English for Biotechnology
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 131
Дополнительно
Вид издания:
Учебно-методическая литература
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
Артикул: 895271.01.99
Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса, изучающих дисциплину «Иностранный язык» по направлению «Био-технические системы и технологии (Медицинское оборудование: физические принципы и приборостроение)» и Биотехнические системы и технологии (Медицинская томография: физические принципы и приборостроение). Учебно-методическое пособие состоит из 10 самостоятельных блоков для изучения специальных текстов по разным темам, каждый из которых включает в себя упражнения на закрепление лексики и развитие навыков говорения. В конце представлен глоссарий по специальности. Пособие составлено на английском языке согласно требованиям профиля подготовки и имеет практическую профессиональную направленность. В пособии использованы материалы энциклопедий, словарей и справочников. Специфика пособия заключается в комплексном подходе к изложению материала: в нем представлены не только аутентичные тексты, направленные на углубление профессиональной лексики, но также даются разнообразные задания на фиксацию и отработку полученных знаний.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 19.03.01: Биотехнология
- ВО - Магистратура
- 19.04.01: Биотехнология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
УДК 811.11 ББК 80/84 Рекомендовано к изданию Учебно-методической комиссией Института международных отношений (протокол No 7 от 24 апреля 2024 г.) Рецензенты: кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ Макаев Х.Ф. кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, русского и русского как иностранного КНИТУ-КАИ им. А.Н. Туполева Тишкина Д.А. Маршева Т.В., Юзмухаметова Л.Н., Богданова А.А. English for Biotechnology: Учебно-методическое пособие/ Т.В. Маршева, Л.Н. Юзмухаметова, А.А. Богданова. – Казань: Казанский федеральный университет, 2024. – 131 с. Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса, изучающих дисциплину «Иностранный язык» по направлению «Биотехнические системы и технологии (Медицинское оборудование: физические принципы и приборостроение)» и Биотехнические системы и технологии (Медицинская томография: физические принципы и приборостроение). Учебно-методическое пособие состоит из 10 самостоятельных блоков для изучения специальных текстов по разным темам, каждый из которых включает в себя упражнения на закрепление лексики и развитие навыков говорения. В конце представлен глоссарий по специальности. Пособие составлено на английском языке согласно требованиям профиля подготовки и имеет практическую профессиональную направленность. В пособии использованы материалы энциклопедий, словарей и справочников. Специфика пособия заключается в комплексном подходе к изложению материала: в нем представлены не только аутентичные тексты, направленные на углубление профессиональной лексики, но также даются разнообразные задания на фиксацию и отработку полученных знаний. УДК 811.11 ББК 80/84 © Маршева Т.В., Юзмухаметова Л.Н., Богданова А.А., 2024 © Казанский (Приволжский) Федеральный университет, 2024
ОТ АВТОРОВ Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для студентов естественнонаучных факультетов, в первую очередь – для биотехнологов, овладевших базовыми знаниями английского языка и приступающих к чтению, пониманию, переводу оригинальной научно-технической литературы широкого физикоматематического профиля. Главной целью учебно-методического пособия является формирование иноязычной коммуникативной компетенции студентов в сфере будущей профессиональной деятельности, развитие умений понимания и навыков свободного чтения специального текста, развитие навыков свободно ориентироваться в терминологической системе данной специальности. Пособие состоит из 10 связанных друг с другом тем для изучения бакалаврами – биотехнологами. Каждая тема включает в себя полный спектр материалов и заданий для выполнения: аутентичные тексты из современных научных журналов и интернетресурсов, глоссарий, упражнения на закрепление лексической базы, упражнения на развитие и совершенствование навыков говорения на английском языке. При отборе материала учитывалась его познавательная ценность. Все темы идентичны по структуре, даны ясные формулировки заданий, что позволяет с легкостью достичь искомой цели.
СОДЕРЖАНИЕ ОТ АВТОРОВ ............................................................................... 2 UNIT 1 WHAT IS BIOTECHNOLOGY? ..................................... 5 UNIT 2 BIOPHYSICS: THE BRIDGING SCIENCE ................ 13 UNIT 3 CAREER IN BIOTECHNOLOGY ................................ 21 UNIT 4 PHYSICS AND MEDICINE.......................................... 29 UNIT 5 MEDICAL IMAGING TECHNOLOGIES ................... 39 UNIT 6 MAGNETIC RESONANCE IMAGING ....................... 48 UNIT 7 MOLECULAR BIOLOGY ............................................ 55 UNIT 8 NANOTECHNOLOGIES IN MEDICINE .................... 62 UNIT 9 MEDICAL IMAGING AND PHYSICS ........................ 71 UNIT 10 PHYSICS AND NUCLEAR MEDICINE ................... 78 Appendix 1. SUPPLEMENTARY READING ............................ 86 Appendix 2. GLOSSARY ..........................................................112 Appendix 3. ENGLISH PRESENTATION WORDS AND PHRASES……………………………………………………..127 BIBLIOGRAPHY…………………………………………......130
UNIT 1 WHAT IS BIOTECHNOLOGY? Intro Task 1. Discuss your ideas in pairs and give feedback to the class. 1. What is biotechnology? 2. What types of biotechnology do you know? 3. What do you know about DNA? Vocabulary Focus Task 2. Practice pronunciation of the words below. Check if you know their meaning. minuscule [ˈmɪnəskjuːl] pharmaceutical [fɑːməˈsjuːtɪkəl] harness [ˈhɑːnɪs] nutrients [ˈnjuːtrɪənts] stimulate [ˈstɪmjʊleɪt] agriculture [ægrɪˈkʌlʧə] cell [sel] deoxyribonucleic [diˌɒksiˌraɪbəʊnjuːˈkleɪɪk] acid [ˈæsɪd] enzyme [ˈenzaɪm] multifaceted ['mʌltɪ'fæsɪtɪd] Task 3. Study the active vocabulary. 1. cell, n – клетка; секция; полость; living cell – живая клетка; жизнеспособная клетка; cell wall – клеточная стенка; клеточная
оболочка; stem cell – стволовая клетка. No other organelles were observed in the cells even though many sections were examined. cellular, adj – клеточный; цитологический; ячеистый; сотообразный; пористый; сетчатый; cellular agriculture – мясное скотоводство клеточно-генетического направления; cellular texture – клеточное строение. Both replication and environmental interaction take place at the cellular level. 2. harness ['hɑ:nɪs], v – использовать; ставить на службу. Engineers are finding new ways to harness the sun's energy to heat homes. It will contain systems and components to harness and utilize the forces of nature. Biotechnology harnesses cellular and biomolecular processes to develop technologies and products that help improve our lives and the health of our planet. 3. minuscule [ˈmɪnəskjuːl], adj – минускульный; маленький; микроскопический. Nanotechnologists have already, by moving the atoms about, made the smallest switches that herald the time when microscopic computers or minuscule robots will be produced. This proves to be a structure of minuscule tubes whose diameter is nonetheless sufficient to allow aquatic animalcules to pass through them. 4. ingest [ɪn'ʤest], v – глотать, проглатывать, усваивать, впитывать. She claims that the average person ingests considerably more calories than is necessary or desirable. The drug is more easily ingested in pill form. 5. manipulate [mə'nɪpjuleɪt], v – управлять, манипулировать, воздействовать, влиять. The mechanical arms are manipulated by a computer. 6. yield [ji:ld], n – урожайность; продукт; урожай; доход; выход (продукции); полезная продуктивность. Yield losses can range from 30 to 90 percent. Crop yield – урожайность, урожайность культур, выход продукции с единицы площади. Agricultural biotechnology focuses on developing genetically modified plants to increase crop yields.
7. DNA, deoxyribonucleic acid [diˌɒksiˌraɪbəʊnjuːˌkleɪɪk], n – дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК. Recombinant DNA is a DNA molecule containing DNA that originated from two or more sources. The men will undergo voluntary DNA testing of their saliva. 8. viability ['vaɪə'bɪlɪtɪ], n – эффективность, целесообразность, жизнеспособность; economic viability – экономическая эффективность; рентабельность. The loss of one gene alone does not alter viability, but double mutants are lethal. However, high seed yield provides a competitive price for an effective distribution to farmers and seed yield determines the economic viability of seed producers. Several innovations have resulted, but progress has been hampered by the lack of attention to questions of economic viability. 9. enzyme ['enzaɪm], n - энзим; фермент. Enzymes are essential to the body’s functioning. An enzyme in the saliva of the mouth starts the process of breaking down the food. Task 4. Fill in the gaps in the sentences below by rearranging the jumbled letters. Translate the sentences into Russian. 1. Various molecular and (l, l, c, l, e, a, r, u) mechanisms give rise to epilepsy, and epilepsy genes fall into several distinct categories. 2. Medical biotechnology is the use of living (c, l, l, s ,e) and other cell materials to better the health of humans. 3. (c, u, l, t, a, g, i, r, u, a, l, r) biotechnology focuses on developing genetically modified plants to increase crop yields or introduce characteristics to those plants that provide them with an advantage growing in regions that place some kind of stress factor on the plant. 4. Biotechnology is the use of biological systems found in organisms or the use of the living (a, n, i, s, m, s, o, r, g) themselves to make technological advances and adapt those technologies to various fields. 5. Biotechnology is particularly vital when it comes to the development of (u, m, i, l, s, c, u, n, e) and chemical tools, as many of the tools biotechnology uses exist at the cellular level.
6. Biotechnology (s, a, r, s, s, e, e, n, h) cellular and biomolecular processes to develop technologies and products that help improve our lives and the health of our planet. 7. Environmental biotechnology is the technology used in waste treatment and (l, l, o, u, p, o, t, i, n) prevention that can more efficiently clean up many wastes compared to conventional methods. 8. Environmental engineers introduce nutrients to stimulate the activity of bacteria that already exists in the soil at a waste site or add new bacteria to the soil. The bacteria help in digesting the waste right at the site, thereby turning it into harmless (y, p, d, b, u c, t, o, s, r). 9. In some of the cases, the practice involves scientists identifying a characteristic, finding the (e, g, e, n) that causes it, and then putting that gene within another plant so that it gains that desirable characteristic, making it more durable or having it produce larger yields than it previously did. Reading Task 5. Skim the text to find out what the author says about the issues you discussed in Task 1 What is Biotechnology? Biotechnology is the use of biological systems found in organisms or the use of the living organisms themselves to make technological advances and adapt those technologies to various fields. These include applications in multiple fields, from agricultural practice to the medical sector. It does not only include applications in fields that involve the living but also any other field where the information obtained from the biological aspect of an organism can be applied. Biotechnology is particularly vital when it comes to the development of minuscule and chemical tools, as many of the tools biotechnology uses exist at the cellular level. According to the Biotechnology Innovation Organization, “Biotechnology is technology based on biology – biotechnology harnesses
cellular and biomolecular processes to develop technologies and products that help improve our lives and the health of our planet. We have used the biological processes of microorganisms for more than 6,000 years to make useful food products, such as bread and cheese, and to preserve dairy products.” Types of Biotechnology: 1. Medical Biotechnology. Medical biotechnology is the use of living cells and other cell materials to better the health of humans. Primarily, it is used for finding cures as well as getting rid of and preventing diseases. The science involved includes the use of these tools for research to find different or more efficient ways of maintaining human health, understanding pathogens, and understanding human cell biology. Here, the technique is used to produce pharmaceutical drugs as well as other chemicals to combat diseases. It involves the study of bacteria, plant & animal cells, to first understand the way they function at a fundamental level. It heavily involves the study of DNA (Deoxyribonucleic acid) to get to know how to manipulate the genetic makeup of cells to increase the production of beneficial characteristics that humans might find useful, such as the production of insulin. The field usually leads to the development of new drugs and treatments, novel to the field. 2. Agricultural Biotechnology. Agricultural biotechnology focuses on developing genetically modified plants to increase crop yields or introduce characteristics to those plants that provide them with an advantage growing in regions that place some kind of stress factor on the plant, namely weather, and pests. In some of the cases, the practice involves scientists identifying a characteristic, finding the gene that causes it, and then putting that gene within another plant so that it gains that desirable characteristic, making it more durable or having it produce larger yields than it previously did.
3. Industrial Biotechnology Industrial biotechnology is the application of biotechnology for industrial purposes that also include industrial fermentation. Applying the techniques of modern molecular biology, it improves efficiency and reduces the multifaceted environmental impacts of industrial processes including paper and pulp, chemical manufacturing, and textile. It includes the practice of using cells such as microorganisms, or components of cells like enzymes, to generate products in sectors that are industrially useful, such as food and feed, chemicals, detergents, paper and pulp, textiles, biofuels, and biogas. In the current decade, significant progress has been made in creating genetically modified organisms (GMOs) that enhance the diversity of applications and the economic viability of industrial biotechnology. It is also actively advancing towards lowering greenhouse gas emissions by using renewable raw materials to produce a variety of chemicals and fuels and moving away from a petrochemical-based economy. 4. Environmental Biotechnology Environmental biotechnology is the technology used in waste treatment and pollution prevention that can more efficiently clean up many wastes compared to conventional methods and significantly reduce our dependence on methods for land-based disposal. Every organism ingests nutrients to live and produces byproducts as a result. But different organisms need different types of nutrients. Some bacteria also thrive on the chemical components of waste products. Environmental engineers introduce nutrients to stimulate the activity of bacteria that already exists in the soil at a waste site or add new bacteria to the soil. The bacteria help in digesting the waste right at the site, thereby turning it into harmless byproducts. After consuming the waste materials, the bacteria either die off or return to their normal population levels in the environment. There are
cases where the byproducts of the pollution-fighting microorganisms are themselves useful. (https://www.conserve-energy-future.com/biotechnology-typesexamples-applications) Task 6. True/False statements 1. Biotechnology uses biological systems and living organisms to advance technology in various fields, including agriculture and medicine. 2. Medical biotechnology involves using living cells and cell materials to improve human health, often leading to the development of new pharmaceutical drugs. 3. Agricultural biotechnology can involve transferring genes from one plant to another to confer desirable traits such as increased yield or resistance to stresses. 4. Biotechnology is only concerned with the application and modification of non-living materials, without any involvement of living organisms or cells. 5. The field of biotechnology has only existed for the past 100 years and has not influenced food production, such as in the making of bread and cheese. 6. Medical biotechnology primarily focuses on creating artificial human limbs and does not involve the manipulation of DNA to develop new drugs or treatments. Task 7. Look through the text carefully and find English equivalents for the following Russian phrases. Молекулярная биология, существовать на клеточном уровне, здоровье человека, медицинские препараты, урожайность культур, промышленное брожение, микроорганизмы, борющиеся с загрязнением окружающей среды; экономическая рентабельность, возобновляемое сырьё, традиционный метод, буйно разрастаться, генетический состав, производство инсулина.