Межкультурные коммуникации в информационном обществе
Покупка
Новинка
Тематика:
Межкультурная коммуникация
Издательство:
Политех-Пресс
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 161
Возрастное ограничение: 18+
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-7422-9334-7
Артикул: 897010.01.99
Учебное пособие соответствует стандартам образования в высшей школе и рабочей программе дисциплины «Межкультурные коммуникации в информационном обществе». Пособие направлено на формирование у обучающихся представлений об актуальных теориях межкультурного взаимодействия и понимания внутренней коммуникативной специфики различных культур. Содержит обширный теоретический материал и комплексные задания по
каждому представленному разделу, которые призваны развить навыки анализа ситуации кросс-культурного взаимодействия в разных сферах деятельности и подбора эффективных приемов для снижения конфликтности в межкультурном контексте. Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по различным направлениям подготовки: лингвистика, реклама и связи с общественностью, юриспруденция, регионоведение, культурология, теория и история культуры, социология, психология, педагогика и др. Пособие может быть использовано как дополнение к образовательному курсу, а также как основа для самостоятельной работы студентов.
Табл. 7. Ил. 37. Библиогр.: 45 назв.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 37.03.01: Психология
- 40.03.01: Юриспруденция
- 42.03.01: Реклама и связи с общественностью
- 45.03.02: Лингвистика
- 47.03.03: Религиоведение
- 51.03.01: Культурология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО Гуманитарный институт Высшая школа общественных наук А. А. Лисенкова М. А. Васильева МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ Учебное пособие Санкт-Петербург 2026
УДК 140.8 (470+571)(078.5)
ББК 88.332.0я73
Л63
Р е ц е н з е н т ы:
Кандидат философских наук, доцент кафедры теории и практики
масс-медиа Санкт-Петербургского государственного экономического
университета А. В. Пряхина
Кандидат социологических наук, доцент Высшей школы общественных
наук Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого
В. В. Лобатюк
Лисенкова А. А. Межкультурные коммуникации в информационном
обществе : учеб. пособие / А. А. Лисенкова, М. А. Васильева. – СПб. :
ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2026. – 161 с.
Учебное пособие соответствует стандартам образования в высшей школе
и рабочей программе дисциплины «Межкультурные коммуникации в информационном обществе». Пособие направлено на формирование у обучающихся представлений об актуальных теориях межкультурного взаимодействия
и понимания внутренней коммуникативной специфики различных культур.
Содержит обширный теоретический материал и комплексные задания по
каждому представленному разделу, которые призваны развить навыки анализа ситуации кросс-культурного взаимодействия в разных сферах деятельности и подбора эффективных приемов для снижения конфликтности в межкультурном контексте.
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по различным направлениям подготовки: лингвистика, реклама и связи с общественностью, юриспруденция, регионоведение, культурология, теория и история
культуры, социология, психология, педагогика и др. Пособие может быть использовано как дополнение к образовательному курсу, а также как основа для
самостоятельной работы студентов.
Табл. 7. Ил. 37. Библиогр.: 45 назв.
Печатается по решению
Совета по издательской деятельности Ученого совета
Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.
© Лисенкова А. А., Васильева М. А., 2026
© Санкт-Петербургский политехнический
университет Петра Великого, 2026
ISBN 978-5-7422-9334-7
doi:10.18720/SPBPU/2/id26-6
Ministry of science and higher education of the Russian Federation PETER THE GREAT ST. PETERSBURG POLYTECHNIC UNIVERSITY Institute of Humanities Graduate School of Social Sciences A. A. Lisenkova M. A. Vasilyeva INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE INFORMATION SOCIETY Training manual Saint Petersburg 2026
R e v i e w e r s: Candidate (PhD) of Philosophy, associate professor at the Department of Mass Media Theory and Practice of St. Petersburg State University of Economics A. V. Pryakhina Candidate (PhD) of Sociology, associate professor at the Graduate School of Social Sciences of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University V. V. Lobatyuk Lisenkova A. A. Intercultural communication in the information society : training manual / A. A. Lisenkova, M. A. Vasilyeva. – St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2026. – 161 p. The training manual corresponds to higher education standards and the working program for the course “Intercultural Communication in the Information Society.” The manual is aimed at helping students develop an understanding of current theories of intercultural interaction and the unique communicative specifics of different cultures. It contains extensive theoretical material and comprehensive exercises for each presented section, designed to develop students’ ability to analyze situations of cross-cultural interaction in various fields of activity and to select effective strategies for reducing conflict in an intercultural context. This training manual is intended for students in various fields of study, including linguistics, advertising and public relations, law, region studies, culturology, theory and history of culture, sociology, psychology, pedagogy etc. The manual can be used as a supplement to an educational course, as well as a basis for students’ independent work. Tables 7. Figures 37. References: 45 titles. Printed by the Publishing Council of the Peter the Great St. Petersburg polytechnic university Academic Council. © Lisenkova A. A., Vasilyeva M. A., 2026 © Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University, 2026 ISBN 978-5-7422-9334-7 doi:10.18720/SPBPU/2/id26-6
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение .............................................................................................................. 7 Раздел 1. Исследования межкультурной коммуникации ............................. 9 Глава 1. Предмет, основания и методология исследований межкультурной коммуникации............................................................................ 9 Глава 2. Концептуальные основания актуальных исследований культуры .............................................................................................................. 15 2.1. Циклический образ культуры ................................................................ 17 2.2. Исторический подход к изучению культуры ....................................... 21 2.3. Эволюционный подход: универсальные законы и адаптивные стратегии ........................................................................................................ 25 2.4. Цивилизационный подход в изучении культуры: многообразие миров и диалог идентичностей ........................................... 28 2.5. Подходы, сложившиеся в XIX–XX вв., и их актуальность в настоящее время ........................................................................................ 32 2.6. Современный подход к изучению культуры ........................................ 35 2.7. Культура как коммуникативная система ............................................. 39 2.8. Культурная идентичность: маркеры и факторы формирования ....... 43 Глава 3. Теории межкультурной коммуникации .......................................... 49 3.1. Теория измерений культуры Герта Хофстеде ....................................... 50 3.2. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Эдварда Холла ... 58 3.3. Теория Ричарда Льюиса ......................................................................... 62 3.4. Типология деловых культур Фонса Тромпенаарса и Чарльза Хэмпден-Тернера ........................................................................ 68 3.5. Теория управления беспокойством и неопределенностью Ульяма Гудикунста (AUM) ........................................................................... 72 3.6. Теория культурной грамотности Эрика Хирша .................................. 75 3.7. Теория коммуникативной адаптации Говарда Джайлза ..................... 77
3.8. Теория аккультурации Джона Берри .................................................... 80 3.9. Теория межкультурной адаптации Янг Юн Ким ................................ 83 3.10. Теория управления идентичностью Уильяма Купача и Тадасу Тодда Имаори ................................................................................. 86 3.11. Теория социального образа Стеллы Тинг-Туми ................................. 89 Раздел 2. Актуальное пространство межкультурного взаимодействия ... 94 Глава 1. Особенности межкультурного взаимодействия в массовой и групповой коммуникации ............................................................................... 94 Глава 2. Специфика межкультурной коммуникации в информационном обществе ......................................................................... 106 Глава 3. Межкультурные коммуникации в разных сферах деятельности .................................................................................................... 117 3.1. Образование .......................................................................................... 117 3.2. Деловая коммуникация ....................................................................... 129 3.3. Реклама, PR и IT .................................................................................. 142 Заключение ..................................................................................................... 147 Глоссарий ........................................................................................................ 149 Библиографический список ........................................................................ 158
ВВЕДЕНИЕ Цели, задачи и актуальность курса в современном гуманитарном образовании. Современные культурные процессы создают постоянно меняющийся, сложный фон для становления, развития, работы и жизни каждого человека. Факторы, которые активно вовлечены в эти процессы, известны: развитие коммуникационных технологий, глобализация и интеграция экономики, беспрецедентная миграция больших групп людей. Сложно представить образ жизни человека, который не сталкивался бы с проявлениями разных культур хотя бы в информационном пространстве. Речь идет не только о национальных культурах различных регионов и стран, но и о различных демографических, профессиональных и даже досуговых субкультурах. Большинство городских жителей регулярно взаимодействует с представителями разных социальных групп, а для специалистов гуманитарных направлений это становится неотъемлемой частью профессиональной деятельности: для педагогов, лингвистов, переводчиков, юристов, специалистов по коммуникациям и связям с общественностью и т. д. В итоге следует принять тот факт, что для достижения успеха в современном мире человек должен уметь налаживать эффективную коммуникацию с представителями других культур. В межкультурной коммуникации нельзя полагаться только на личные качества и психологические особенности. Открытость, уважительное отношение к собеседнику, принятие непривычного поведения и социальных норм всегда помогут организовать коммуникацию на определенном уровне. Однако не стоит прене
брегать достижениями социогуманитарной науки в области изучения, классификации, анализа и понимания коммуникативных паттернов, характерных для различных культур. Знание актуальных теорий межкультурной коммуникации и умение применить их на практике – важная черта современного специалиста-гуманитария. Цель данного учебного пособия – формирование понимания информационно-коммуникативной природы социальных взаимодействий на межличностном, групповом (кластерном) и массовом уровне для организации успешной профессиональной и социальной деятельности в условиях межкультурной коммуникации. Межкультурность в данном контексте понимается широко, не только как взаимодействие с учетом национальных культурных особенностей, но и как взаимодействие различных демографических, профессиональных, социальных групп. Полученные знания призваны развить межкультурный интеллект студентов как способность оценивать различные факторы межкультурной коммуникации, прогнозировать возможные сложности и конфликты, корректировать свое поведение для успешной личной и профессиональной деятельности, достижения поставленных коммуникативных задач. В результате освоения курса обучающиеся должны: – знать основные понятия современного гуманитарного дискурса по теме курса; – знать теории, позволяющие описывать культуру и взаимодействие культур; – знать наиболее значимые модели коммуникационного процесса; – понимать коммуникативную специфику социальных процессов; – уметь анализировать культуру как систему (свою и собеседника); – быть способными анализировать причины и факторы успешной/неуспешной коммуникации; – оценивать и прогнозировать возможные коммуникативные сложности и основания для конфликтов, предупреждать их появление и развитие.
Учебное пособие содержит два раздела. Первый раздел посвящен теоретическому основанию исследований межкультурной коммуникации и актуальным теориям по данной теме. Во втором разделе рассматриваются вопросы, связанные с практикой межкультурной коммуникации в современном информационном обществе. Особое внимание уделяется теме массовой и групповой коммуникации, а также практическим вопросам межкультурной коммуникации в различных сферах человеческой деятельности с учетом современных медиатехнологий. Р а з д е л 1 ИССЛЕДОВАНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Глава 1 Предмет, основания и методология исследований межкультурной коммуникации Теория межкультурной коммуникации (МКК) представляет собой раздел общей теории коммуникации, исследующий коммуникативное взаимодействие представителей разных культур. Предмет изучения теории МКК – процесс коммуникации между представителями различных культур, общение на разных уровнях и в разных формах в межкультурной среде. Первые случаи такого взаимодействия произошли тогда же, когда возникли и первые люди, которые относили себя к своей семье, племени и осознавали свое отличие от представителей других групп (рис. 1.1). То есть МКК появилась одновременно с формированием того, что сегодня называется разными культурами, человек наблюдал за непохожими на него людьми и фиксировал свои наблюдения в разной форме. Однако фиксирование наблюдений за предметом и его теоретическое исследование – это совсем не одно и то же. Так, люди с древних времен знали, что такое огонь, и могли использовать его для своих бытовых целей, однако теоретическое описание горения как физического и химического процесса появилось только в Новое время.
Поэтому можно сказать, что предмет исследований теории МКК является ровесником самой культуры, но его превращение в объект научного интереса произошло относительно недавно – во второй половине ХХ в. Объект теории МКК – анализ типов взаимодействия между представителями различных культур, изучение факторов, оказывающих определенное влияние на результаты коммуникативного взаимодействия. Оформление теории МКК как отдельной области серьезных исследований связано с двумя важными обстоятельствами. Первое – это подготовка теоретического основания для таких исследований. Как будет показано далее, в предыдущие столетия понятие «культура» часто трактовалось как оценочная категория, а для исследований межкультурного взаимодействия, как взаимодействия двух разных, но равных акторов, нужно было эту позицию преодолеть. Второе обстоятельство связано с экономическими, социальными и политическими переменами, произошедшими в мире после Рис. 1.1. Взаимодействие людей во время торговли в Древнем мире