Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Поцелуи на хлебе

Роман
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 877270.02.99
Доступ онлайн
209 ₽
В корзину
Этот район Мадрида похож на многие другие. На широких и узких улицах, в больших и маленьких квартирах живут мужчины и женщины, чьи судьбы переплелись в водовороте экономического кризиса. Он угрожает разрушить привычный уклад жизни, но испанцы никогда не были покорны судьбе. Обитатели района держатся за давние традиции и принципы: делиться последним, сохранять человечность и не позволять системе сделать из тебя жертву. Полифонический роман Альмудены Грандес — дань стойкости тех, чьи тяготы остаются за рамками официальных хроник. Герои переживают моменты растерянности и солидарности, ярости и нежности. В трудных обстоятельствах они объединяются и проявляют силу духа — как их бабушки и дедушки, целовавшие хлеб в знак памяти о трагическом прошлом и благодарности за каждый прожитый день.
Грандес, А. Поцелуи на хлебе : художественная литература / А. Грандес ; пер. с исп. М. Малинской. – Москва : Альпина Паблишер, 2025. - 360 с. – (Имя собственное: новая классика). - ISBN 978-5-9614-9297-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2287289 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

Almudena Grandes
Los besos en el pan


Роман
Перевод с испанского Марии Малинской
Текст печатается с сокращениями
B e l l e s L e t t r e s
Москва, 2025


ISBN 978-5-0063-0707-0 (серия)
ISBN 978-5-9614-9297-2 (рус.)
ISBN 978-84-9066-191-8 (исп.)
УДК	 821.134.2
ББК	 84(4Исп)-44
	
Г77
Грандес А.
Поцелуи на хлебе : [роман] / Альмудена Грандес ; Пер. с исп. М. Малинской. — ​М.  : Альпина Паблишер, 2025. — ​358  с. — ​(Имя  собственное: 
новая классика).
ISBN 978-5-9614-9297-2
Этот район Мадрида похож на  многие другие. На  широких и  узких 
улицах, в больших и маленьких квартирах живут мужчины и женщины, 
чьи судьбы переплелись в  водовороте экономического кризиса. Он 
угрожает разрушить привычный уклад жизни, но испанцы никогда 
не были покорны судьбе. Обитатели района держатся за давние традиции и  принципы: делиться последним, сохранять человечность 
и не позволять системе сделать из тебя жертву.
Полифонический роман Альмудены Грандес — ​дань стойкости тех, 
чьи тяготы остаются за  рамками официальных хроник. Герои переживают моменты растерянности и солидарности, ярости и нежности. 
В трудных обстоятельствах они объединяются и проявляют силу духа — ​
как их бабушки и дедушки, целовавшие хлеб в знак памяти о трагическом прошлом и благодарности за каждый прожитый день.
УДК 821.134.2
ББК 84(4Исп)-44
Г77
	
First published in Spanish as Los besos en el pan 
by Tusquets Editores, S.A., Barcelona, Spain, 2015
©	 Heirs of Almudena Grandes, 2021
	
This edition published by arrangement with 
Tusquets Editores and Elkost Intl. Literary Agency
©	 Издание на русском языке, перевод, 
оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2025
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По  вопросу организации доступа к  электронной библиотеке 
издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Моим детям,
которые никогда не целовали хлеб




Беден был мой отец,
очень беден,
и отец моего отца,
и я тоже беден...
Здесь, в Испании, нищета портит кровь,
и тебе вовек не отмыться от запаха бедности,
и твою бедность превращают в вину — ​
изощренное искусство морали.
Бедны и виноваты
отец моего отца,
мой отец
и я.
Мануэль Вилас. История Испании
Из «Полного собрания стихов (1980‒2015)»




I. Прежде




Доступ онлайн
209 ₽
В корзину