Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Цифровые ресурсы в профессионально ориентированном обучении иностранному языку в многопрофильном университете

Покупка
Новинка
Артикул: 896994.01.99
Доступ онлайн
2 099 ₽
В корзину
В монографии рассматриваются изменения, происходящие в профессионально ориентированном обучении иностранному языку в российском высшем образовании на фоне глобальных цифровых трансформаций. Новые требования цифровой экономики влекут за собой необходимость адаптации содержания и формы обучения. Авторы акцентируют внимание на цифровых образовательных ресурсах, которые предоставляют педагогам уникальные возможности для повышения качества и эффективности обучения, отвечая современным вызовам образовательной системы. Предназначена для преподавателей иностранных языков в высшей школе, научных сотрудников и исследователей в области педагогики и лингвистики, разработчиков образовательных программ, а также студентов. Табл. 4. Ил. 31. Библиогр.: 371 назв.
9
Воронцова Евгения Викторовна Рубцова Анна Владимировна Губина Александра Игоревна Осипова Екатерина Сергеевна Валиева Фатима Ивановна Андреева Антонина Андреевна Одинокая Мария Александровна Ерёмин Юрий Владимирович Шимичев Алексей Сергеевич Халяпина Людмила Петровна Яхьяева Камила Мурадовна Алмазова Надежда Ивановна Ситникова Анастасия Андреевна Алипичев Алексей Юрьевич Щавелева Екатерина Николаевна Евтушенко Татьяна Геннадьевна Умарова Нигора Зайнитдиновна Калмыкова Светлана Владимировна Паршина Татьяна Вячеславовна Борзова Елена Васильевна Попова Нина Васильевна Кузнецов Артемий Алексеевич Акупова Виктория Владимировна Спиридонова Наталья Сергеевна
Цифровые ресурсы в профессионально ориентированном обучении иностранному языку в многопрофильном университете : монография / Н. В. Чичерина, Е. В. Воронцова, А. В. Рубцова [и др.] ; под общ. ред. Н. В. Чичериной, А. В. Рубцовой. - Санкт-Петербург : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2025. - 312 с. - ISBN 978-5-7422-8828-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2286816 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Санкт-Петербург
Санкт-Петербургский
политехнический университет
Петра Великого
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации 
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ  
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
Гуманитарный институт
Высшая школа лингвистики и педагогики
ЦИФРОВЫЕ  РЕСУРСЫ 
В  ПРОФЕССИОНАЛЬНО 
ОРИЕНТИРОВАННОМ  
ОБУЧЕНИИ 
ИНОСТРАННОМУ  ЯЗЫКУ  
В  МНОГОПРОФИЛЬНОМ 
УНИВЕРСИТЕТЕ
Коллективная монография
Под общей редакцией
Н. В.Чичериной, А. В. Рубцовой


УДК 81
ББК 81.2-9 
          Ц75
   
Р е ц е н з е н т ы :
Доктор педагогических наук, профессор, профессор высшей школы 
лингвистики и педагогики Санкт-Петербургского политехнического 
университета Петра Великого Н. В. Попова 
Доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры
педагогики школы российского государственного педагогического
университета им. А. И. Герцена А. А. Ахаян 
А в т о р ы :
Н. В. Чичерина, Е. В. Воронцова, А. В. Рубцова, А. И. Губина, Л. П. Тарнаева, 
Е. С. Осипова, Ф. И. Валиева, А. А. Андреева, М. А. Одинокая, Ю. В. Ерёмин, 
А. С. Шимичев, Л. П. Халяпина, К. М. Яхьяева, Н. И. Алмазова, 
А. А. Ситникова, А. Ю. Алипичев, Е. Н. Щавелева, Т. Г. Евтушенко, 
Н. З. Умарова, С. В. Калмыкова, Т. В. Паршина, Е. В. Борзова, Н. В. Попова, 
А. А. Кузнецов, О. В. Железнякова, В. В. Акупова, Н. С. Спиридонова 
Цифровые ресурсы в профессионально ориентированном обучении иностранному языку в 
многопрофильном университете : коллективная монография / Н. В. Чичерина [и др.] ; под 
обш. ред. Н. В. Чичериной, А. В. Рубцовой. – СПб. : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2025. – 312 с.
В монографии рассматриваются изменения, происходящие в профессионально 
ориентированном обучении иностранному языку в российском высшем образовании на 
фоне глобальных цифровых трансформаций. Новые требования цифровой экономики 
влекут за собой необходимость адаптации содержания и формы обучения. Авторы акцентируют внимание на цифровых образовательных ресурсах, которые предоставляют 
педагогам уникальные возможности для повышения качества и эффективности обучения, отвечая современным вызовам образовательной системы.
Предназначена для преподавателей иностранных языков в высшей школе, научных 
сотрудников и исследователей в области педагогики и лингвистики, разработчиков образовательных программ, а также студентов.
Табл. 4. Ил. 31. Библиогр.: 371  назв.
Печатается по решению
Совета по издательской деятельности Ученого совета
 Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.
ISBN 978-5-7422-8828-2
doi:10.18720/SPBPU/2/id25-503
© Чичерина Н. В., Рубцова А. В.,
научное редактирование, 2025
© Санкт-Петербургский политехнический
университет Петра Великого, 2025


Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation
PETER THE GREAT ST. PETERSBURG 
POLYTECHNIC UNIVERSITY
Saint Petersburg
2025
Peter the Great 
St.Petersburg Polytechnic 
University
Institute of Humanities
Graduate School of Linguistics and Pedagogy
DIGITAL  RESOURCES 
IN  TEACHING  A  FOREIGN LANGUAGE
FOR  PROFESSIONAL  PURPOSES 
AT  A  COMPREHENSIVE  UNIVERSITY
Collective monograph
Edited by
N. V. Chicherina and A. V. Rubtsova


ISBN 978-5-7422-8828-2
doi:10.18720/SPBPU/2/id25-503
© Chicherina N. V., Rubtsova A. V.,
scientific editing, 2025
© Peter the Great the St. Petersburg
Polytechnic University, 2025
Printed by the Publishing Council
of the Peter the Great St. Petersburg polytechnic university Academic Council.
R e v i e w e r s :
Doctor of Education, professor, professor at the Graduate School of Linguistics 
and Pedagogy of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University N. V. Popova 
Doctor of Education, professor, professor at the Department
of School Pedagogy of the Herzen State Pedagogical University of Russia A. A. Akhayan 
A u t h o r s :
N. V. Chicherina, E. V. Vorontsova, A. V. Rubtsova, A. I. Gubina, L. P. Tarnaeva,
E. S. Osipova, F. I. Valieva, A. A. Andreeva, M. A. Odinokaya, Yu. V. Eryomin,
A. S. Shimichev, L. P. Khalyapina, K. M. Yakhyaeva, N. I. Almazova, A. A. Sitnikova,
A. Yu. Alipichev, E. N. Shchaveleva, T. G. Evtushenko, N. Z. Umarova, S. V. Kalmykova,
T. V. Parshina, E. V. Borzova, N. V. Popova, A. A. Kuznetsov, O. V. Zheleznyakova, 
V. V. Akupova, N. S. Spiridonova
Digital resources in teaching a foreign language for professional purposes at a comprehensive 
university : сollective monograph / N. V. Chicherina [et. al.] ; еdited by N. V. Chicherina and 
A. V. Rubtsova. – St. Petersburg : POLYTECH-PRESS, 2025. – 312 p.
The monograph considers the changes that take place in professionally oriented foreign 
language teaching in Russian higher education against the backdrop of global digital transformations. The new demands of the digital economy necessitate adaptation of both the content 
and form of education. The authors focus on digital educational resources, which provide educators with unique opportunities to improve the quality and effectiveness of education, responding to the modern challenges of the educational system.
It is intended for foreign language teachers in higher education, researchers and scholars 
in the fields of pedagogy and linguistics, educational program developers, as well as students.
Tables 4. Figures 31. References: 371 titles.


ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение.......................................................................................................7
1. Цифровые инструменты как средство проектирования
иноязычной образовательной среды .........................................................9
1.1. Концептуализация понятия «микрообучение» в контексте
иноязычного образования.....................................................................9
1.2. Применение цифрового сторителлинга при обучении 
русскому языку как иностранному на примере лексического
тезауруса по теме «Искусство».............................................................26
1.3. Лингвистические корпусы как цифровой образовательный
ресурс в системе средств обучения иностранному языку...................40
1.4. Академическая резильентность в условиях цифровизации 
иноязычного образования...................................................................57
1.5. Цифровые инструменты разработки интерактивных
упражнений для обучения иностранным языкам...............................73
1.6. Перспективы использования нейросетевых технологий
при обучении иностранному языку в современных реалиях 
высшей школы .....................................................................................93
1.7. Реализация технологии продуктивного обучения иноязычной
письменной речи в цифровой среде будущих учителей
иностранного языка ..........................................................................104
2. Цифровые образовательные ресурсы в системе средств обучения 
иностранному языку в многопрофильном университете ..................... 119
2.1. Дидактический потенциал цифровых образовательных
ресурсов для профессионально ориентированного обучения
иностранным языкам......................................................................... 119
2.2. Цифровая научная грамотность как основа
исследовательской деятельности студентов-лингвистов .................134
2.3. Контекстуально-цифровой подход к разработке
и реализации программ дополнительного профессионального 
образования........................................................................................145


2.4. Обучение английскому языку для специальных целей:
структура и содержание онлайн-курса для студентов
многопрофильного вуза.....................................................................163
2.5. Обучение синтаксису научно-технического стиля русской
речи студентов бакалавриата, обучающихся на узбекском языке,
с использованием цифровых образовательных ресурсов................. 176
3. Модели дистанционного и смешанного обучения в преподавании
иностранных языков ...............................................................................184
3.1. Корпоративные образовательные ресурсы в обучении
иностранным языкам.........................................................................184
3.2. Модели смешанного обучения в практике преподавания
иностранных языков..........................................................................195
3.3. Особенности реализации общих условий овладения
иностранным языком на практических занятиях в дистанционном
формате............................................................................................... 212
3.4. Интеграция цифровых технологий в реверсивную модель
смешанного обучения........................................................................230
3.5. Методика формирования навыков устной переводческой
деятельности у студентов-лингвистов в условиях дистанционного
обучения ............................................................................................249
3.6. Перспективы использования дистанционного обучения
иностранному языку студентов бакалавриата языковых
направлений подготовки ...................................................................266
Библиографический список .............................................................278


ВВЕДЕНИЕ
В эпоху глобальных цифровых трансформаций профессионально ориентированное обучение иностранному языку в российском 
высшем образовании претерпевает значительные изменения в его 
форме и профессиональном содержании в соответствии с кадровыми запросами цифровой экономики. 
Цифровые образовательные ресурсы в педагогической деятельности открывают новые возможности для качественного, быстрого, продуктивного и в целом эффективного профессионально ориентированного обучения иностранному языку, отвечая вызовам 
современной системы высшего образования.
Актуальность темы исследования монографии обусловлена: 
необходимостью цифровой трансформации системы высшего образования; формированием цифровой академической резильентности; цифровой социализацией обучающихся и обеспечением их 
взаимодействия; практикоориентированностью содержания образования; выстраиванием индивидуальных образовательных траекторий; адаптацией учебного процесса под нужды обучающихся с 
использованием цифровых инструментов; интеграцией предмета 
«Иностранный язык» со специальными дисциплинами для получения дополнительных профессиональных знаний.
В монографии представлен комплексный анализ дидактического потенциала цифровых ресурсов для преподавания иностранных 
языков, включая различные форматы обучения и модели организации образовательного процесса, а также подходы к формированию 
цифровой компетентности преподавателей. Выявлено, что каждый университет обладает уникальным опытом в реализации смешанного обучения, но при этом обнаружены и общие тенденции. 


Особое внимание уделяется изучению корпусов, которые могут 
способствовать разработке новых технологий для обучения иностранным языкам. 
Следует отметить, что для успешного применения цифровых 
технологий в педагогической деятельности необходимо иметь 
представление о комплексе этих технологий, понимать их дидактический потенциал и возможности методически грамотного использования для получения максимально положительного результата.
Исследования, представленные в коллективной монографии, 
вносят вклад в понимание современной динамики высшего образования, подчеркивая важность синергии между глобальными образовательными трендами и локальными контекстами, что является необходимым условием для подготовки квалифицированных 
специалистов, способных успешно функционировать в быстро 
меняющемся мире.
Настоящее издание представляет собой монографию, подготовленную коллективом авторов: 1.1 – Н. В. Чичериной, Е. В. Воронцовой; 1.2 – А. В. Рубцовой, А. И. Губиной; 1.3 – Л. П. Тарнаевой, Е. С. Осиповой; 1.4 – Ф. И. Валиевой; 1.5 – А. А. Андреевой; 
1.6 – М. А. Одинокой, Ю. В. Ерёминым; 1.7 – А. С. Шимичевым; 
2.1 – Л. П. Халяпиной, К. М. Яхьяевой; 2.2 – Н. И. Алмазовой, 
А. А. Ситниковой; 2.3 – А. Ю. Алипичевым, Е. Н. Щавелевой; 2.4 – 
Т. Г. Евтушенко; 2.5 – Н. З. Умаровой; 3.1 – С. В. Калмыковой; 
3.2 – Н. В. Чичериной, Т. В. Паршиной; 3.3 – Е. В. Борзовой; 3.4 – 
Н. В. Поповой, А. А. Кузнецовым; 3.5 – О. В. Железняковой; 3.6 – 
В. В. Акуповой, Н. С. Спиридоновой.


1. ЦИФРОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 
КАК СРЕДСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ 
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ
1.1. Концептуализация понятия «микрообучение» в контексте 
иноязычного образования
Современные технологические, экономические и социальные 
процессы, стремительно изменяющие социальную реальность, 
создают потребность в постоянном развитии образовательных 
систем и поиске новых подходов к решению образовательных задач. В педагогической науке обсуждаются инновационные способы получения образования, которые могли бы удовлетворить 
потребностям современного homo cogitans (человек познающий), 
который осознает необходимость обучения в течение жизни, и в то 
же время учитывали бы такие изменения социального контекста 
и образовательной среды, как интенсивное развитие и внедрение 
цифровых технологий в образовании, глобальное увеличение информационных потоков и связанные с этим изменения в способах 
получения, процессах восприятия и переработки информации; 
потребность в постоянном овладении новыми компетенциями и, 
как следствие, необходимость повышения эффективности этого 
процесса – достижения желаемого конкретного результата за более короткий период.
Одним из инновационных решений этих задач выступает 
микрообучение, которое рассматривается как один из ключевых 
трендов современного образования и показывает хорошие результаты в различных предметных областях формального и неформального образования, в корпоративном обучении и самообразовании.
Об актуальности и росте популярности микрообучения свидетельствуют многочисленные исследования, проводимые учеными 
во всех странах мира. Исследование корпуса научных работ по 
теме микрообучения (476 работ) за 2006–2019 годы, проведенное 
Британскими учеными в базах данных Scopus и Google Trends, 
показало, во-первых, широкую географию исследований, что 


подтверждает распространение микрообучения как глобального 
тренда в образовании; во-вторых, тенденцию роста интереса к 
проблематике микрообучения (начиная с 2010 года). В большинстве публикаций микрообучение рассматривается во взаимосвязи 
с электронным или мобильным обучением, и чаще всего в сфере 
языкового образования1. Аналогичные тенденции наблюдаются и 
в отечественных исследованиях. Проведенный авторами анализ 
корпуса научных работ по теме микрообучения, зарегистрированных в РИНЦ, выявил значительный рост интереса к данной тематике в последние несколько лет: за 2002–2023 годы в РИНЦ были 
проиндексированы 183 публикации по микрообучению, из них за 
последние пять лет (2019–2023) – 158 публикаций (86,3 %) с общим количеством цитирований 378. Из этих 158 работ 40 публикаций (25,3 %) напрямую связаны с изучением иностранного языка.
Прогнозы по развитию технологии микрообучения и возможности ее повсеместного внедрения в образовательный процесс 
приводят аналитики из бизнес-сферы, указывая на то, что среднегодовой рост интереса к данному формату к 2029 году может составить 13,77 %. Исследователи связывают это с необходимостью 
быстрого формирования требуемых навыков у новых сотрудников 
во время обучения, которое предоставляет измеримые результаты2. Помимо этого, технология микрообучения предоставляет 
возможность получать знания в любом месте и в любое время, что 
перекликается с концепцией электронного обучения, которая получила толчок к развитию во время пандемии, когда все вузы мира 
были вынуждены перейти на обучение с применением современных цифровых технологий.
Целью нашего научного исследования является концептуализация понятия микрообучения в контексте происходящих изменений 
1 A review of the trend of microlearning [Electronic resource] / K. Leong [et 
al.] // Journal of Work-Applied Management. 2021. Vol. 13, № 1. P. 88–102. URL: 
https://doi.org/10.1108/JWAM-10-2020-0044 (date of request: 25.08.2025).
2 Microlearning Market Size & Share Analysis – Growth Trends & Forecasts 
(2024–2029) [Electronic resource]. URL: https://www.mordorintelligence.com/
industry-reports/microlearning-market (date of request: 11.03.2024).


Доступ онлайн
2 099 ₽
В корзину