Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Как спрятать империю: Колонии, аннексии и военные базы США

Колонии, аннексии и военные базы США
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 877812.02.99
Доступ онлайн
359 ₽
В корзину
США всегда гордились тем, что являются поборниками суверенитета и независимости. Америка распространила свою валюту, язык и культуру по всему миру, но мы по-прежнему считаем ее замкнутой территорией, окруженной Канадой сверху, Мексикой снизу и океанами с обеих сторон. Это представление абсолютно неверно! «Как спрятать империю» рассказывает историю США за пределами США — от приобретений и завоеваний в XIX веке, таких как Аляска, Гавайи, Филиппины и Пуэрто- Рико, до разбросанных по всему земному шару островов, архипелагов и военных баз, над которыми развевается звездно- полосатый флаг. Многие из них находятся за тысячи километров от материка. Пришла пора пролить свет на мрачные и кровавые эпизоды, о которых американцы предпочитают не говорить. Эта захватывающая и остроумно написанная книга полностью меняет привычный взгляд на характер и роль Соединенных Штатов в мировой истории.
Иммервар, Д. Как спрятать империю: Колонии, аннексии и военные базы США : научно-популярное издание / Д. Иммервар. – Москва : Альпина Паблишер, 2026. - 616 с. – ISBN 978-5-0063-0173-3. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2287554 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Посвящается бесчисленным


HOW TO HIDE AN EMPIRE
A H   G U S
D I
THE BOLDEY HEAD
LONDON


Как 
спрятать 
империю
Колонии, аннексии 
и военные базы США
Дэниел Иммервар
Перевод с английского
Москва, 


ISBN 978-5-0063-0173-3 (рус.)
ISBN 978-1847923981 (англ.)
УДК 327
ББК 
66.4
 
И53
Переводчик А К
Редактор В И
Иммервар Д.
И53 Как спрятать империю: Колонии, аннексии и военные базы 
США / Дэниел Иммервар; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2026. — 610 с. 
ISBN 978-5-0063-0173-3
США всегда гордились тем, что являются поборниками суверенитета и независимости. Америка распространила свою валюту, язык 
и культуру по всему миру, но мы по-прежнему считаем ее замкнутой 
территорией, окруженной Канадой сверху, Мексикой снизу и океанами 
с обеих сторон. Это представление абсолютно неверно!
«Как спрятать империю» рассказывает историю США за пределами 
США —  от приобретений и завоеваний в XIX веке, таких как Аляска, 
Гавайи, Филиппины и Пуэрто- Рико, до разбросанных по всему земному шару островов, архипелагов и военных баз, над которыми развевается звездно- полосатый флаг. Многие из них находятся за тысячи 
километров от материка. Пришла пора пролить свет на мрачные и кровавые эпизоды, о которых американцы предпочитают не говорить. Эта 
захватывающая и остроумно написанная книга полностью меняет привычный взгляд на характер и роль Соединенных Штатов в мировой 
истории.
УДК 327
ББК 66.4
© How to Hide an Empire 
 
Copyright © 2019 by Daniel Immerwahr 
 
All rights reserved. 
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2026
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.



                Содержание





Введение За пределами карты-логотипа США....................7
О терминах........................................33

Часть первая
Колониальная империя
Глава I Падение и взлет Дэниела Буна......................37
Глава 2
Страна индейцев...................................54
Глава з
Все, что вы всегда хотели узнать о гуано, но боялись спросить..........................................68
Глава 4
Удачный денек для Тедди Рузвельта.................88
Глава 5 Имперское сознание................................но
Глава 6
Пусть знают, как свободу воспевать................133
Глава 7 За пределами зачарованного круга.................164
Глава 8
Белый город.......................................185
Глава 9 Врачи без границ.................................207
Глава io Крепость под названием Америка...................233

Глава ii
Государство в состоянии войны....................259
Время умирать....................................282

Часть вторая
Пуантилистическая империя
Глава 13
Здесь был Килрой.................................323
Глава 14
Деколонизация в Соединенных Штатах...............340
Глава 15
В Америке никто не знает, что Пуэрто-Рико тоже Америка ................................................363
Глава 16
Континент Синтетика..............................395
Глава 17
Вот что сотворил Господь.........................419
Глава 18
Империя Красного восьмиугольника.................448
Глава 19
Язык как вирус...................................476
Глава 20
Власть — это суверенитет, мистер Бонд............504
Глава 2i
Базоландия.......................................533
Глава 22
Точечная война..................................559

Заключение
Несокрушимая империя............................588
Благодарности...................................605
  
Введение
За пределами 
 карты-логотипа США
Проблема одна: в Америке о нас 
не особо-то думают.
А Н *, Манила
 декабря  года. Японские самолеты появляются в небе 
над военно-морской базой США на острове Оаху. Они сбрасывают торпеды, которые устремляются к целям. Четыре торпеды попадают в корабль ВМС США Arizona, и огромный линкор взлетает на воздух. Фонтаном выплескивается дизельное 
топливо. Во все стороны летят обломки стали, дерева, части 
человеческих тел. Пыла ющая Arizona заваливается набок, люди 
прыгают в воду, покрытую слоем вылившегося горючего. Формально Соединенные Штаты продолжают вести мирную жизнь, 
и это событие становится для них чудовищным потрясением, 
символом вступления во Вторую мировую войну.
Мало какие исторические эпизоды запечатлелись в национальной памяти прочнее, чем нападение на Пёрл-Харбор. Это 
одно из немногих событий, дату которых может без запинки 
назвать большинство людей. Как выразился Франклин Делано 
Рузвельт,  декабря —  «день, который навсегда останется 
бесславной страницей нашей истории». Об этой трагедии 
Альфредо Наварро Саланга (–), филиппинский поэт, прозаик, литературный критик, журналист. —  Здесь и далее, кроме особо 
оговоренных случаев, прим. пер.


написаны сотни книг —  в одной только Библиотеке Конгресса 
США их более . А в Голливуде снято немало фильмов — 
от получившего признание критиков «Отныне и во веки веков» 
( г.) с Бертом Ланкастером в главной роли до обруганного 
«Пёрл-Харбора» ( г.) с Беном Аффлеком.
Но эти картины не показывают то, что произошло дальше. 
Через девять часов после того, как Япония атаковала Гавайи, 
она совершила налет на еще одну территорию, принадлежавшую США, —  на Филиппины. Там бомбардировке подверглись 
несколько авиабаз.
Официальная история войны, написанная военными, считает филиппинскую бомбардировку такой же катастрофической, как и авианалет на Пёрл-Харбор. В ходе воздушного 
рейда на Гавайские острова японцы нанесли огромный урон 
Тихоокеанскому флоту США, потопив четыре линкора и сильно 
повредив еще четыре. На Филиппинах атаку ющие разнесли 
в клочья самую крупную авиагруппировку США за пределами 
Северной Америки —  основу тихоокеанской воздушной обороны союзнических сил.
Соединенные Штаты лишились не только самолетов. Атака 
на Пёрл-Харбор была разовой операцией: японские бомбардировщики нанесли удар, убрались восвояси и больше не возвращались. На Филиппинах дело обстояло иначе. За первыми воздушными рейдами последовали новые авианалеты, 
а затем —  вторжение войск на сушу и завоевание самих островов. Порядка  млн филиппинцев (в ту пору —  полноправных граждан США, салютовавших звездно-полосатому флагу 
и считавших Рузвельта своим верховным главнокоманду ющим) 
оказались под властью другого государства. Война для них 
носила совершенно другой характер по сравнению с обитателями Гавайских островов.
Но и этим дело не ограничилось. То, что обычно называют 
«Пёрл-Харбор», на самом деле представляло собой множество 


молниеносных ударов по американским и британским владениям по всему Тихому океану. За один день японцы атаковали 
целый ряд американских территорий —  Гавайи, Филиппины, 
остров Гуам, атоллы Мидуэй и Уэйк. Тогда же они нанесли удар 
по Малайе, Сингапуру и Гонконгу (в то время —  британским 
колониям) и вторглись в Таиланд.
Это нападение оказалось феноменально успешным. Японцы 
так и не сумели захватить Гавайи, но за несколько месяцев 
оккупировали Гуам, Филиппины, Уэйк, Малайю, Сингапур 
и Гонконг. Японские силы даже заняли западную оконечность 
Аляски и удерживали ее более года.
Когда смотришь на картину в целом, поневоле закрадывается мысль, что «Пёрл-Харбор» (одна из немногих целей, которые японцам не удалось захватить) —  не лучшее название для 
событий того рокового дня.
• • •
В действительности эти бомбардировки и не называли «ПёрлХарбором» —  во всяком случае, поначалу. Неясно было, как 
их вообще именовать. Возможно, стоило сфокусироваться 
на Гавайях —  цели, находящейся ближе всего к Северной Америке, и первом клочке американской земли, который атаковали японцы. Или же на Филиппинах, территории гораздо 
более обширной и к тому же более уязвимой. Или выделить 
Гуам, сдавшийся почти сразу. Или, наконец, объединить все 
тихоокеанские владения США, в том числе необитаемые 
атоллы Уэйк и Мидуэй.
«Произошедшее вчера говорит само за себя», —  заявил Рузвельт в обращении к конгрессу, знаменитой речи о «бесславной 
странице истории». Но так ли это? «Япошки бомбят Манилу 
и Гавайи» —  гласил заголовок в одной из газет, выходивших 
в штате Нью-Мексико, в Южной Каролине пресса говорила, что 


« японские самолеты бомбят Гонолулу и остров Гуам», а Самнер 
Уэллес, заместитель госсекретаря в администрации Франклина 
Делано Рузвельта, описывал событие как «нападение на Гавайи 
и на Филиппины». Элеонора Рузвельт вечером  декабря использовала в своем радиообращении схожую формулировку, сказав, 
что Япония «бомбит наших граждан на Гавайях и Филиппинах».
В первом черновике речи Рузвельта это событие тоже подавалось как «бомбардировка Гавайев и Филиппин». Но Рузвельт 
работал над ним целый день, что-то вписывая карандашом, 
Черновик речи Рузвельта о «бесславной странице истории» 
от  декабря  г. В седьмой строке сверху «Японские эскадрильи 
осуществили бомбардировку Гавайев и Филиппин» слова «Гавайев 
и Филиппин» заменены на «Оаху»


Доступ онлайн
359 ₽
В корзину