которой обеспечивалось толкающими усилиями ног человека. В 1520 г. немецкий художник А. Дюрер сконструировал свою повозку с рычажным механизмом, приводимым в движение также человеком.
В 1599 г. во Франции появились первые закрытые конные экипажи — кареты, которые отличались большим конструкционным разнообразием. В XVII в. на кареты даже стали устанавливать пуленепробиваемые стекла. Опыт создателей конных экипажей в большой степени пригодился впоследствии при организации производства автомобилей. Кузова для первых автомобилей изготавливались в каретных мастерских, и потому имели названия, соответствовавшие названиям аналогичных конных повозок: фаэтон (с открытым верхом), виктория, визави (сиденья расположены так, что пассажиры сидели лицом клицу), дозадо (посадка спина к спине), догкарт, ландоле, седан, кабриолет, брогам, купе, багги и др. Эта система названий кузовов сохранилась в своем большинстве для современных легковых автомобилей, хотя появились и совершенно новые типы кузовов (например, хэтчбек).
В 1817 г. немецкий лесничий фон Драйс изготовил прообраз велосипеда с двумя деревянными колесами, В 1836 г. англичанин Далсел оснастил велосипед педальным приводом. В 1869 г. появился прообраз современного велосипеда, сконструированный французом Мишо. Эта конструкция была усовершенствована французом Мажи, который заменил деревянные детали велосипеда железными, а также англичанами Купером, изготовившим легкие колеса со спицами, и Дж. Старлеем, применившим велосипедные колеса одинакового диаметра. В 1883 г. для велосипедов стали изготавливаться шариковые подшипники. В 1883 г. англичанин Данлоп получил патент на пневматические шины. Однако первый патент на подобное изобретение был выдан англичанину Томпсону еще в 1845 г.
Следует заметить, что многие велосипедные фирмы стали затем автомобильными: в Европе это «Пежо», «Даррак», «Ришар», «Клеман», «Адлер», в США — «Пирс» и др.
Первые общественные конные экипажи с регулярным движением по улицам появились в Париже в 1662 г. В 1819 г, в том же Париже стали курсировать первые многоместные конные экипажи («омнибусы*, что в переводе означало «всем» или «для всех»),
В 1769 г. Джеймс Уатт (1736—1819) получил патентна паровую машину «прямого действия», которая впоследствии использовалась для привода транспортных средств. Через год французский военный инженер Никола Жозеф Кюньо (1725— 1804) построил первую самоходную повозку с паровой машиной, которую французы считают прообразом автомобиля, хотя общепризнано, что самолвижущиеся экипажи стали называться автомобилями лишь после того, как они стали оснащаться двигателями внутреннего сгорания (ДВС).
Официально считается, что датой рождения автомобиля являются 1885— 1886 гг.. когда независимо друг от друга немецкие инженеры Карл Бенни Готлиб Даймлер создали работоспособные конструкции двух-, трех- и четырехколесных экипажей, приводимых в движение небольшими бензиновыми ДВС. Не вдаваясь в исторические подробности и не проверяя и их достоверность, можно также привести опубликованные сведения о других «первых в мире автомобилях» с двигателями внутреннего сгорания:
• 1864 г. — построена повозка австрийца 3. Маркуса;
• 1875 г. — немец Ю. Зенлайн построил повозку с двухтактным бензиновым ДВС; в том же году в Венгрии Дьердем Весели изготовил карету с ДВС;
• 1883 г. — в немецком городе Шенхайде эксплуатировалась повозка с двигателем конструктора Д. Тухшерера; в том же году конструкторами Э. Дела-марр-Дебутевилем и Маланденом построен трицикл с газовым двигателем, который взорвался при испытании;
• 1884 г. — ими же создан четырехколесный экипаж;
• 1886 г. — построен бельгийский автомобиль «Де ла О» с двухтактным двигателем;
• 1886 г. — в Дании построен автомобиль Хаммеля с четырехтактным двигателем.
Рис. 1. Первый автомобиль Карла Бенна (1886 г.)
2. ДАТЫ СОЗДАНИЯ И ВНЕДРЕНИЯ ОСНОВНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ РАЗРАБОТОК
1490 г. — Леонардо да Винчи создал механическую машину с ручным приводом.
1545 г. — Джеронимо Кардано, итальянский механик, изобрел всесторонне подвижный крестообразный шарнир (кардан).
1673 г. — Кристиан Гюйгенс, голландский физик, сконструировал паровую поршневую машину (станок).
1769 г. — Джеймс Уатт, шотландский механик, получил патент на паровую машину с конденсатором.
1704 г. — появились листовые эллиптические рессоры на каретах.
1792 г. — Колридж изобрел ось кареты с резьбой на концах для крепления колес гайками.
1794 г. — англичанин Роберт Стрит предложил конструкцию двигателя внутреннего сгорания, работающего на жидком топливе по разработанному им циклу.
1799 г. — французский ученый Филипп Лебон предложил способ сухой перегонки древесины и каменного угля для получения газа, используемого в освещении, названного «светильным газом».
1801 г. — Ф. Лебон получил патент на первый двигатель внутреннего сгорания, работавший на светильном газе, но сведений о его изготовлении в металле не имеется.
1806 г. — Исакде Риваз, швейцарский майор, сконструировал самодвижу-щуюся машину со взрывным двигателем и электрическим зажиганием.
1807 г. — майор швейцарской армии Франсуа Исаак де Риваз (1725— 1829) получил патент на экипаж, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания. В двигателе в качестве топлива использовался водород, поступавший в цилиндры и воспламенявшийся с помощью искры, получаемой от «вольтова столба» — скачка напряжения, сформированного источником постоянного тока.
1816 г. — немецкий изобретатель Данкеншпергер изготовил переднюю каретную ось с колесами, поворачивающимися на шкворнях; в том же году шотландский священник Роберт Стирлинг создал двигатель «внешнего» сгорания (двигатель Стирлинга и цикл Стирлинга).
1818 г. — ось с колесами, поворачивающимися на шкворнях, была усовершенствована англичанином Аккерманом и позднее нашла применение на автомобилях.
г. — англичанин У. Сесил демонстрирует действующую модель «атмосферной» газовой машины.
1823 г. — атмосферная газовая машина У. Сесила усовершенствована Сэмьюэлом Брауном и нашла практическое применение.
1825 г. — англичанин Джеймс предложил конструкцию четырехколесного парового тягача со всеми ведущими колесами.
1826 г. — изготовлен первый колесный экипаж с двигателем внутреннего сгорания С. Брауна, движущийся по рельсам («летающая газовая машина»).
1841 г. — Жозеф Уитворт, английский механик, разработал единую систему нарезки резьбы.
1844 г. — Чарльз Гульир. американский химик, впервые осуществил вулканизацию сырого каучука.
1845 г. — Уильям Томпсон, эдинбургский торговец, придумал и запатентовал пневматические колеса.
1858 г. — люксембуржец Жан Жозеф Этьен Ленуар (1822—1900) предложил конструкцию двигателя внутреннего сгорания, работавшего на всасываемой газовоздушной смеси, поджигаемой электрической искрой, в результате чего за счет повышения давления в цилиндре совершалась полезная работа.
1859 г. — Гастон Планте, французский физик, изобрел свинцовый аккумулятор.
1860 г. — Жан Жлзеф Этьен Ленуар, французский официант, получил патент на газовый двигатель с зажиганием от искры и золотниковым газораспределением.
1862 г. — Ж.Ж. Э. Ленуар установил на карету двигатель и совершил поездку вблизи Парижа. Это был трехколесный омнибус;
• на омнибусе Ж.Ж. Э. Ленуара установлено рулевое колесо;
• французский инженер Альфонс Бо де Роша опубликовал сведения о конструкции четырехтактного двигателя внутреннего сгорания.
1863 г. — по утверждению Ж.Ж. Э. Ленуара, построенный им двигатель начал работать на бензине; в том же году немецкий конструктор Николаус Август Отто (1832—1891) получил патент на двухтактный атмосферный двигатель.
1864 г. — Николаусом Августом Отто и Эйгеном (Ойген) Лангеном создана фирма «Отто и К°» для серийного изготовления двигателей собственной конструкции по заявленному патенту; в том же году предложена магнитоэлектрическая система зажигания (от магнето).
1865 г. — появился карбюратор Зигфрида Маркуса.
1866 г. — Вернер Сименс, немецкий электротехник, изобрел динамо.
1873 г. — мюнхенский часовщик Христиан Райтман изготовил четырехтактный двигатель внутреннего сгорания по принципу работы, предложенному Альфонсом Бо де Роша.
1875 г. — 3. Маркус собрал автомобиль с бензино
вым двигателем и электромагнитным зажиганием; в Рис. 2. Н.А. Отто
Рис. 3. Г. Даймлер
том же году закончена разработка нового двигателя Н.А. Отто и подана заявка на патент на четырехтактный двигатель внутреннего сгорания.
1876 г. — Николаус Август Отто продал патент на двухтактный газовый двигатель.
1877 г. — Н.А. Отто получил патент на четырехтактный двигатель внутреннего сгорания (никл Отто и двигатель Отто);
• появились шины с подкачкой;
1881 г. — английский парламент принял «Закон красного флага», согласно которому перед каждым самодвижушимся безрельсовым транспортом должен был идти человек с красным флагом (днем) и красным фонарем (ночью), при этом на экипаже должны находиться два водителя. Этот страшный для судьбы автомобиля закон был отменен лишь в 1896 г.
1885 г. — Карл Бенц выпустил трехколесный автомобиль;
• Готлиб Даймлер сконструировал первый в мире мотоцикл;
• в этом же году был продан первый автомобиль К. Бенца, началась эра автомобилестроения.
1886 г. — Г. Даймлер продемонстрировал свою первую четырехколесную машину; в том же году был ликвидирован патент Н.А. Отто на четырехтактный двигатель из-за судебного процесса, оспаривающего приоритет Отто в изобретении двигателя такого типа.
1887 г. — К. Бенц создал зажигание для двигателей низкого давления.
1886 г. — Джон Бойд Данлоп, ирландский ветеринар, получил патент на пневматические шины для велосипеда; в том же году было выдано первое в мире водительское удостоверение (права) на управление автомобилем К. Бенцу.
1889 г. — сконструировано и установлено независимое управление парой колес на автомобиле Г. Даймлера (в 1893 г. — на автомобиле К. Бенца).
1890 г. — на автомобиле К. Бенца «Victoria» был установлен рычаг, сдвигающий приводной ремень на шкив меньшего диаметра, что явилось прообразом рычага переключения скоростей; таким образом, можно утверждать, что фактически впервые была создана своеобразная «ременная» коробка передач; в том же году на автомобиле Г. Даймлера «Stahlrad-wagen» были установлены водяной радиатор и водяной насос в системе охлаждения двигателя.
1893 г. — Вильгельм Майбах, немецкий конструктор, и Донат Банки, венгерский изобретатель, создали независимо друг от друга поплавковый карбюратор; в том же году в Париже появился на автомобиле первый номерной знак.
Рис. 4. К. Бенц