Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Славянский мир и национальная речевая культура в современной коммуникации. Часть 1

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 897189.01.99
Сборник научных статей содержит результаты исследований, представленных на XVI международных Карских чтениях, посвящённых изучению и развитию научного наследия академика Е. Ф. Карского. Организатором чтений выступил коллектив кафедры журналистики Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. По структуре сборник состоит из двух частей. Первая часть включает три раздела, в которых представлены статьи о научном наследии Е. Ф. Карского и его современников, актуальных вопросах современного славянского языкознания и трансформационных процессах в национальных медиасистемах и национальных языках. Во второй части сборника опубликованы результаты исследований в русле медиалингвистики, коммуникативистики и литературоведения. Адресовано научным работникам, преподавателям вузов, аспирантам, магистрантам, студентам, учителям-словесникам, журналистам, специалистам в области информации и коммуникации.
Славянский мир и национальная речевая культура в современной коммуникации. Часть 1 : сборник научных трудов / гл. ред. В. А. Белозорович ; ГрГУ им. Янки Купалы. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. - 260 с. – ISBN 978-985-582-535-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2287184 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
«ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ»
ÑËÀÂßÍÑÊÈÉ ÌÈÐ
È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÅ×ÅÂÀß ÊÓËÜÒÓÐÀ
 ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈ
Сборник научных статей 
В 2 частях.
Часть 1
Гродно
ГрГУ им. Янки Купалы
2022


УДК 81’1
ББК 81.0
        С47
Рекомендовано Редакционно-издательским советом
ГрГУ им. Янки Купалы
Редакционная коллегия:
В. А. Белозорович (гл. ред.), Т. А. Пивоварчик,
А. В. Зезюлевич, И. И. Минчук
Рецензенты:
Пустошило Е. П., кандидат филологических наук, доцент
(учреждение образования
«Гродненский государственный медицинский университет»);
Пивоварчик С. А., доктор исторических наук, доцент
(учреждение образования
«Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»)
Славянский мир и национальная речевая культура в современной
коммуникации : сб. науч. ст. : в 2 ч. Ч. 1 / ГрГУ им. Янки Купалы ;
редкол.: В. А. Белозорович (гл. ред.) [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2022. –
258 с.
ISBN 978-985-582-535-8 (ч. 1)
ISBN 978-985-582-534-1
Сборник научных статей содержит результаты исследований, представленных
на XVI международных Карских чтениях, посвящённых изучению и развитию
научного наследия академика Е. Ф. Карского. Организатором чтений выступил
коллектив кафедры журналистики Гродненского государственного университета
имени Янки Купалы. По структуре сборник состоит из двух частей. Первая часть
включает три раздела, в которых представлены статьи о научном наследии Е. Ф. Карского и его современников, актуальных вопросах современного славянского языкознания и трансформационных процессах в национальных медиасистемах и национальных языках. Во второй части сборника опубликованы результаты исследований в русле медиалингвистики, коммуникативистики и литературоведения.
Адресовано научным работникам, преподавателям вузов, аспирантам, магистрантам, студентам, учителям-словесникам, журналистам, специалистам в области информации и коммуникации.
УДК 81’1
ББК 81.0
ISBN 978-985-582-535-8 (ч. 1)
ISBN 978-985-582-534-1
© Учреждение образования
«Гродненский государственный университет
имени Янки Купалы», 2022
С47


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Уважаемые читатели! Вы держите в руках научное издание, ставшее
результатом работы XVI международных Карских чтений «Славянский мир
и национальная речевая культура в современной коммуникации», которые
состоялись в Гродненском государственном университете имени Янки
Купалы в мае 2022 года. Ведущих ученых и начинающих исследователей в
области истории, филологии, культурологии собрал вместе научный гений уроженца Гродненщины – выдающегося ученого-слависта, этнографа, исследователя языка, литературы и культуры белорусского народа Евфимия Фёдоровича Карского.
Первый белорусский академик, основоположник белорусской лексикологии и лексикографии, первооткрыватель многих направлений в отечественной науке, Е. Ф. Карский подготовил широкое поле для различных
гуманитарных исследований. К его работам восходят современные научные идеи не только в русле классического языкознания, истории и этнографии, но и в сфере коммуникативистики, медиалингвистики, журналистики. Поэтому проблемное поле XVI международных Карских чтений
выходит в область массовых коммуникаций, находящихся в зоне пристального внимания медиалингвистики, затрагивает вопросы речевого облика
средств массовой информации, культуры коммуникаций в современном
обществе. Многогранность таланта Е. Ф. Карского подтверждает идею о
неразрывной связи комплекса социально-гуманитарных наук и обеспечивает преемственность научной мысли нескольких поколений ученых.
В первой части предлагаемого сборника научных статей представлены работы, касающиеся научного наследия Е. Ф. Карского и его современников в переломный период рубежа XIX–ХХ веков, актуальные исследования в области славянского языкознания в разрезе нескольких столетий,
а также результаты наблюдений над языком современных средств массовой информации и коммуникации. В центре внимания исследователей –
форматы представления оцифрованной диалектной и разговорной речи,
особенности коммуникативных практик в мессенджерах и социальных
сетях, специфика трансформации журналистских текстов на площадках
новых медиа. Вторая часть сборника содержит статьи, посвященные массовой коммуникации третьего тысячелетия в разрезе жанровой палитры и
коммуникативных практик, дискурсивным особенностям медиатекстов, художественному тексту в современной медийной культуре.
Редакционная коллегия выражает надежду, что статьи, вошедшие в
предлагаемый сборник, найдут применение в дальнейших научных исследованиях и в преподавании широкого круга филологических и исторических дисциплин, будут содействовать повышению теоретико-методологического и профессионального уровня лингвистов, журналистов и представителей других гуманитарных направлений.
Редакционная коллегия


ÐÀÇÄÅË 1.
Å. Ô. ÊÀÐÑÊÈÉ
È ÅÃÎ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÈÊÈ
ÍÀ ÏÅÐÅËÎÌÅ ÑÒÎËÅÒÈÉ
УДК 801/83;009
À. À. Êàðñêèé
ÏÈÑÜÌÎ Å. Ô. ÊÀÐÑÊÎÃÎ
Ê Ì. Â. ÄÎÂÍÀÐ-ÇÀÏÎËÜÑÊÎÌÓ
ÎÒ 10 ÄÅÊÀÁÐß 1896 ÃÎÄÀ.
ÈÑÒÎÐÈß ÏÓÁËÈÊÀÖÈÉ
Исследование письма экстраординарного профессора Императорского Варшавского университета Е. Ф. Карского к секретарю Археографической комиссии
Московского археологического общества М. В. Довнар-Запольскому вносит ряд
дополнений и уточнений к опубликованным ранее комментариям. Представлена
история публикаций этого письма в XXI веке.
Ключевые слова: Е. Ф. Карский, М. В. Довнар-Запольский, секретарь Археографической комиссии, Московское археологическое общество.
Вначале приведём исследуемое письмо целиком, со всеми особенностями знаков препинания и сокращений, однако с применением современной орфографии:
10 декабря 1896 г.
Глубокоуважаемый Митрофан Викторович!
Очень благодарен Вам за память, и я тоже сожалею, что нам не
удалось побеседовать побольше; но надеюсь, что этот пробел пополним при посредстве писем.
Если я могу быть полезен предполагаемой комиссии, то готов
стать её членом. Теперь печатаю лекции по Славянской кирилловской палеографии; 6 листов их на днях выйдет в №№ 3 и 4 Рус.
Ф. Вестника за 1896 год и весь курс закончу к весне.
Кланяйтесь знакомым. Желаю Вам весело проводить наступающие праздники, остаюсь искренне уважающий Вас Е. Карский.
Вспульная, 24 [1].
Письмо хранится в Центральном Государственном архиве
г. Москвы (ЦГАМ) в фонде 454 (Московское археологическое общество). Обнаружено Валентиной Михайловной Лебедевой (впоследствии Метлицкой / Мятлiцкай) (1955–2022), преподавателем


кафедры белорусской истории и фольклористики Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины, в ходе
сбора материалов к биографии М. В. Довнар-Запольского. Она же
и подготовила первые комментарии к письму.
Приблизительно в 2006–2007 годах между В. М. Лебедевой и
автором настоящей статьи возникла переписка. В результате я был
приглашён принять участие в Довнаровских чтениях, которые прошли 14–15 ноября 2007 года в Речице. На конференции представил
доклад «Е. Ф. Карский и М. В. Довнар-Запольский», который был
помещён в сборник чтений, вышедший год спустя [2]. Если обратиться к опубликованному материалу, то видно, что письмо Е. Ф. Карского от 10 декабря 1896 года в то время не находилось в научном
обороте, поэтому и о встрече двух учёных в Москве на защите докторской диссертации не было ничего известно. Высказывалось только предположение, что студент историко-филологического факультета Киевского университета св. Владимира М. В. Довнар-Запольский, возможно, присутствовал на диспуте 24 октября 1893 года при
защите в этом факультете магистерской диссертации Е. Ф. Карским [2, с. 43–44].
Уже после отправки указанной статьи в печать В. М. Лебедева
и поделилась со мной своей находкой. К сожалению, электронные
послания той поры не сохранились, осталось только распечатанное приложение, как раз и содержавшее копию исследуемого письма Е. Ф. Карского от 10 декабря 1896 года. Местом хранения документа был указан Центральный исторический архив г. Москвы
(ЦИАМ), каковое название просуществовало до 2012 года.
Письмо это уже имеет свою историю публикаций. Впервые
фрагмент из него (первый абзац) был приведён в 2019 году в моём
документальном исследовании «Академик Е. Ф. Карский» (Часть
II. Императорский Варшавский университет. Глава первая. От лектора до ординарного профессора. 16. Защита докторской диссертации) [3, с. 318]. Причём в сноске к этому фрагменту архив, где хранилось письмо, был указан еще под старым названием – ЦИАМ.
Следует заметить, что в опубликованном семью годами ранее в
«Нёмане» журнальном варианте указанной главы данный фрагмент
письма был исключён редакцией, вероятно, в процессе обычных в
таких случаях сокращений [4].


Полностью письмо с комментариями было опубликовано в 2020
году, причём сразу в двух научных изданиях:
1) в подготовленном совместно Институтом истории Национальной Академии наук Беларуси и Санкт-Петербургским филиалом
Архива Российской Академии наук сборнике документов и материалов «Жизнь и деятельность академика Е. Ф. Карского», ответственные редакторы Л. Д. Бондарь, А. А. Карский, К. В. Снытько,
А. В. Унучек [5, с. 77];
2) в сборнике «Miтрафан Доўнар-Запольскi. 1867–1935 гг. Асоба ў дакументах i ўспамiнах», составление, предисловие, комментарии Валентины Метлицкой (Лебедевой) [6, с. 320].
В первом сборнике исследуемое письмо находится в разделе II
(«Переписка Е. Ф. Карского по вопросам истории и культуры Беларуси») под № 2.3, место хранения указано под старым названием –
ЦИАМ. В белорусском сборнике письмо помещено в разделе II
(«Лiставанне»), во второй части («Лiсты да М. Доўнар-Запольскага») под № 54, место хранения указано по-белорусски – ЦДАМ (под
Д имеется в виду – Дзяржаўны). Таким образом, название архива
дано с учётом его переименования в 2012 году.
Следует заметить, что В. М. Лебедева, в 2008 году посылая мне
по электронной почте рассматриваемое письмо, снабдила его всеми необходимыми комментариями в ссылках, что свидетельствовало о проведённой ей к тому времени большой предварительной
работе. Предложенные ей комментарии на русском языке были проверены, точность их оказалась безупречной. Фактически именно
они были использованы при публикации документа в сборнике
«Жизнь и деятельность академика Е. Ф. Карского». В таком же виде,
но уже на белорусском языке, обнаруживаем комментарии к письму № 54 в сборнике материалов к биографии М. В. Довнар-Запольского. За небольшим исключением.
Читаем:
№ 54. Ад Яўхiма Карскага.
Тут даётся сноска 1. Внизу страницы – пояснение:
1 Лiст передадзены для публiкацыi А. А. Карскiм [6, с. 320].
Выше уже сообщалось, что именно В. М. Лебедева обнаружила
это письмо в ЦИАМ и любезно предоставила сведения о нём. Поэтому справедливость требует, чтобы приоритет был оставлен за
ней – неутомимой белорусской исследовательницей.


Подход к примечаниям в двух вышедших почти одновременно
сборниках несколько отличается. Так, в Довнаровском сборнике нет
указания на то, что послание М. В. Довнар-Запольского, ответом на
которое, несомненно, является рассматриваемое письмо Е. Ф. Карского, до настоящего времени не обнаружено. А это – факт: ни в
СПбФ АРАН, ни в семейном архиве нет никаких его следов. Вероятно, оно было утрачено во время оккупации Варшавы в период
Первой мировой войны.
В первом абзаце письма имеется явное указание на то, что некоторое время назад состоялась очная встреча двух белорусоведов.
В обоих сборниках в комментариях выражено логичное предположение, что непродолжительная беседа состоялась после успешной
защиты Е. Ф. Карским докторской диссертации в Императорском
Московском университете 9 ноября 1896 года (в белорусском варианте – 9 лiстапада 1896 г.). Действительно, как раз в это время профессорский стипендиат по кафедре русской истории Университета
св. Владимира М. В. Довнар-Запольский, командированный для
занятий в архиве Министерства юстиции, находился в Москве (см.
сборник «Мiтрафан Доўнар-Запольскi. 1868–1934. Асоба ў дакументах i ўспамiнах», Раздел I, № 26–28 [6, с. 57–60]). Защиту в
Императорском Московском университете докторской диссертации
по белорусской тематике он, разумеется, не мог пропустить.
Во втором абзаце рассматриваемого письма Е. Ф. Карский выражает согласие стать членом неназванной комиссии, если он может быть полезен ей. В обоих сборниках документов комментаторы трактуют это место схожим образом:
«Очевидно, речь идёт о приглашении Е. Ф. Карского в состав
Археографической комиссии при Московском Археологическом
обществе…» [5, с. 185].
«Вiдавочна, Я. Карскi атрымаў запрашэнне ўвайсцi ў склад
Археаграфiчнай камiсii пры Маскоўскiм археалагiчным таварыстве…» [6, с. 320].
Однако есть одно различие: в сборнике «Жизнь и деятельность
академика Е. Ф. Карского» данное предположение подкреплено
ссылкой на документ 1.3, помещённый в разделе I этого же сборника. Но тут выявляется явная ошибка: под № 1.3 опубликовано письмо ректора Императорского Варшавского университета (от 4 марта


года) о назначении Е. Ф. Карского ординарным профессором,
т. е. документ, не относящийся к Археографической комиссии [5,
с. 30–31]. А интересующий нас документ находим под № 1.2. Привожу целиком послание от 27 декабря 1896 года:
Милостивый государь Ефимий Фёдорович,
Археографическая комиссия Императорского Московского археологического общества честь имеет известить Вас, что в заседании
своём, 22 декабря 1896 г., Вы избраны членом комиссии. Извещая Вас
о состоявшемся избрании, Археографическая комиссия позволяет себе
выразить уверенность, что Вы не откажете в содействии своими
научными трудами.
Председатель Археографической комиссии А. Кирпичников
Секретарь комиссии М. Довнар-Запольский [5, с. 30].
Даётся указание места хранения документа в СПбФ АРАН [7].
Таким образом, становится понятно, что до сих пор не обнаруженное первое письмо секретаря Археографической комиссии
М. В. Довнар-Запольского, действительно, содержало вопрос о согласии Е. Ф. Карского войти в означенную комиссию.
В обоих сборниках имеется сноска в конце второго абзаца письма, отсылающая к информации о номерах журнала «Русский филологический вестник» за 1896–1897 гг., в которых печатались главы
монографии «Из лекций по славянской кирилловской палеографии,
читанных в Императорском Варшавском университете проф.
Е. Ф. Карским» [8]. Информация исчерпывающая, никаких разночтений по существу нет, если не считать, что в сборнике на русском
языке нумерация томов «РФВ» дается арабскими цифрами, а в белорусском Довнаровском сборнике эта же нумерация приводится как
было принято в XIX веке, то есть римскими цифрами. Кроме того,
составитель Довнаровского сборника В. М. Метлицкая (Лебедева)
сочла необходимым ввести для белорусских читателей отдельную
сноску 4 с краткой информацией об упомянутом журнале «РФВ»:
«Русский филологический вестник» – перыядычнае друкаванае
выданне, заснавана ў 1879 г., выдавалася ў Варшаве, друкавала
матэрыялы, прысвечаныя вывучэнню моў, народнай паэзii i старажытнай лiтаратуры рускага i iнш. славянскiх народаў [6, с. 320].
Для сборника «Жизнь и деятельность академика Е. Ф. Карского» необходимости в подобном пояснении не было, поскольку в


различных разделах этого труда неоднократно встречаются упоминания «РФВ», дающие ясное представление о данном периодическом научном издании и о его значении в судьбе учёного.
В заключение следует отметить, что публикация в 2020 году
сразу в двух научных сборниках ранее не известного письма
Е. Ф. Карского к М. В. Довнар-Запольскому открывает для российских и белорусских биографов и исследователей творческого наследия двух известных белоруссоведов новые возможности и перспективы.
Список литературы
1. ЦГАМ. – Ф. 454. Оп. 2. Д. 166. Л. 1. Подлинник. Автограф.
2. Карский, А. А. Е. Ф. Карский и М. В. Довнар-Запольский / А. А. Карский //
Шостыя Мiжнародныя Доўнараўскiя чытаннi : матэрыялы Мiжнар. навук. канф.,
Рэчыца, 14–15 лiст. 2007 г. : в 2 ч. / Гомел. дзярж. ун-т ; адк. рэд. В. М. Лебедзева. –
Гомель, 2008. – Ч. I : М. В. Доўнар-Запольскi : жыццё i навуковая спадчына. – С. 30–46.
3. Карский, А. А. Академик Е. Ф. Карский. Биография : в 2 т. / А. А. Карский. –
Минск, 2019. – Т. 1. – С. 318.
4. Карский, А. А. Академик Карский / А. А. Карский // Нёман. – 2012. – № 3. –
С. 134–163.
5. Жизнь и деятельность академика Е. Ф. Карского : сб. док. и материалов :
в 2 ч. / сост. А. В. Унучек ; отв. ред.: Л. Д. Бондарь, А. А. Карский. – Минск : Беларус.
навука, 2020. – Ч. 1 : Проблемы истории и культуры Беларуси в документальном
наследии Е. Ф. Карского. Материалы семьи. – 442 с.
6. Miтрафан Доўнар-Запольскi. 1867–1935 гг. Асоба ў дакументах i ўспамiнах /
уклад., прадм., камент. Валянцiны Мятлiцкай (Лебедевой). – Мiнск, 2020. – 484 с.
7. СПбФ АРАН. – Ф. 4. Оп. 4. Д. 1503. Л. 20а. Подлинник. Автограф.
8. Из лекций по славянской кирилловской палеографии, читанных в Императорском Варшавском университете проф. Е. Ф. Карским // Русский филологический вестник. – 1896. – Т. XXXV, № 2. – С. 273 – 295; Т. XXXVI, № 3–4. – С. 100–
184; 1897. – Т. XXXVII, № 1–2. – С. 1–70; Т. XXXVIII, № 3–4. – С. 1–24.
Karsky Alexandr
e-mail: kars.kiy@mail.ru
The study of the letter from professor of Imperial Warsaw University E. F. Karskiy
to the secretary of Archeografical commission of Moscow Archeological society
M. V.  Dovnar-Zapolskiy brings some additions and definitions to commentaries published
before: submitted the publication history of this letter in XIX century.
Keywords: E. F. Karskiy, M. V. Dovnar-Zapolskiy, secretary of Archeografical
commission, Moscow Archeological society.


УДК 930(476)"18/19"
Â. À. Áåëîçîðîâè÷
ÐÎËÜ Å. Ô. ÊÀÐÑÊÎÃÎ Â ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÈ
ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ
ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ
Оформление белорусской историографии обусловлено процессом консолидации белорусской нации. В отечественной науке доминирует положение о взаимосвязи научных работ Е. Ф. Карского с фактом общественного и научного признания самостоятельности белорусского этноса. Однако требует осмысления роль
ученого в формировании белорусской национальной исторической концепции. На
основе прижизненных публикаций Е. Ф. Карского проанализированы концепция
этногенеза белорусов, этническая карта белорусов, научно-организационная деятельность академика. Тем самым определена роль ученого в отечественной историографии.
Ключевые слова: белорусская историография, историческая концепция, этногенез, белорусоведение.
Творчество Е. Ф. Карского (1860–1931), ученого-академика,
организатора науки, педагога, представителя российской интеллигенции рубежа ХIХ–ХХ вв., символизирует собой междисциплинарный характер научного знания, синтез языкознания, антропологии, истории. Период профессиональной деятельности ученого совпал с оформлением белорусской исторической науки. Сложилась
потребность в изучении ряда аспектов, раскрывающих роль академика Е. Ф. Карского в становлении белорусской национальной истории: влияние труда «Белорусы» на концепцию этногенеза белорусов; позиция Е. Ф. Карского в определении этнической территории белорусского народа; участие академика в организации белорусской науки; оценка научного наследия Е. Ф. Карского в современной белорусской историографии.
Для исторической науки большую роль играет фундаментальная работа Е. Ф. Карского «Белорусы», изданная в трех томах с 1903
по 1922 гг., прежде всего, первый том «Введение в изучение языка
и народной словесности» [1]. Академик придавал важность изучению «физического устройства страны» и ее истории для понимания «наслоений» в языке [1, с. 4].
Ученый разделял территорию «белорусского племени» и территорию «белорусского наречия», которые не всегда совпадали. Но доминирующим этническим признаком считал язык. До конца 1920-х гг.