Писать жизнь: Варлам Шаламов. Биография и поэтика
Покупка
Новинка
Тематика:
Беллетристика и публицистика
Издательство:
Изд.И.Лимбаха
Автор:
Тун-Хоэнштайн Франциска
Перевод:
Коренева Марина
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 536
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-89059-565-2
Артикул: 880572.02.99
В лагере Варлам Шаламов был низведен до уровня человеческого материала, которым распоряжались другие и уничтожение которого заранее принималось в расчет. Выживший как в жизни, так и в творчестве сопротивлялся тому, чтобы кто-нибудь посягал на его «Я». Свободно распоряжаться своей жизнью и сохранять за собой в полной мере высшее право истолкования своей судьбы в слове было для него таким же сокровищем, как и подлинность чувства, из которого рождалось каждое написанное слово. Его стихи и проза основывались на том, что он сам видел и узнал. Говоря о своем творчестве, он как-то сказал: «Я — летописец собственной души. Не более». Во всех своих текстах он теснейшим образом сопрягал собственную жизнь с новейшей русской историей. Его стратегия воспоминания требует исторического знания. Она рассчитана на читателя, который готов снова и снова ставить под вопрос собственные мысли и действия.
Франциска Тун-Хоэнштайн — литературовед, старший научный сотрудник (Senior Fellow) Центра исследований литературы и культуры, Берлин.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Франциска Тун-Хоэнштайн
Franziska Thun-Hohenstein Das Leben schreiben Warlam Schalamow. Biographie und Poetik
Франциска Тун-Хоэнштайн Перевод с немецкого Марины Кореневой Издательство Ивана Лимбаха Санкт-Петербург 2025 Писать жизнь Варлам Шаламов. Биография и поэтика
Перевод осуществлен при поддержке
Немецкого фонда перевода в рамках
программы «NEUSTART KULTUR»
из средств Уполномоченного
федерального правительства ФРГ
по вопросам культуры
и средств массовой информации
УДК 821.161.1 «19» Шаламов. 091=161.1=03.112.2
ББК 83.3 (2=411.2) 6-8,2ю14-021*83.3
Т 84
Тун-Хоэнштайн Франциска. Писать жизнь: Варлам Шаламов.
Биография и поэтика / Пер. с нем. Марины Кореневой. — СПб.:
Издательство Ивана Лимбаха, 2025. — 536 с., ил.
ISBN 978-5-89059-565-2
© MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH,
Berlin 2022. All rights reserved
© М. Ю. Коренева, перевод, 2025
© И. В. Гурович, оформление обложки, 2025
© Издательство Ивана Лимбаха, 2025
В лагере Варлам Шаламов был низведен до уровня человеческого материала, которым распоряжались другие и уничтожение
которого заранее принималось в расчет. Выживший как в жизни, так и в творчестве сопротивлялся тому, чтобы кто-нибудь
посягал на его «Я». Свободно распоряжаться своей жизнью
и сохранять за собой в полной мере высшее право истолкования
своей судьбы в слове было для него таким же сокровищем, как
и подлинность чувства, из которого рождалось каждое написанное слово. Его стихи и проза основывались на том, что он
сам видел и узнал. Говоря о своем творчестве, он как-то сказал:
«Я — летописец собственной души. Не более». Во всех своих
текстах он теснейшим образом сопрягал собственную жизнь
с новейшей русской историей. Его стратегия воспоминания
требует исторического знания. Она рассчитана на читателя,
который готов снова и снова ставить под вопрос собственные
мысли и действия.
Франциска Тун-Хоэнштайн — литературовед, старший научный сотрудник (Senior Fellow) Центра исследований литературы
и культуры, Берлин.
Т 84
Перевод этой книги
осуществлен при поддержке
Гёте-Института
The translation of this work
was supported by a grant
from the Goethe-Institut
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Следы детства. . . . . . . . . . . . . . . 29
Вологда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Семья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Жажда чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Революция в Вологде . . . . . . . . . . . . . . 58
Бунт и отъезд . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2. В поисках своего места. . . . . . . . . . . 77
Заветная Москва. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Обходной путь: производство . . . . . . . . . . 87
В университете . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Литературный авангард:
восхищение и разочарование . . . . . . . . . . 104
«Опоздавший к штурму неба» . . . . . . . . . . 121
1929: Первый приговор. Вишера . . . . . . . . 127
Следственное дело. . . . . . . . . . . . . . . . 127
Вишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3. Между газетной работой
и литературой . . . . . . . . . . . . . 135
Дела семейные . . . . . . . . . . . . . . . . 138
«Нет никакого факта
без формы его фиксации». . . . . . . . . . . . 143
Ранние прозаические опыты . . . . . . . . . . . 157
Содержание
1937: Второй приговор. Колыма. . . . . . . . . 169 Следственное дело. . . . . . . . . . . . . . . . 169 Колыма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 1943: Третий приговор . . . . . . . . . . . . . 175 Следственное дело. . . . . . . . . . . . . . . . 175 4. Воскрешение поэзии . . . . . . . . . . . . 179 Фельдшер. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 «Афинские ночи» . . . . . . . . . . . . . . . 190 Опыт поэтического письма на Колыме . . . . . . 194 «Отблеск ада». . . . . . . . . . . . . . . . . 203 5. Вспоминать и писать . . . . . . . . . . . . 213 Возвращение . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Трудное начало . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Против забвения. . . . . . . . . . . . . . . . 233 Поэтический дневник . . . . . . . . . . . . . 240 Тело — Память — Воспоминание . . . . . . . . 245 6. Рассказывать о лагере. . . . . . . . . . . . 259 «Проза, выстраданная как документ» . . . . . . . 261 «Как о всем этом рассказать?» . . . . . . . . . . 264 Литературная целина . . . . . . . . . . . . . . 268 «Документ души» . . . . . . . . . . . . . . . 276 «Другой» лагерь . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Воспоминания о Колыме . . . . . . . . . . . . 307 7. В московских литературных кругах. . . . . 317 В дебрях редакций. . . . . . . . . . . . . . . 319 Дружбы и разрывы. . . . . . . . . . . . . . . 334
Кумир: Борис Пастернак. . . . . . . . . . . . 336 Антипод: Александр Солженицын . . . . . . . . 350 Созвучия и диссонансы: Надежда Мандельштам . . . . . . . . . . . . . 360 8. Границы сближения . . . . . . . . . . . . 383 Конфликтное поле: диссидентство . . . . . . . . 387 Тоска по биографии?. . . . . . . . . . . . . . 408 Последние годы. . . . . . . . . . . . . . . . 422 Эпилог. Все или ничего . . . . . . . . . . . . 431 приложение Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Указатель имен . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Список иллюстраций (источники) . . . . . . . . . 525
Посвящается Клаусу