Language and Thinking in Modern Linguistics. Язык и мышление в современной лингвистике
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Составитель:
Акимова Ольга Владимировна, Зарипова Альфия Наилевна, Гайнутдинова Алсу Закиевна, Садыкова Диляра Марсовна
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 70
Дополнительно
Учебное пособие адресовано студентам языковых ВУЗов, обучающихся по специальностям «Лингвистика. Перевод и переводоведение». Учебное пособие посвящено вопросам современного языкознания и содержит теоретический материал по некоторым аспектам нейролингвистики, психолингвистики, генеративной лингвистики. Теоретические положения сопровождаются практическими заданиями, нацеленными на развитие и формирование навыков критического подхода в научной дискуссии.
Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических и других факультетов вузов, начинающих языковедов и переводчиков и всех, кто интересуется вопросами лингвистики.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
- 45.04.02: Лингвистика
- Аспирантура
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ФГАОУ ВО «КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА LANGUAGE AND THINKING IN MODERN LINGUISTICS Учебное пособие по курсу “Современные направления в лингвистике» Казань - 2024
УДК 81'06
ББК 81.2 Англ
А 39
Принято на заседании чебно-методической комиссии ИМО ФГАОУ ВО «Казанский
(Приволжский) федеральный университет»
Протокол № 7 от 24 апреля 2024 года
Составители:
канд. филол. наук, доцент, О.В. Акимова,
канд. филол. наук, доцент, А.Н. Зарипова,
ст. преподаватель, А.З. Гайнутдинова,
преподаватель, Д.М. Садыкова
Рецензенты:
док.филол.наук, профессор, Г.Ф. Лутфуллина (КГЭУ),
док. филол. наук, профессор, С.С. Тахтарова (КФУ)
А39 Language and Thinking in Modern Linguistics. Язык и мышление в
современной лингвистике: Учебное пособие по курсу «Современные направления в
лингвистике» / О.В. Акимова, А.Н. Зарипова, А.З. Гайнутдинова, Д.М. Садыкова. –
Казань: Казан. ун-т, 2024. – 70 с.
Учебное
пособие
адресовано
студентам
языковых
ВУЗов,
обучающихся
по
специальностям «Лингвистика. Перевод и переводоведение». Учебное пособие посвящено
вопросам современного языкознания и содержит теоретический материал по некоторым
аспектам нейролингвистики, психолингвистики, генеративной лингвистики. Теоретические
положения сопровождаются практическими заданиями, нацеленными на развитие и
формирование навыков критического подхода в научной дискуссии.
Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических и других факультетов
вузов, начинающих языковедов и переводчиков и всех, кто интересуется вопросами
лингвистики.
УДК 81'06
ББК 81.2 Англ
© Казанский федеральный университета, 2024
CONTENTS FOREWORD ....................................................................................................................................... 4 CHAPTER ONE NEUROLINGUISTICS ........................................................................................... 5 CHAPTER TWO PSYCHOLINGUISTICS ...................................................................................... 23 CHAPTER THREE GENERATIVE LINGUISTICS ........................................................................ 39 REFERENCES................................................................................................................................... 66
FOREWORD Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 2-4 курсов, обучающихся по специальности «Лингвистика. Перевод и переводоведение», а также всех заинтересованных в изучении современных вопросов языкознания. Пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта, а также в соответствии с учебной программой по дисциплине «Современные направления в лингвистике». Учебное пособие имеет целью формирование у студентов критического подхода в научной дискуссии. С этой целью в пособии применяется принцип единства теории и практики. Теоретическая часть освещает некоторые вопросы современного языкознания, в частности, нейролингвистики, психолингвистики, генеративной лингвистики, их базовые понятия, положения и направления. Весь теоретический материал сопровождается вопросами для контроля полученных знаний. Практическая часть содержит вопросы и задания, построенные на конкретном языковом материале, и предназначенные для практической работы, а также отрывки из работ (статьи, диссертации) ученыхлингвистов современности, нацеленные на критический анализ изложенного теоретического материала. Пособие сопровождается библиографическим списком литературы, который может применяться студентами для дальнейшей самостоятельной работы в области современной лингвистики.
CHAPTER ONE NEUROLINGUISTICS PART ONE: THEORETICAL ASPECTS WHAT IS NEUROLINGUISTICS? Neurolinguistics is the study of the connections between language and brain. Although “neurolinguistics” is a relatively recent term, the field of study dates back to the nineteenth century. Establishing the location of language in the brain was an early challenge, but one event incidentally provided a clue. In September 1848, near Cavendish, Vermont, a construction foreman called Phineas P. Gage was in charge of a construction crew blasting away rocks to lay a new stretch of railway line. As Mr. Gage pushed an iron tamping rod into the blasting hole in a rock, some gunpowder accidentally exploded and sent the three-and-a-halffoot long tamping rod up through his upper left cheek and out from the top of his forehead. The rod landed about fifty yards away. Mr. Gage suffered the type of injury from which, it was assumed, no one could recover. How ever, a month later, he was up and about, with no apparent damage to his senses or his speech. The medical evidence was clear. A huge metal rod had gone through the front part of Mr. Gage’s brain, but his language abilities were unaffected. He was a medical marvel. The point of this rather amazing tale is that, while language may be located in the brain, it clearly is not situated right at the front. Since that time, a number of discoveries have been made about the specific parts in the brain that are related to language functions. The study of the relation between language and brain was begun in the midnineteenth century by the Frenchman Paul Broca and the German Carl Wernicke. What they did was to study and characterize the aphasia (disturbed language) of people who had suffered brain damage, and then, after the sufferers’ deaths, to conduct post-mortem examinations in order to find out which areas of the brain had been damaged. In this way, they succeeded in identifying two specific areas of the brain, today called Broca’s area and Wernicke’s area, each of which is responsible for specific
aspects of language use. These findings confirmed the reality of the localization of language in the brain; moreover, since these areas are nearly always located on the left side of the brain, they also confirmed the lateralization of the brain. In the mid-twentieth century, the American neurologist Norman Geschwind elaborated the view of the brain as consisting of a number of specialized components with connections between them, and he also provided the basis of our modern classification of the several language areas in the brain and of the types of aphasia resulting from damage to each. More recently, the introduction of sophisticated brain scanners has allowed specialists to examine the activity in the brains of healthy, conscious subjects who are performing specific linguistic tasks like reading, speaking and listening. The new data have both confirmed and extended our understanding of the location and functions of the several language areas. Neurolinguistics is truly interdisciplinary, involving, for example, neuroscience, psychology, linguistics, speech pathology and biology. It also involves the use of a multitude of research methods, such as experimental research, neuroimaging, simulation of brain processes and video recording of spoken interaction. Traditionally, the study of people with brain damage, especially acquired brain damage, which causes a language disorder, has dominated the field. Neurolinguistics can, however, also be about how the brain and human language and communication developed during evolution and how they develop in children and adults; it can also be about making computer simulations of linguistic processing by the brain; and it can be about localizing activity in parts of the brain involved in language processing by using neuroimaging methods. Neurolinguistics can be focused on any of these aspects or on combinations of them. LANGUAGE AREAS IN THE BRAIN: CLASSICAL VIEW The left hemisphere and the right hemisphere. If we put the right hemisphere aside for now, and place the left hemisphere down so that we have a side view, we’ll
be looking at something close to the accompanying illustration (adapted from Geschwind, 1991). The shaded are as in this illustration indicate the general locations of those language functions involved in speaking and listening. We have come to know that these are as exist largely through the examination, in autopsies, of the brains of people who, in life, were known to have specific language disabilities. That is, we have tried to determine where language abilities for normal users must be by finding areas with specific damage in the brains of people who had identifiable language disabilities. The part shown as (1) in the illustration (Fig. 1) is technically described as the “anterior speech cortex” or, more usually, as Broca’s area. Paul Broca, a French surgeon, reported in the 1860s that damage to this specific part of the brain was related to extreme difficulty in producing speech. It was noted that damage to the corresponding area on the right hemisphere had no such effect. This finding was first used to argue that language ability must be located in the left hemisphere and since then has been treated as an indication that Broca’s area is crucially involved in the production of speech. The part shown as (2) in the illustration is the “posterior speech cortex,” or Wernicke’s area. Carl Wernicke was a German doctor who, in the 1870s, reported that damage to this part of the brain was found among patients who had speech comprehension difficulties. This finding confirmed the left hemisphere location of language ability and led to the view that Wernicke’s area is part of the brain crucially involved in the understanding of speech. The part shown as (3) in the illustration is the motor cortex, in which originate the nerve impulses that initiate voluntary muscular activity. The part shown as (4) in the illustration is a bundle of nerve fibers called the arcuate fasciculus. This was also one of Wernicke’s discoveries and is now known to form a crucial connection between Wernicke’s and Broca’s areas. Having identified these four components, it is tempting to conclude that