Первая молекула: Как РНК раскрывает главные тайны биологии
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Биологические науки
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Чек Томас
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 352
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-00223-539-1
Артикул: 897373.01.99
Долгое время считалось, что РНК — это курьер или посредник, ответственный за перенос информации от ДНК к белкам. Но последние научные данные показали, что РНК играет ключевую роль в жизни клетки и процессе эволюции, регуляции генов, борьбе с болезнями и создании новых медицинских технологий. Исследования РНК могут многое прояснить в вопросе возникновения жизни на Земле и позволят улучшить и даже продлить человеческое существование за пределы нынешних природных ограничений. Обо всем этом рассказывает ведущий в мире специалист в этой области, автор и свидетель революционных открытий, связанных с РНК.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Моим родителям Роберту и Аннетт, которые привили мне любовь к естественным наукам, а также Кэрол, Эллисон и Дженнифер, которые сопровождали меня на этом пути
THE CATALYST R Q U L’ D S Thomas R. Cech
Москва, Перевод с английского Томас Чек ПЕРВАЯ МОЛЕКУЛА К А К Р Н К Р А С К Р Ы В А Е Т Г Л А В Н Ы Е ТА Й Н Ы Б И О Л О Г И И
ISBN 978-5-00223-539-1 (рус.) ISBN 978-1-324-05068-1 (англ.) © Thomas R. Cech, 2024 © Издание на русском языке , перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2026 УДК 577.213.3 ББК 28.01 Ч37 Переводчи ки П К, М Б Научный редактор С К, доктор биол. наук Редактор В С Чек Т. Ч37 Первая молекула: Как РНК раскрывает главные тайны биологии / Томас Чек ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2026. — 352 с. ISBN 978-5-00223-539-1 Долгое время считалось, что РНК — это курьер или посредник, ответственный за перенос информации от ДНК к белкам. Но последние научные данные показали, что РНК играет ключевую роль в жизни клетки , процессе эволюции, регуляции генов, борьбе с болезнями и создании новых медицинских технологий. Исследования РНК могут многое прояснить в вопросе возникновения жизни на Земле и позволят улучшить и даже продлить человеческое существование за пределы нынешних природных ограничений. Обо всем этом рассказывает ведущий в мире специалист в этой области, автор и свидетель революционных открытий, связанных с РНК. УДК 577.213.3 ББК 28.01 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение. Эпоха РНК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Часть первая Глава 1 Посланник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Глава 2 Сплеснение жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Глава 3 Всё сама. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Глава 4 Как выглядит оборотень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Глава 5 База. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Глава 6 Зарождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Часть вторая ЛЕЧЕНИЕ Глава 7 Источник вечной молодости или смертельная ловушка? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Глава 8 Червь, загнанный в угол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Глава 9 Идеальные паразиты и небрежные копии . . . . . . . . . 209 Глава 10 РНК против РНК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Глава 11 Бег с ножницами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Эпилог. Будущее РНК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Словарь терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Предметно- именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Введение Э П О Х А Р Н К Часто говорят, что первая половина XX столетия была эпохой физики. Кривизна пространства- времени, поведение субатомных частиц, Большой взрыв и черные дыры, высвобождение атомной энергии, способной обеспечивать электричеством целые города или стирать их с лица земли. Все эти открытия произвели революцию в науке и изменили нашу повседневную жизнь. Можно сказать, что между г., когда Эйнштейн вывел формулу E = mc, и -м, когда в лаборатории Белла был изобретен транзистор, в самой физике произошел Большой взрыв. В начале второй половины XX в. биология начала вытеснять физику из области всеобщего научного внимания. Говоря «биология», я имею в виду исследования ДНК . Эти полвека начались в г. с выдающегося открытия, сделанного Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком, описавшими двой ную спираль ДНК, а завершились проектом «Геном человека» (– гг.), в ходе которого была расшифрована наша ДНК и получен генетический план устройства человечества. Сегодня все знают о важности ДНК: известно, что она содержит нашу генетическую информацию, что с ее помощью можно просле живать нашу родословную, выявлять наследственные заболевания и раскрывать преступления. Понятие «ДНК» обрело
более широкий смысл. Если я говорю вам, что нечто «заложено в моей ДНК», например любовь к горным походам или к тайской кухне, я имею в виду, что мне это свой ственно, это часть моей сущности. В эпоху ДНК широкая общественность в основном не обращала внимания на РНК. Конечно, в учебниках писали (и студенты учили), как с двой ной спирали ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты) образуется РНК-копия (молекула рибонуклеиновой кислоты) и как мРНК, или матричная РНК *, используется в качестве матрицы для синтеза белков. Но РНК никогда не была в центре внимания. Подобно бэк-вокалистке, она всегда оставалась в тени примадонны. Со временем представители научного сообщества узнали о других талантах РНК, которые ранее были неочевидны. РНК очень мала, ее размер всего лишь около одного нанометра. Если положить молекулы матричной РНК боком друг к другу, можно уместить молекул в пределах толщины одного человеческого волоса. Однако оказалось, что малый размер РНК компенсируется ее универсальностью: складываясь в трехмерные формы, как оригами, она способна проделывать невероятные вещи, тогда как ее сестричка ДНК всегда играет лишь одну и ту же роль. Действительно, у ДНК одна-единственная роль, хотя и ключевая для всего живого на Земле. ДНК хранит наследственную информацию. И всё. Это как иероглифы в гробнице египетской мумии, или бороздки на виниловой пластинке, или единички и нули, из которых состоят биты информации, содержащейся в компьютере. Задача ДНК — оставаться в ядре клетки и беречь информацию. А чтобы прочитать эту информацию и что-либо с ней сделать, требуются белки и РНК. Значение выделенных курсивом при первом упоминании ключевых понятий разъясняется в Словаре терминов на с. . — Прим. ред.
ВВЕДЕНИЕ Итак, первое, что нужно понять про РНК, — то, что она замечательна своей многоликостью. Да, она может, так же как и ДНК , хранить информацию. Например, многие вирусы , вызывающие заболевания у человека, вообще не заморачиваются с ДНК, их вполне устраивает, что у них гены кодируются (или записаны в молекуле) РНК. Но хранение информации — это всего лишь одна из глав в инструкции по применению РНК. В отличие от ДН К, у РНК в живой клетке много активных ролей. Она может вести себя как фермент, разрезая и склеивая другие молекулы РНК, или собирать из аминокислотных кирпичиков белки — основной материал всех живых организмов. Она поддерживает активность стволовых клеток и предотвращает старение, достраивая ДНК на концах хромосом . Направляя систему редактирования генов CRISPR , она позволяет нам переписать программу организма. Многие ученые считают даже, что РНК хранит тайну появления жизни на нашей планете. Теперь наконец РНК стала выходить из тени ДНК и раскрывать свой огромный потенциал. Начиная с г. за открытия, связанные с РНК, было присуждено Нобелевских премий. За тот же период вчетверо выросло число ежегодных научных статей и патентов, связанных с исследованием РНК . В стадии разработки сейчас наход ится более препаратов на основе РНК , и это не считая тех, что уже используются. В одном только году более млрд долларов из фондов прямых инвестиций было вложено в биотехнологические стартапы, стремящиеся раздвинуть горизонты в изучении РНК . Хотя в прошлом ДНК , возможно, преобладала в биологических исследованиях, в будущем внимание, несомненно, окажется сосредоточено на РНК. XXI век уже стал эпохой РНК, и до конца столетия еще далеко.
Эта книга — путеводитель для образованных людей, показывающий, как РНК оказалась вирусной в прямом и переносном смысле этого слова, как ее изучение превратилась из сложной темы, интересной преимущественно биохимикам, в приоритетное направление, от которого зависит будущее науки и медицины. Я выступаю в этой истории не как посторонний наблюдатель, а как активный участник. Будучи профессором химии и биохимии Колорадского университета в Боулдере, я изучал РНК на протяжении большей части моей карьеры. Я был свидетелем связанных с РНК открытий, которые заставили ученых в корне поменять представления о том, как зародилась жизнь на планете Земля, и удивительным образом прояснили ряд вопросов, относящихся к здоровью и болезням человека. Одни из этих открытий были собственноручно сделаны мною и моей исследовательской группой. Другие совершены моими близкими друзьями и коллегами, поэтому я вправе называть их по имени. В совокупности эти касающиеся РНК открытия оказались одним из самых революционных научных достижений со времен описания двой ной спирали ДНК . Однако на протяжении многих лет общество не было готово их оценить, потому что люди весьма смутно понимали, что такое РНК и почему она вызывает столь сильное волнение среди ученых. Мне такое отношение всегда казалось обидным, потому что за этим стоят захватывающие истории. Кроме того, граждане финансировали большинство исследований с помощью своих налогов, и они имеют право знать, как окупились потраченные средства. Неспокойной весной г. общество столкнулось с РНК, что называется, лицом к лицу весьма неожиданным образом. У меня, как и у многих других, работа была временно