Тирания Я: конец общего мира
Покупка
Новинка
Тематика:
Беллетристика и публицистика
Издательство:
Изд.И.Лимбаха
Автор:
Саден Эрик
Перевод:
Захаревич А. Б.
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 336
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-89059-509-6
Артикул: 896060.01.99
Протесты, демонстрации, беспорядки, забастовки; волнения, неповиновение, осуждения — никогда еще протестная активность не была такой интенсивной. Как мы к этому пришли? Какие обстоятельства вызвали такую
ярость в жизни и социальных сетях? Причины бунта связаны с отклонениями от либерализма, избранного в качестве единственной политической модели (усугубление неравенства, ухудшение условий труда, сокращение государственных услуг, политические скандалы...). Но насилие, с которым человечество сталкивается сейчас, беспрецедентно, потому что выражается в новом субъекте: индивиде-тиране. С рождения знакомый с новейшими техническими достижениями, имеющий доступ к интернету, смартфонам и потрясенный цифровой революцией (приложения, дающие ощущение, что мир у наших ног, социальные сети, в которых мое слово стоит всех) этот новый человек верит в то, что он может влиять на ход событий. В своем блестящем эссе Эрик Саден дает трагически справедливый анализ краха нашего общего мира, чтобы переосмыслить условия общественного договора, способного удержать нас вместе. Эрик Саден (р. 1973) — французский писатель и философ, один из ведущих толкователей цифровой цивилизации. Читает лекции по всему миру, книги переведены на несколько языков.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Издано при поддержке Программы содействия издательскому делу Французского института Cet ouvrage a bénéficié du soutien du Programme d’aide à la publication de l’Institut français
l’ère de l’individu tyran Éric Sadin la fin du monde commun Éditions Grasset & Fasquelle Paris 2021
тирания Я Эрик Саден конец общего мира Издательство Ивана Лимбаха Санкт-Петербург 2023 Перевод с французского Анастасии Захаревич
УДК 821.133.1-96-4 «20» + 101.1:316*312 = 161.1 = 03.133.1
ББК 84.3 (4Фра) 64-46 + 87.6-021*83.3
С 14
Саден Эрик. Тирания Я: конец общего мира / Пер.
с фр. А. Захаревич. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2023. — 336 с.
ISBN 978-5-89059-509-6
© Éditions Grasset & Fasquelle, 2021
© А. Б. Захаревич, перевод, 2023
© Н. А. Теплов, оформление обложки, 2023
© Издательство Ивана Лимбаха, 2023
С 14
Протесты, демонстрации, беспорядки, забастовки; волнения, неповиновение, осуждения — никогда еще протестная активность не была такой интенсивной. Как мы
к этому пришли? Какие обстоятельства вызвали такую
ярость в жизни и социальных сетях?
Причины бунта связаны с отклонениями от либерализма, избранного в качестве единственной политической
модели (усугубление неравенства, ухудшение условий
труда, сокращение государственных услуг, политические
скандалы...). Но насилие, с которым человечество сталкивается сейчас, беспрецедентно, потому что выражается
в новом субъекте: индивиде-тиране. С рождения знакомый с новейшими техническими достижениями, имеющий
доступ к интернету, смартфонам и потрясенный цифровой
революцией (приложения, дающие ощущение, что мир
у наших ног, социальные сети, в которых мое слово стоит
всех) этот новый человек верит в то, что он может влиять
на ход событий.
В своем блестящем эссе Эрик Саден дает трагически
справедливый анализ краха нашего общего мира, чтобы
переосмыслить условия общественного договора, способного удержать нас вместе.
Эрик Саден (р. 1973) — французский писатель и философ, один из ведущих толкователей цифровой цивилизации. Читает лекции по всему миру, книги переведены
на несколько языков.
Забыть… нет, нельзя, невозможно. Когда-нибудь эти страдания будут взывать об отмщении. Эмиль Золя. Чрево Парижа* Тоталитарные решения могут спокойно пережить падение тоталитарных режимов, превратившись в сильный соблазн, который будет возобновляться всякий раз, когда покажется невозможным смягчить политические и социальные проблемы или ослабить экономические страдания способом, достойным человека. Ханна Арендт. Истоки тоталитаризма** * Пер. Н. Гнединой. Здесь и далее под знаком * примеч. пер. ** Цит. по: Арендт Х. Истоки тоталитаризма. М.: ЦентрКом, 1996. С. 596. Пер. И. В. Борисовой, Ю. А. Кимелева, А. Д. Ковалева, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седова.
Предъявление иска в обществе возможно, только если есть общественный договор. Юстиниан. Дигесты. XVII, 2.31* Нет меньшей независимости, чем у свободного гражданина. Свободный гражданин зависим потому, что постоянно действует совместно с согражданами. Из этих совместных действий и может родиться всеобщее благосостояние. Алексис де Токвиль. Старый порядок и революция** * Здесь и далее, если не указано иное, цитаты по тексту Э. Садена даются в переводе А. Захаревич. В существующем переводе Л. Кофанова этот фрагмент звучит так: «Для того чтобы мог быть предъявлен иск, вытекающий из товарищества, необходимо, чтобы товарищество существовало» (https://rimpravo.ru/17-kniga-digest-iustiniana#2). ** Пер. Л. Н. Ефимова.
в в е д е н и е Тоталитаризм множества
Давид и Голиаф Это было как гром среди ясного неба: вся планета внезапно содрогнулась. В тот день, 28 ноября 2010 года, передовицы пяти крупных ежедневных газет — «Монд», «Нью-Йорк таймс», «Гардиан», «Шпигель» и «Паис» — вышли с заголовками о сенсационном разоблачении. Сообщалось о публикации первой подборки американских секретных военных документов, в основном относящихся к войнам в Ираке и Афганистане, а также дипломатической переписки. Утечка обнаружилась на сайте не из самых посещаемых — WikiLeaks: несколькими годами ранее его основал человек, решивший дать бой всевозможным властным структурам и раскрыть зачастую непрозрачные принципы их деятельности. Он обладает продвинутыми навыками, которые в мире, где уже почти завершена стадия оцифровки информации, позволяют хакерить сервера и обеспечивать быстрое распространение похищенных данных в сети. Этот человек — Джулиан Ассанж, австралийский специалист по информатике, ему тридцать девять лет, он проповедует полную прозрачность как в общественных, так и в частных делах, считая это одним из основных рычагов полноценного демократического и свободного общества.
Огласке тогда были преданы многие предосудительные, а порой и незаконные действия, ведь в основу начинания лег постулат: если в какой-либо деятельности применяются конфиденциальные методы, публике следует об этом знать. «Разоблачителя» тут же нарекли пророком нашего времени — еще бы, он умудрился создать инфраструктуру, которая привела в трепет «сильных мира сего», испокон веку пользовавшихся безграничным иммунитетом. В то же время его стали осуждать за наивность и безответственность — дескать, он подвергает опасности людские жизни или мешает действиям, которые для успешного завершения должны совершаться без посторонних глаз. Но, черт возьми, раз уж объявился герой, движимый столь благородными порывами, к чему вдаваться в подробности? Куда лучше влиться в хвалебный хор. Вскоре Соединенные Штаты подали запрос об экстрадиции Ассанжа из места пребывания — Лондона, где в итоге ему удалось укрыться в посольстве Эквадора. Последовало предписание о запрете на хостинг — и тотчас, словно со скоростью света, размножились более двух тысяч «зеркальных» сайтов. Такой ответ означал, что наступила новая эра, в которой будет сложнее, а то и вовсе невозможно воспрепятствовать мгновенному распространению документов по миру. Стало очевидным, что назад пути нет: теперь один человек или группа людей способны в одиночку потревожить большие общественные институты вплоть до целого государства, в данном случае — первую экономическую и военную державу планеты. Всем