Конунг навсегда: Жизнь Олава Святого, самого кровавого викинга
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Альпина нон-фикшн
Автор:
Сьюард Десмонд
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 360
Возрастное ограничение: 12+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-00223-459-2
Артикул: 897299.01.99
Перед вами жизнеописание героя-викинга, причисленного к лику христианских святых и провозглашенного «вечным королем Норвегии». Для норвежцев Олав Харальдссон — фигура еще более важная, чем Артур для британцев, но, в отличие от британского «короля былого и грядущего», Олав существовал в реальности. С ранних лет участвуя в викингских морских набегах, он был славным завоевателем, но при этом именно он обрек жизненный уклад викингов на исчезновение, заставив Норвегию отказаться от ее древних богов. В наши дни викинги стали объектом культа. О них снимают сериалы и пишут романы-бестселлеры. Тем не менее, за пределами Норвегии и узкого круга специалистов-историков Олав почти неизвестен. Десмонд Сьюард восполнил этот пробел, написав драматичную и захватывающую биографию короля Олава.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Фредерику Лессеру, влюбленному в Норвегию, который посоветовал мне написать эту книгу
THE GREATEST VIKING T L O H Desmond Seward
Москва, Перевод с английского КОНУНГ НАВСЕГДА Жизнь Олава Святого, самого кровавого викинга Десмонд Сьюард
ISBN 978-5-00223-459-2 (рус.) ISBN 978-1-78027-795-0 (англ.) This edition published by arrangement with Andrew Lownie Literary Agency Ltd and The Van Lear Agency LLC © The Estate of Desmond Seward, 2022 © Издание на русском языке перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 202 6 УДК 94(481)"995/1030" ББК 63.3(4Нор)4-Олаф Святой С96 Переводчик М К Научный редактор Д Г Редактор Н Н Сьюард Д. С96 Конунг навсегда: Жизнь Олава Святого, самого кровавого викинга / Десмонд Сьюард ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 202 6. — 358 с. ISBN 978-5-00223-459-2 Перед вами жизнеописание героя-викинга, причисленного к лику христианских святых и провозглашенного «вечным королем Норвегии». Для норвежцев Олав Харальдссон — фигура еще более важная, чем Артур для британцев, но, в отличие от британского «короля былого и грядущего», Олав существовал в реальности. С ранних лет участвуя в викингских морских набегах, он был славным завоевателем, но при этом именно он обрек жизненный уклад викингов на исчезновение, заставив Норвегию отказаться от ее древних богов. В наши дни викинги стали объектом культа. О них снимают сериалы и пишут романы-бестселлеры. Тем не менее за пределами Норвегии и узкого круга специалистов-историков Олав почти неизвестен. Десмонд Сьюард восполнил этот пробел, написав драматичную и захватывающую биографию короля Олава. УДК 94(481)"995/1030" ББК 63.3(4Нор)4-Олаф Святой Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
Содержание
Пролог. Меч в могильном кургане.................7
Введение. Норвежский король былого и грядущего.13
Хронология.....................................16
Глава 1 Мир молодого норвежского вождя.......19
Глава 2 Харальд Прекрасноволосый
и его преемники......................37
Глава 3 Викинг Олав Харальдссон..............56
Глава 4 Олав отрекается от старых богов......76
Глава 5 Битва у мысов Несьяр (1016 год)......90
Глава 6 Строительство королевства...........102
Глава 7 «Ужасный» и другие боги.............113
Глава 8 Новая религия.......................128
Глава 9 Империя Олава.......................142
Глава 10 Олав и шведские принцессы...........165
Глава 11 Борьба с бесами.....................182
Глава 12 Убийство Асбьёрна Тюленебойцы.......198
Глава 13 Тень Кнута Великого.................208
Глава 14 Война с Кнутом......................218
Глава 15 Норвегия отворачивается
от Олава Харальдссона...............237
Глава 16 В изгнании у викингов на Руси.......252
Глава 17 Возвращение на родину...............266
Глава 18 Месть старых богов: Стикластадир.......286 Глава 19 Олав «восстает из мертвых».............296 Глава 20 Триумф Олава Харальдссона..............314 Эпилог. Вовеки король Норвегии..................322 Благодарности...................................326 Библиография ...................................327 Примечания......................................333 Предметно-именной указатель.....................349
П Меч в могильном кургане Этот меч зовется Бэсинг . Л О С Летом года (датировка приблизительна) Аста Гудбрандсдоттир * лежала, пригвожденная к постели, в доме своего отца Гудбранда Шишки и никак не могла разродиться . Причиной тому могла быть тревога или обида, а может, и то и другое, ведь не так давно ее муж Харальд Гренландец , конунг ** Гренланда , оставил ее и отправился в Швецию — обхаживать овдовевшую королеву Сигрид Гордую, богатства которой он жаждал заполучить. Асту не сильно утешило известие о том, что Сигрид быстро * Патронимические имена (отчества) у древних скандинавов образовывались путем добавления -son («сын») или -dóttir («дочь») к имени отца в родительном падеже. Это не фамилии, хотя на континенте (в отличие от Исландии ) многие исторические отчества со временем стали фамилиями. — Прим. пер . ** Конунг (д р.-сканд. konungr) — титул независимого правителя определенной территории, позднее — скандинавский эквивалент титула «король». — Прим. пер .
надоели эти ухаживания, и однажды она дождалась, пока Харальд и сопровождавшие его хускарлы * напились и уснули мертвецким сном, и отправила своих людей поджечь покои, где почивали гости. Тех, кто сумел выбраться из-под пылающих стропил, перебили **. Весть о гибели Харальда Гренландца и о том, что Аста стала вдовой, ей принес Хра ни Путешественник (Víðförli), ранее бывший правой рукой Харальда. Он уцелел, потому как Харальд, отправляясь со сватовством к Сигрид после недавно одержанной победы над викингами Йомсборга, оставил Храни командовать основными силами своего хирда (вооруженной свиты). Как сообщает «Легендарная сага об Олаве Святом» (жизнеописание XIII века, основанное главным образом на рассказах скальдов), спустя какое-то время Храни явилась во сне величественная фигура человека в алом плаще и с тяжелым золотым обручьем на руке. «Я — Олав Большеногий (digrbeinn), — сказало видение, — и я хочу, чтобы ты проник в мой могильный курган в Гейрстадире . Там ты найдешь человека, одетого подобно мне. Подойди к нему, возьми его обручье, сними с него пояс и меч, а затем отсеки ему голову. Кроме него, там будут и другие люди, но ты их не бойся… Если не сделаешь, как я велел, случится большая беда, если же сделаешь, все будет хорошо… * Хускарл (др.-сканд. húskarl, букв. «мужчина дома») — человек, находящийся в услужении у húsbóndi, «хозяина дома». Хускарлами могли называть также телохранителей конунга. — Прим. пер . ** Как сообщает «Сага об Олаве сыне Трюггви», вместе с Харальдом Гренландцем в пламени погиб и некий конунг Виссавальд из Гардарики (древнескандинавское название Руси ), также приехавший свататься к Сигрид. В «Легендарной саге об Олаве Святом» о нем говорится как о «конунге с Восточных путей», что указывает на земли вдоль знаменитого торгового маршрута из варяг в греки. В Виссавальде исследователи не без основания видят древнерусское имя Всеволод, но при этом затрудняются соотнести его с каким-либо конкретным историческим персонажем. — Прим. пер .
М После ты должен отправиться в Уппланд, в дом конунга Гудбранда Шишки. Там ты найдешь его дочь Асту, которая не может разродиться. Гудбранд убит горем, он совсем потерял рассудок из-за оскорбления, которое нельзя смыть кровью. Харальд Гренландец с позором отослал Асту и ее служанок назад к отцу, и теперь тот страдает от унижения не меньше дочери. Дождись, пока они не спросят у тебя совета, а затем вели, чтобы Асту опоясали моим ремнем». Курган принадлежал конунгу Олаву Альву Гейрстадира — Олаву Большеногому, павшему в бою лет назад. Он и его единокровный брат Сигрёд из Трандхейма отказались платить дань другому своему брату — конунгу Эйрику по прозвищу Кровавая Секира . Под завывания ветра Эйрик с вой ском «плыл день и ночь, и никакие вести о его приближении не опередили его» . Непокорные Олав и Сигрёд собрали людей и выстроили их стеной на горном хребте у хутора Хаугар, расположенного на окраине Тунсберга в Вестфольде *. Однако они уступали противнику числом и скоро были разбиты. На склоне горы, где пали воины Олава и Сигрёда, хускарлы соорудили для них погребальные курганы **. В Норвегии подобных курганов было множество, и среди них — знаменитый курган в Гокстаде. Когда в году археологи раскопали находившийся в нем драккар, в корабле обнаружился сидящий скелет человека огромного роста. На нем остались следы страшных ран, полученных в битве (все они были нанесены спереди), и многие годы ошибочно считалось, что это останки Олава Альва Современные названия — Тёнсберг и Вестфолл (Норвегия ). ** Отсюда возникло само название хутора Хаугар (Haugar, букв. «курганы»). — Прим. пер .
Гейрстадира *. Древние скандинавы обычно обходили такие места стороной. Бог О дин, «владыка мертвецов» **, мог не переживать о том, что кому-то придет в голову нарушить их покой, пока в курганах жили альвы — не милые крохотные эльфы, какими их представляют в Англии, а духи умерших, которые, если их разозлить, могли наслать бурю или наложить заклятие, губящее урожай. Благоразумные люди, особенно жены владетелей хуторов, приносили жертвы, чтобы умилостивить живущих на их землях альвов. Самыми страшными из всех считались драуги — «нежить», или «ходячие покойники», которых хоронили в специально сооруженных курганах. Охраняя свои сокровища, они нападали на всякого, кто пытался проникнуть внутрь. В «Саге о Греттире» рассказывается, как Греттир вторгся в могильный курган Кара Старого, чей призрак держал в страхе жителей окрестных хуторов. В зловонной тьме герой саги наткнулся на высокий стул, на котором восседал неупокоенный Кар. Вокруг него лежали груды золота и серебра, а у его ног — сверкающий меч. Греттир забрал сокровища и хотел уже выбраться наружу, когда костлявая рука схватила его за плечо, и пришлось ему вступить в смертельную схватку с ожившим покойником. Греттир бился с ним до тех пор, пока тот со страшным грохотом не рухнул навзничь. Перед тем как уйти, Греттир вынул свой меч, отрубил драугу череп и положил его между бедренными костями . * Не следует путать Олава Гудрёдссона, жившего в первой половине IX века и умершего от болезни, и Олава Харальдссона (сына Харальда Прекрасноволосого), погибшего в году в битве, о которой шла речь выше. Оба они носили прозвище Альв Гейрстадира (Geirstaða- Álfr), но Гокстадское захоронение связывают с первым из Олавов. — Прим. пер . ** Цитата из «Саги об Инглингах» (гл. VII). — Прим. пер .