Практический курс профессионально-ориентированного русского языка для иностранных студентов. Часть 2. Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций. Книга 1
Покупка
Новинка
Издательство:
Политех-Пресс
Авторы:
Дзюба Елена Вячеславовна, Кузякин Александр Григорьевич, Моркина Марта Александровна, Саблина Марина Александровна
Под общ. ред.:
Дзюба Елена Вячеславовна
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 128
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7422-8144-3
Артикул: 897026.01.99
Материалы учебного пособия предназначены для проведения практических занятий по русскому языку как иностранному и российскому регионоведению (начальный уровень владения русским языком - не ниже В2). Учебный материал представлен в виде комплекса заданий (предтекстовых, текстовых и послетекстовых), а также самих текстов о специализированных учреждениях ООН, в которые входит Российская Федерация. При отборе текстов и составлении заданий использовались материалы, отражающие современное положение международных отношений и зарубежного регионоведения. Цель пособия - формирование и развитие у студентов языковых и речевых умений и навыков, необходимых для профессиональной деятельности. Пособие обучает работе с профессионально значимыми текстами и анализу проблем, представляющих интерес для специалистов по международным отношениям и регионоведению; знакомит студентов с новой профессионально значимой лексикой, позволяет повторить, закрепить грамматический материал и ввести его в активную речевую практику, способствует развитию навыков аналитического мышления в профессиональной сфере. Материалы также могут быть использованы студентами для самообразования и формирования языка профессии.
Табл. 9. Ил. 7. Библиогр.: 23 назв.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 41.03.01: Зарубежное регионоведение
- ВО - Магистратура
- 41.04.01: Зарубежное регионоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Санкт-Петербург Министерство науки и высшего образования Российской Федерации САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО Гуманитарный институт Высшая школа международных отношений ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ (ПРОФИЛЬ «ЗАРУБЕЖНОЕ РЕГИОНОВЕДЕНИЕ») Часть 2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Книга 1 Учебное пособие
© Санкт-Петербургский политехнический
университет Петра Великого, 2026
ISBN 978-5-7422-9344-6 (ч. 2)
doi:10.18720/SPBPU/2/id26-436
ББК 81.411.2-99я73
П69
Р е ц е н з е н т ы:
Доктор филологических наук, профессор кафедры международных
отношений, политологии и регионоведения Южно-Уральского
государственного университета (национального исследовательского
университета) Н. Н. Кошкарова
Доктор исторических наук, профессор, профессор Высшей школы
международных отношений Санкт-Петербургского политехнического
университета Петра Великого С. Н. Погодин
А в т о р ы:
Е. В. Дзюба (уроки 4, 8), А. Г. Кузякин (уроки 1, 5), М. А. Моркина (уроки 6, 7),
М. А. Саблина (уроки 2, 3)
Практический курс профессионально ориентированного русского языка для
иностранных студентов (профиль «Зарубежное регионоведение»). В 2 ч. Ч. 2.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.
Кн. 1 : учеб. пособие / Е. В. Дзюба [и др.] ; под общ. ред. Е. В. Дзюбы. – СПб. :
ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2026. – 128 с.
Материалы учебного пособия предназначены для проведения практических
занятий по русскому языку как иностранному и российскому регионоведению
(начальный уровень владения русским языком – не ниже В2). Учебный материал
представлен в виде комплекса заданий (предтекстовых, текстовых и послетекстовых), а также самих текстов о специализированных учреждениях ООН, в которые входит Российская Федерация. При отборе текстов и составлении заданий
использовались материалы, отражающие современное положение международных отношений и зарубежного регионоведения. Цель пособия – формирование
и развитие у студентов языковых и речевых умений и навыков, необходимых для
профессиональной деятельности.
Пособие обучает работе с профессионально значимыми текстами и анализу
проблем, представляющих интерес для специалистов по международным отношениям и регионоведению; знакомит студентов с новой профессионально значимой
лексикой, позволяет повторить, закрепить грамматический материал и ввести его
в активную речевую практику, способствует развитию навыков аналитического
мышления в профессиональной сфере. Материалы также могут быть использованы студентами для самообразования и формирования языка профессии.
Табл. 9. Ил. 7. Библиогр.: 23 назв.
Печатается по решению Совета по издательской деятельности Ученого совета
Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.
ISBN 978-5-7422-8144-3
ISBN 978-5-7422-9505-1 (кн. 1)
Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation PETER THE GREAT ST. PETERSBURG POLYTECHNIC UNIVERSITY Saint-Petersburg 2026 Institute of Humanities Graduate School of International Relations PRACTICAL COURSE OF RUSSIAN FOR SPECIFIC PURPOSES FOR INTERNATIONAL STUDENTS (PROFILE “FOREIGN REGION STUDIES”) Part 2 SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS Book 1 Training manual
© Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University, 2026 doi:10.18720/SPBPU/2/id26-436 R e v i e w e r s: Doctor of Philology, professor at the Department of International Relations, Political Science, and Region Studies of South Ural State University (national research university) N. N. Koshkarova Doctor of History, professor, professor at the Graduate School of International Relations of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University S. N. Pogodin A u t h o r s: E. V. Dzyuba (lessons 4, 8), A. G. Kuzyakin (lessons 1, 5), M. A. Morkina (lessons 6, 7), M. A. Sablina (lessons 2, 3) Practical course of Russian for specific purposes for international students.(profile “Foreign region studies”). In 2 parts. Part 2. Specialized agencies of the United Nations. Book 1 : training manual / E. V. Dzyuba [et al.] ; under the general editorship of E. V. Dzyuba. – St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2026. – 128 p. The materials in this training manual are intended for practical classes in Russian as a foreign language and Russian region studies (minimum level of proficiency in Russian: no lower than B2). The teaching material is presented as a set of exercises (pre-text, intext, and post-text), as well as the texts about specialized UN agencies that include the Russian Federation. In selecting texts and compiling exercises, materials reflecting the current state of international relations and foreign region studies were used. The aim of this manual is to develop students’ language and communication skills necessary for their professional activities. The manual teaches students how to work with professionally relevant texts and analyze issues that are of interest to specialists in international relations and region studies; it introduces students to new professionally relevant vocabulary, allows them to revisit and reinforce grammatical material and activate it in the speech, and helps to develop analytical thinking skills in a professional domain. The materials can also be used by students for self-study and to develop their professional language skills. Tables: 9. Figures: 7. References: 23 titles. Printed by the Publishing Council of the Peter the Great St. Petersburg polytechnic university Academic Council. ISBN 978-5-7422-9344-6 (part 2) ISBN 978-5-7422-8144-3 ISBN 978-5-7422-9505-1 (book 1)
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ............................................................................................ 6 Методические рекомендации.................................................................. 10 К н и г а 1 У р о к 1. Введение. Специализированные учреждения ООН (А. Г. Кузякин) .......................................................................................... 17 У р о к 2. Международный валютный фонд (М. А. Саблина)................. 45 У р о к 3. Всемирный банк (М. А. Саблина)............................................ 74 У р о к 4. Международная организация труда (Е. В. Дзюба).................101
ПРЕДИСЛОВИЕ Учебное пособие представляет материалы для проведения учебных занятий по профессионально ориентированному русскому языку для студентов отделения «Международные отношения и зарубежное регионоведение (регион – Российская Федерация)». Пособие может также использоваться студентами в целях самообразования. Начальный уровень владения русским языком у студентов должен быть не менее В2 (лексический список B2 покрывает от 70 до 85 % предложенных текстов1), основной задачей курса является продвижение к профессиональному уровню владения в области международных отношений и регионоведения. Работа с данным пособием позволит студентам существенно увеличить запас слов, актуальных в профессиональной деятельности, освоить новый и повторить знакомый грамматический материал, в первую очередь характерный для учебно-научного стиля речи, включить изученные факты языка в собственную речевую практику, а также ознакомиться с историей создания, спецификой структуры и функционирования специализированных учреждений Организации Объединенных Наций (ООН), полноправным участником которых является Россия. Тексты и задания к ним – традиционные и инновационные (интерактивные, аналитические, исследовательские, творческие), актуальные для обучения иностранных студентов отделения «Международные отношения и зарубежное регионоведение (регион – Российская Федерация)», позволят сделать более разнообразными и увлекательными занятия по русскому языку и регионоведению, в том числе за счет привлечения к обучению цифровых и телекоммуникационных технологий. Задания, предложенные в данном учебном пособии, способствуют развитию языковой, коммуникативной, лингвокультурологической, межкультурной и профессиональной компетенций. Отдельное внимание уделяется в пособии развитию ИКТ-компетенции обучающихся. Авторский коллектив выражает надежду на актуальность данного учебного пособия в аудиториях с иностранными студентами, обучающимися на отделении «Международные отношения и зарубежное регионоведение (регион – Российская Федерация)», он также готов к обсуждению вопросов, связанных с улучшением содержательных, методических и технологических подходов к преподаванию профессионально ориентированного русского языка как иностранного. Распределение учебного материала по урокам представлено в табл. 1. 1 Лапошина А. Н. Текстометр: онлайн-инструмент определения уровня сложности текста по русскому языку как иностранному / А. Н. Лапошина, М. Ю. Лебедева // Русистика. – 2021. – Т. 19, № 3. – C. 331–345.
Таблица 1 Номер урока Лексика Словообразование и морфология Синтаксис Коммуникация Текст 1 2 3 4 5 6 Урок 1. Введение. Специализированные учреждения ООН Лексика общественно- политической сферы Категории рода, числа и падежа существительных, прилагательных, местоименных прилагательных, порядковых числительных. Существительные, имеющие форму только ед. или мн. ч. Предложения повествовательные и вопросительные. Изъяснительные предложения (что, чтобы, ли, кто, как…) Запрос информации о событиях, фактах, процессах Определение темы и главной мысли текста Урок 2. Международный валютный фонд Лексика социально- экономической сферы Наименование лиц по профессии, национальности и т. д. с суф. -ец-, -ист-, -тель-, -чик-, -ент-, -ант- и др. Именительный падеж в значении субъекта действия. Глагол в изъявительном наклонении. Степени сравнения прилагательных Сравнительные конструкции в простом и сложном предложении Выражение рациональной оценки Извлечение из текста фактуальной и концептуальной информации Урок 3. Всемирный банк Лексика социально- экономической сферы Абстрактные существительные с суф. -ств-, -ость, -ени, -изм, -к-. Предложный падеж в значении времени действия, объекта речи и мысли. Определительные отношения в простом и сложном предложении. Побуждение к действию
5 6 Полные формы причастий. Глагол в повелительном наклонении Временные отношения в простом и сложном предложении Разграничение главной и второстепенной информации в тексте. Компрессия текста. Конспектирование. План текста Установление причинно- следственной связи между блоками информации в тексте, выявление аргументативной системы и иллюстративного материала в тексте Урок 4. Международная организация труда Лексика социально- деловой сферы Словообразование прилагательных (суф. -к-, -ск-, -ан-, -ян-, -енн-, -ов-, -ев-, -ив-, -ивн- и др.). Винительный падеж в значении объекта действия, количества, времени, направления движения. Глаголы с приставками (в-, вы-, за-, до-, от-, про-, пере- и др.). Краткие формы прилагательных и причастий Активные и пассивные конструкции. Однокомпонентные предложения (безличные). Целевые отношения в простом и сложном предложении Выражение социально-правовой оценки Урок 5. Всемирная организация здравоохранения Лексика сферы здравоохранения Сложение основ существительных и прилагательных. Вид глагола. Глаголы с приставками и суф. -ва-, -ыва-, -ива-, -ну-, -а-. Родительный падеж в значении субъекта, объекта, назначения, причины действия. Глагольно- именные сочетания Несогласованные определения. Деепричастие, деепричастный оборот. Причинно-следственные отношения в простом и сложном предложении Выражение морально- этической оценки Окончание табл. 1
Урок 6. ЮНЕСКО Лексика социально- культурной сферы Наречие. Словообразование наречий (суф. -ой, -ом, -ью, -о, -е, по- ...ему). Дательный падеж в значении принадлежности, лица/предмета как субъект действия, состояния; объекта действия, регулярного времени действия. Степени сравнения наречий Пространственные отношения в простом и сложном предложении. Сравнительные конструкции с формами сравнительной степени наречий Выражение эмоциональной оценки Урок 7. Всемирная организация интеллектуальной собственности Лексика социально- культурной сферы Числительные. Склонение количественных и порядковых числительных. Количественно-именные сочетания. Творительный падеж объекта, образа и способа, времени, места действия, а также соучастника действия Условные отношения в простом и сложном предложении. Выражение количественных отношений Выражение интеллектуального отношения Урок 8. Российские подходы к актуальным вопросам текущей повестки дня ООН Лексика общественно- политической сферы Местоимение. Отрицательные и неопределенные местоимения. Служебные части речи (предлог, союз, частица) Уступительные отношения в простом и сложном предложении. Прямая и косвенная речь Выражение отрицания, несогласия, сомнения
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Учебное пособие рекомендуется использовать на занятиях по профессионально ориентированному русскому языку со студентами, обучающимися по специальности «Зарубежное регионоведение (регион – Российская Федерация)». Пособие представляет собой сборник заданий (предтекстовых, текстовых и послетекстовых), а также самих текстов, содержащих информацию о спецучреждениях ООН, членом которых является Россия. Пособие затрагивает некоторые важные сферы международной деятельности: экономику, социально-гуманитарную сферу, область образования, науки, культуры, интеллектуальной собственности. Издание содержит восемь уроков, из которых первый – вводный (автор А. Г. Кузякин). Он представляет информацию о статусе специализированных учреждений ООН, предлагает условную классификацию учреждений в соответствии с такими сферами деятельности, как экономика, социально-гуманитарная сфера, а также область образования, науки и культуры. Данный урок нацелен на изучение лексики общественно-политической сферы и терминологии (глобальные вызовы, устойчивое развитие, международная ответственность, межправительственная организация и др.), включая принятые в сфере международных отношений аббревиатуры (ООН, ЦУР, ЮНЕСКО, ВТО и др.). Грамматический материал представлен следующими темами для повторения: категории рода, числа и падежа существительных, прилагательных, местоименных прилагательных, порядковых числительных. Отдельное внимание следует уделить существительным, имеющим форму только ед. или мн. числа. На уроке также рекомендуется повторить разные по цели высказывания предложения (в первую очередь – повествовательные и вопросительные), а также закрепить материал по теме, касающейся средств выражения изъяснительных отношений в сложном предложении с союзами что, чтобы, кто, как, которые присоединяют зависимую часть. В разделе «Коммуникация» следует