Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Возрождение классической древности или первый век гуманизма. Т. 1-2

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 895661.01.99
Фойгт, Г. Возрождение классической древности или первый век гуманизма. Т. 1-2: архивная лит-ра xix в. / Г.Фойгт-:,1884.-1054 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2284476 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
7çO 
Фойгт 
Г.
Возрождение
классической древности
T.1 -2
М; 1884-1885


'Ф,






В08Р 1
ІІАССИІЕСБФИ 
ДРЕВНОСТИ,
т
ЪЫ)
шпил шш rmnnm.
ср
роч, 
j^eopra 
Сройгта. 
< 
во^Цов 
— -
Перевель 
м 
2-го 
нимвдаи 
издания, 
переделаннаго 
аиирии
ЛЕНННГРЯДСНЙЯ 
и
- 
п
' РАССАДИН
И.1НТМІ 
Н^ТИИЯІ(Ьт£ЧЙІЦТЯЙ>ті:лп. 
іі 
алфавнтншгс
. уклзатклвмф
.
Плоицадь 
Лассаля, 
д. 
3.
УЭ
го
го
т 
о 
м  
х.
'TlicjaHie сНл. 
3JI. 
©OAt'a>nêH-twêa,
М 0 
0 
К В А.
Типография 
М. П. Щеписина, 
Срфдняя 
Кпсловяа, 
д. Водкопыхіі.


т
A ^ у 
гу
п
т 3(ч)і Ь 
Ео
-і 3 ІЦу^
щ гщ
: \
у * **&
à#èF


IIР Е Д II С Л 0 B I E.
Сочпнение 
Фойгта, 
предлагаемое 
читателям 
в 
русскрм
переводе, 
разрабатывает 
одну из самых 
замечательных^'
зпох 
в 
истории 
человечества. 
Цель 
его 
главнылгь образом
показать, 
чеш 
образованное 
человечество 
обязано гуманизйу- »
и 
его 
поклонникам изучавшим 
вновь 
открытую 
древность,
какие 
новые 
духовные 
элементы 
внес 
он в 
культуру 
новаго
времени, 
какие 
вопросы 
разрабатывали 
люди, 
занимавшиеся
так 
называемыми 
гуманистическиии 
науками 
и 
т. 
д. Въто 
же
время 
этаэпоха 
крайне 
любопытнакак 
переход 
от 
среднпх
веков 
к 
новому 
времени. 
Автор 
отнесся 
к 
своей 
задаче
с необыкновенвою 
любовыо 
и 
добросовестностъю. 
Второе
издание 
его 
труда, 
появившееся 
три 
годатому 
ыазад 
ішенно
первый 
том 
в 
1880 
r., 
a второй 
в 
1881 
г.. 
значптельно
увеличено 
в 
объеме 
против 
прежняго, 
первый 
том 
котораго 
появился 
в 
1859 
г. 
В 
первом 
томе 
прибавлено
против 
прежняго 
100 
стр., 
a 
во 
втором 
даже 
300. 
Уже
это 
одно 
показывает 
что 
сь 
тех 
пор 
автор 
в 
продолжении 
слишком 
десяти 
лет 
много работал 
над 
своею
книгою. 
A 
еще 
большим 
доказательством 
служит 
то, 
что
в новом 
издании 
ея 
не 
только 
некоторые 
отделы 
расширены, 
но 
и 
многия 
статьи 
прибавдены 
вновь. 
Кроме 
добросовестнаго 
изучения 
предмета 
достоинство 
этого 
сочинения
составляет 
яяивость 
изложения, 
какая 
редко 
встречается 
в
трудах 
немецких 
ученых 
Автор 
не 
только 
указывает
на 
ученую 
деятельность 
и 
на 
заслуги 
тех 
лиц 
которыя
подвизалпсь 
на 
поприще 
гуманизма, 
но 
старается 
вполне
1


* 
*
— 'S" —
обрисоЛЛ 
их 
личности 
и 
характеры. 
Таким 
образом
пемдъдийиЛцЛый 
ряд 
портретов 
замечательных 
гуманЯ^Ьн> 
XT 
^тшетия. 
Автор 
всесторонне 
изследовал 
их 
—
деяРК^ош 
на 
основании 
самаго 
подробнаго 
изучения 
всех
тех 
паияНников 
какие 
оетались 
нам 
от 
той 
эпохи. 
Особенаое 
мгачение 
придал 
Фойгт 
письмам 
как 
самому 
несомненному 
свидетельству.
В 
свое 
время 
книга 
эта 
была 
встречена 
весьма 
похвальными 
отзывами 
немецких 
критических 
изданий 
хотя
немецкий 
рецензент 
указывает 
и 
на 
некоторые 
недостатки,
как 
напр. 
на 
то, 
что 
автор 
мало 
обратид 
внимания 
на
значение 
Данта 
по 
отношению 
кт> 
гуманистическим 
идеям
Выше 
мы 
сказали, 
что 
автор 
дает 
нам 
ряд 
очень
яиивыЛ> 
характеристик 
He 
мояием 
воздержаться 
от 
легкагб 
упрека 
еиу 
в 
том 
отвошении, 
что 
иногда 
желание
охарактеризовать 
блииие 
известное 
лицо 
и 
его 
деятельность
"^.доводит 
автора 
до 
крайности. 
Именно 
он 
вдаехся 
в 
ненужныя 
подробности. 
A 
между 
тем 
в 
других 
случаях
ои 
скупится 
на 
подробности, 
иыеющия 
большой 
интерес
для 
читателя. 
Так 
напр. 
нам 
бы 
желательно 
было 
знать
гораздо 
больше 
содержание 
сочииения 
Валлы 
0 
даре 
Константина 
Великаго, 
имевшаго 
весьма 
важныя 
последствия.
По 
нашему 
мнению, 
автор 
говорит 
о 
вем 
весьма 
мало.
Но 
гораздо 
сильнее 
хочется 
нам 
упрекыуть 
его 
в 
том
что 
он 
с 
какою 
то 
особенною 
любовью 
изображает
перед 
нами 
все 
те 
мелочныя 
дрязги, 
которыми 
увлекалиеь 
гуманисты 
в своей 
взаииной 
ненавиети, 
то 
самооболыцение 
и 
ухаживание 
за 
знатными, 
в 
которых 
повиниы 
многие 
из 
них 
Слабости 
эти 
в 
значительной 
сте. 
пени 
объясняются 
характером 
века 
и 
положением 
самих
гуманистов 
Во 
всяком 
случае 
нам 
странно 
читать
несколько 
страниц 
кряду 
о 
тош 
как 
например 
Филелыю 
ссорился 
с 
флорентинскими 
и 
друглми 
учеными 
и 
_
до
. каких 
крайиостей 
доходил 
он 
в своем 
саиообольщении 
и 
раздражении. 
A между 
тем 
об 
ученых 
заслугах
1) См. ифжду прочим Literarische 
S. 
Centralblatt 
für Deutschland 
herausg. v. Friedr.
Zarncke 
jahrs 
1881 — 1882.


этого 
самаго 
Филфльфо 
автор 
говорит 
лишь 
несколько
слов 
Тоже 
почти 
следует 
сказать 
и об 
ухаживании 
.гуманистов 
за 
государямп 
и 
разныыи 
владетельными
Тут 
опять 
жестоко 
достается 
тоиу-же 
Филфдьфо. 
Есть 
несколько 
смягчающих 
обстоятельств 
в 
пользу 
гуманистов
Они 
быди 
дюди 
бблыпею 
частию 
бедные, 
решавшиеся 
поселиться 
при 
дворе 
государя 
или 
владетельнаго 
дица 
только
после 
долгаго 
странствования 
по 
свету 
и упорной 
борьбы 
с
разными 
невзгодамн 
и лиипениями. 
Исялючений 
из 
этого 
встретимт> 
немного. 
Грустно. 
конечио, 
что 
даже 
сам 
великий
Петрарка 
не 
устоял 
протяв 
искушения 
спокойной 
и 
привольной 
жизни 
при 
Феррарском 
дворе 
заискивал 
милости
других 
владетельных 
особ 
Он 
был 
человек 
далеко
не 
бедный. 
Другим 
гуманистам 
его 
последователям
это 
уже 
простительнее. 
Тодько 
духом 
времени 
объясняется
то 
странное 
для 
нас 
ослепление 
государей 
и 
владетельных 
особ 
что 
литературныя 
похвалы 
поэтов 
и 
гума- 
*
нистов 
могут 
даровать 
им 
бфзсмертие 
и 
представит 
их
потомству 
в 
свете 
вполне 
благоприятном 
Заблуждение
это 
до 
такой 
степени 
овладело 
умами 
лиц 
высокопоставленных 
что 
его 
всецело 
разделяли 
даже 
и 
такие 
умные 
и
образованные 
люди, 
как 
король 
Неаполитанский 
Альфонс
и 
папа 
Николай 
V. 
Виниті. 
ли 
особенно 
гуманистов 
в 
томь,
что 
они 
поддавались 
на 
собдазнптельную 
приманку 
и 
ради
трудно-достижимых 
благ 
жизни 
писали 
панегирики 
людяи
далеко 
не 
заслуживавшим 
их
Примем 
также 
во 
внимание, 
что 
науки 
в 
то 
время 
еще
мало 
ценились, 
a в особенности 
гуманистическия, 
только-что
получившия 
право 
гражданства. 
Отнесемся 
несколько 
более
снисходительно 
к слабостям 
и увлеченіЯіЧ 
деятедей 
новой
науки, 
чем 
отнесся 
авторч. 
предлагаемой 
книги. 
Эти 
слабости 
и увлечения, 
неизбеикные 
спутнпки 
каждаго 
смертнаго,
сошлга 
в 
могилу 
вместе 
с 
ними, 
не 
нанесши 
вреда 
потомству, 
тогда 
.как 
их 
ученыя 
засдуги 
легли 
в 
основу 
дадьнейшаго 
развития 
человечества. 
Все 
это 
мы 
говорим 
для
того, 
чтобы 
устранить 
недоразумение, 
могуицее 
возникнуть
в 
уме 
читателей, 
будто 
гуманистическия 
науки 
породили
много 
особенно 
вредных 
стремлений. 
Тут 
многое, 
вероятно, 
придфтся 
отнести 
на 
счет 
средних 
веков 
культура
Г


которьтх 
еще 
сравнительно 
мало 
разработана, 
как 
справедливо 
говорит 
рецензент 
книги 
г. 
Фойгта. 
Обрати 
автгч^ппболвипв 
внимания 
на 
посдеднюю, 
тогда, 
быть 
может
гораздо 
больше 
можно 
бы 
было 
сказать 
в 
пользу 
пиоиеров
новой 
науки.
Напрасно 
также 
г. 
Фойгт 
считает 
такое, 
действите.тьно,
поражающее 
своим 
безобразием 
литературное 
явление, 
как
ГермаФродит 
„первым 
плодом 
веры 
в 
непогрешимость
древнихъ“. 
Неужели 
кто-нибудь 
мог 
серьезно 
считать 
противоестественный 
порокч,, 
избранный 
легкомысленным 
поэтом 
темою 
своего 
произведения, 
делом 
похвалт.нын
Все 
дело 
объясняется 
просто 
тем 
что 
автор 
ГермаФродита,
какчі 
человек 
любивший 
жизнь 
преимущественно 
со 
стороны
наслаждений, 
a 
не 
духовных 
интересов 
относплся 
весьма
легко 
к 
подобнаго 
рода 
вопросам 
Так 
он 
смотрел 
и
на 
проФесеорскую 
деятельность. 
Всли 
другие 
гуманисты
• 
хвалили 
эту 
книгу, 
то 
никак 
не 
оо 
стороны 
содфржания, 
a
исключительно 
со 
стороны 
языва.
Наы 
остается 
объяснить 
несколько 
терминов 
встречающихся 
в 
переводе: 
аббревиатор 
— сочинитель 
папских
булл 
и 
разрешений; 
яаияерарий
— хранитель 
драгоценностей 
и
денег 
близкий 
человек 
(familiaris),— 
советник 
по 
более
важным 
делам 
прокуратор 
— представитедь 
известнаго
лица 
или 
учреждения 
перед 
оудом
И. 
П. Рассадин