Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Русский язык как иностранный. Мульти-Россия. Аудирование. Книга для студента

Покупка
Новинка
Артикул: 896954.01.99
Доступ онлайн
1 784 ₽
В корзину
Настоящее учебное пособие адресовано иностранным студентам, освоившим I сертификационный уровень владения русским языком как иностранным (ТРКИ-I). Цель учебного пособия - развитие и совершенствование умений в аудировании аутентичных видеотекстов. Материалом для пособия послужили десять анимационных роликов цикла «МультиРоссия» - мультипликационной видеоэнциклопедии России, представляющей уникальный лингвострановедческий материал по истории, географии и культуре различных регионов многонациональной России. Ориентируясь на принцип взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности, автор включил в него упражнения лексико-грамматического характера, а также упражнения по чтению и говорению. Материал каждой темы базируется на оригинальных видеороликах, к которым прилагается письменный скрипт в приложении 1. Все темы имеют практически одинаковую систему заданий, которая поддерживается визуально.
Семенова, Н. В. Русский язык как иностранный. Мульти-Россия. Аудирование. Книга для студента : учебное пособие / Н. В. Семенова ; ил. Е. Иванова. - Санкт-Петербург : Политех-Пресс, 2025. - 94 с. - ISBN 978-5-7422-9010-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2286731 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
Гуманитарный институт
Высшая школа лингвистики и педагогики

    Н. В. Семенова



РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ. МУЛЬТИ-РОССИЯ. АУДИРОВАНИЕ


            Книга для студента


        Учебное пособие




ПОЛИТЕХ-ПРЕСС
Санкт-Петербургский политехнический университет
Петра Великого
Санкт-Петербург



ББК 81.411.2-99я73
     С30

Р е ц е н з е н т ы:
Доктор педагогических наук, профессор, директор Высшей школы лингвистики и педагогики Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого А. В. Рубцова
Кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка Военной академии материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва Н. В. Бугорская

   Семенова Н. В. Русский язык как иностранный. Мульти-Россия. Аудирование. Книга для студента : учеб. пособие / Н. В. Семенова; ил. Е. Иванова. — СПб. : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2025. - 94 с.

   Настоящее учебное пособие адресовано иностранным студентам, освоившим I сертификационный уровень владения русским языком как иностранным (ТРКИ-I). Цель учебного пособия — развитие и совершенствование умений в аудировании аутентичных видеотекстов. Материалом для пособия послужили десять анимационных роликов цикла «МультиРоссия» — мультипликационной видеоэнциклопедии России, представляющей уникальный лингвострановедческий материал по истории, географии и культуре различных регионов многонациональной России. Ориентируясь на принцип взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности, автор включил в него упражнения лексико-грамматического характера, а также упражнения по чтению и говорению. Материал каждой темы базируется на оригинальных видеороликах, к которым прилагается письменный скрипт в приложении 1. Все темы имеют практически одинаковую систему заданий, которая поддерживается визуально.



Печатается по решению
Совета по издательской деятельности Ученого совета Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.


© Семенова Н. В., 2025
ISBN 978-5-7422-9010-0     © Санкт-Петербургский политехнический
doi:10.18720/SPBPU/2/id25-37 университет Петра Великого, 2025

Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation

PETER THE GREAT ST. PETERSBURG POLYTECHNIC UNIVERSITY
Institute of Humanities
Graduate School of Linguistics and Pedagogy


    N. V Semenova



RUSSIAN AS
A FOREIGN LANGUAGE.
MULTIRUSSIA.
LISTENING


            Student book


        Training manual




POLYTECH PRESS
                          Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University
Saint Petersburg


R e v i e w e r s:
Doctor of Education, professor, director of the Graduate School of Linguistics and Pedagogy of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University A. V Rubtsova Candidate (PhD) of Philology, associate professor, head of the Department of the Russian Language at the Military Academy of Logistical Support “General of the Army A. V. Khrulyov” N. V. Bugorskaya

   Semenova N. V. Russian as a foreign language. MultiRussia. Listening. Student book: training manual / N. V. Semenova; artwork by E. Ivanov. — St. Petersburg : POLYTECH-PRESS, 2025. - 94 p.

   This training manual is addressed to international students who have mastered the first certification level of Russian as a foreign language (TRKI-1/ B1). The goal of the training manual is to develop and improve skills in listening to authentic video texts. The material for the manual comprises ten animation clips of the cycle “MultiRussia” - animated video encyclopedia of Russia, which represents unique linguistic and country study material on the history, geography, and culture of different regions of multinational Russia. Focusing on the principle of interrelated teaching of all types of speech activity, the author has included vocabulary and grammar exercises, as well as reading and speaking exercises. The material of each topic is based on original video clips, which are accompanied by a written script in Appendix 1. All topics have virtually the same task system, which has visual support.





Printed by the Publishing Council of the Peter the Great St. Petersburg polytechnic university Academic Council.

ISBN 978-5-7422-9010-0
doi:10.18720/SPBPU/2/id25© Semenova N. V., 2025
© Peter the Great St. Petersburg

Polytechnic University, 2025

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие..............................................6
Россия...................................................9
Москва..................................................17
Санкт-Петербург.........................................25
Алтайский край..........................................33
Республика Башкортостан.................................41
Волгоградскаяобласть ...................................49
Камчатский край.........................................57
Краснодарский край .....................................65
Новосибирская область ..................................73
Приморский край.........................................81
Приложения..............................................89
Приложение 1............................................89
Приложение 2............................................93

ПРЕДИСЛОВИЕ
   Взятый в качестве материала для аудирования видеокомплекс состоит из 10 самостоятельных тем, каждая из которых рассчитана на 4—6 часов учебного времени, включая самостоятельную работу студентов. Темы в пособии никак не сгруппированы, а идут общим списком. Каждая из них может быть выбрана преподавателем в соответствии с оперативной аудиторной обстановкой точно так же, как могут быть выбраны и задания по каждой теме: для аудиторной работы или для самостоятельной домашней отработки учащимися того или иного языкового явления. Выполнение всех заданий не предусматривается: какие-то из них в конкретной аудитории могут оказаться излишними в силу достаточно высокой подготовленности слушателей, какие-то, наоборот, довольно трудными, и преподаватель может исключить их общего списка заданий. Таким образом, работая по данному учебному пособию, преподаватель может придерживаться предложенной последовательности подачи материала, а может следовать своей.
   Хотя пособие ориентировано на студентов, освоивших I сертификационный уровень владения русским языком как иностранным (ТРКИ-I), все текстовые элементы в пособии представлены с ударением. Это, с одной стороны, мотивировано установкой на повторение, а с другой стороны, позволяет сразу корректировать произношение новой — как правило, аутентичной — лексики.
   Работа с видеоматериалом предполагает три этапа: преддемон-страционный, демонстрационный, последемонстрационный.
   На преддемонстрационном этапе снимаются языковые трудности восприятия видеоролика и понимания его содержания: прежде всего даются упражнения на преодоление фонетических


трудностей, вводятся и закрепляются новые слова, проверяется понимание ранее изученных лексических единиц, повторяется необходимый грамматический материал. Возможные трудности понимания рекомендуется снимать предварительным показом отдельных кадров или их скриншотами, что существенно облегчит процесс восприятия содержания всего видеоролика.
   Демонстрацию видеосюжета целиком со звуковым сопровождением не рекомендуется производить более трех раз. Количество демонстраций определяется в зависимости от уровня подготовки слушателей. Первая демонстрация — установка на глобальный охват содержания; вторая и третья предполагают целевую установку на максимально полное понимание содержания. Учитывая один из главных принципов современного аудирования, учебный материал исключает письменную опору. Однако скрипты к видеороликам даны в приложении 1, и при желании и необходимости к ним можно обратиться как непосредственно в аудитории, так и при самостоятельном просмотре во внеаудиторное время. При этом не стоит злоупотреблять чтением текста. Полезным на этом этапе работы будет чередование синхронного и асинхронного предъявления изображения и соответствующего текста.
   Последемонстрационный этап предполагает проверку понимания при помощи вопросно-ответных упражнений, а также грамматических тренингов. Предлагаемый учебный материал предусматривает много упражнений на преодоление грамматических и лексических трудностей. Здесь — в соответствии с уровнем языковой подготовки — отрабатываются (вспоминаются) те случаи русской грамматики, которые, как правило, являются «камнем преткновения» для студентов уровней А2, А2+ и В1. Лексические, лингвокультурные и страноведческие комментарии представляют тот языковой/речевой материал, который требует специальных усилий для усвоения, поэтому он должен быть проработан преподавателем вместе со студентами в аудитории, чтобы слушатели подготовились к восприятию звучащего видеотекста. Для оптимизации этого процесса рекомендуется подготовить список ссылок на дополнительные видео- и фотоматериалы, которые можно


задействовать как непосредственно в аудиторное время, так и при самостоятельной (домашней) работе.
   Для закрепления материала и контроля в конце каждой темы предложены проверочные тестовые задания. Особо следует обратить внимание на ответы слушателей на вопросы. Говорение, тесно связанное с аудированием, позволит выявить степень понятности для студентов предъявленного видеоролика. В данном случае продуктивными формами будут как монологи, так и диалоги, и полилоги. Коллективное обсуждение просмотренного видеоролика в аудитории приветствуется.
   Новый языковой материал (лексический, грамматический (например, одни и те же предложно-падежные формы), коммуникативные фрагменты и т. п.) прорабатывается в учебном пособии несколько раз: в предтекстовом комментарии, в «цепочках», в двух прослушиваниях, в вопросно-ответных упражнениях, контрольных заданиях типа теста, в обсуждениях текста в конце работы и т. д.
   Все темы имеют практически одинаковую систему заданий, которая поддерживается визуально: цветовым выделением в блоки. Это сделано для удобства студентов, у которых должен выработаться стереотип восприятия заданий определенного типа. Кроме того, таким образом поддерживается связь с «цветным рядом» видеороликов.

РОССИЯ


   А. Прочитайте слоги и слова за преподавателем, а потом самостоятельно.


          та — тай — тайга     ол — оль — большой
          та — ста — кстати  ол — оль — только
          те — ете — свете     лу — лю — любят
          ят — ять— пятьдесят   лу — лю — люди

                    ре — рё — трёх
                     ре — рей — морей ор — оро — дорожат ра — раз — разные


   Б. Прослушайте и повторите.


территория поместиться природные богатства необъятная гордиться дорожить Пётр Чайковский Дмитрий Менделеев Лев Толстой


ОВ. Прослушайте словосочетания и фразы. Повторите (напишите) последнюю фразу.

   ***
   И вообще, ...
   И вообще, нет на свете ...
   И вообще, нет на свете страны больше, ...
   И вообще, нет на свете страны больше, чем Россия!



Доступ онлайн
1 784 ₽
В корзину