Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Английский для взрослых учащихся (А1-А2)

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 893264.01.99
Учебное пособие предназначено для взрослых учащихся, осваивающих базовый уровень английского языка, и содержит диалоги, тексты, теорию, упражнения, таблицы и ролевые игры. Цель пособия - научить взрослых учащихся использованию основных грамматических и лексических конструкций английского языка при выражении своих мыслей, то есть сформировать навыки грамотной и свободной речи на английском языке. Пособие ориентировано на организацию усвоения более 3000 лексических единиц и 12 грамматических тем уровня Elementary.

Методические основы обучения английскому языку взрослых: анализ пособия Е.Г. Ляховой

Учебное пособие Е.Г. Ляховой «Английский для взрослых учащихся (А1–А2)» представляет собой комплексный методический продукт, ориентированный на специфические когнитивные и психологические потребности взрослой аудитории. Автор делает акцент на том, что взрослые обучающиеся обладают сформированной коммуникативной компетенцией на родном языке, которая может и должна выступать надежным инструментом при освоении иностранной системы.

Концептуальный подход и методология

Центральной идеей пособия является формирование навыка осознанного построения высказываний. В отличие от детских методик, основанных на интуитивном погружении, данное пособие предлагает алгоритмизированный подход. Грамматические явления объясняются через сопоставление с системой русского языка, что позволяет «состыковать» две картины мира и избежать типичных ошибок, вызванных интерференцией родного языка.

Методика обучения строится на трехэтапном цикле усвоения информации: осмысление явления, его переосмысление в новом контексте и практическое использование. Автор подчеркивает важность переводных упражнений как инструмента построения прочных смысловых связей между языковыми системами. При этом пособие активно использует ролевые игры, позволяющие активизировать коммуникативные навыки в условиях, приближенных к реальным ситуациям общения.

Структура и содержание

Пособие состоит из 12 тематических модулей, охватывающих широкий спектр ситуаций: от путешествий и посещения музеев до традиционного английского завтрака и обсуждения хобби. Каждый модуль включает рубрики, направленные на развитие всех аспектов владения языком: лексики, грамматики, чтения и устной речи.

Особое внимание уделяется культурному коду. Автор справедливо отмечает, что изучение языка — это не только освоение грамматических конструкций, но и понимание иного мировоззрения. Включение классических английских анекдотов в качестве учебных текстов служит не только развлекательной цели, но и помогает учащимся освоить тонкости английского юмора, который является важным элементом коммуникации носителей языка.

Роль искусственного интеллекта и самостоятельная работа

Примечательной особенностью пособия является диалог между Искусственным Интеллектом (AI) и «Обычным человеком» (HH), который проходит через все модули. Этот прием не только делает процесс обучения более интерактивным, но и подчеркивает ценность человеческого мышления и эмоционального интеллекта в изучении языков. Пособие адаптировано как для групповых занятий, так и для самостоятельной работы. Автор предлагает эффективные психологические приемы для индивидуального обучения, такие как работа с зеркалом, что способствует активации нейронных связей, ответственных за разговорную речь.

Практическая значимость

Пособие ориентировано на усвоение более 3000 лексических единиц и 12 ключевых грамматических тем уровня Elementary. Принцип избыточности упражнений позволяет преподавателю или самому учащемуся варьировать нагрузку в зависимости от индивидуальных целей. Автор гарантирует формирование грамотной и свободной речи при условии выполнения 80% предложенных заданий.

Таким образом, работа Е.Г. Ляховой представляет собой качественный методический ресурс, который эффективно сочетает академическую строгость грамматических объяснений с современными коммуникативными стратегиями, делая процесс изучения английского языка для взрослых осознанным, логичным и психологически комфортным.

Текст подготовлен языковой моделью и может содержать неточности.

Ляхова, Е. Г. Английский для взрослых учащихся (А1-А2) : учебное пособие / Е.Г. Ляхова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 177 с. - ISBN 978-5-16-115335-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2280907 (дата обращения: 20.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
АНГЛИЙСКИЙ 
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ УЧАЩИХСЯ 
(А1–А2)
Е.Г. ЛЯХОВА
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
Москва
ИНФРА-М
2026


УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я73
 
Л98
Ляхова Е.Г.
Л98  
Английский для взрослых учащихся (А1–А2) : учебное пособие / 
Е.Г. Ляхова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 177 с.
ISBN 978-5-16-115335-2 (online)
Учебное пособие предназначено для взрослых учащихся, осваивающих 
базовый уровень английского языка, и содержит диалоги, тексты, теорию, 
упражнения, таблицы и ролевые игры. Цель пособия — научить взрослых 
учащихся использованию основных грамматических и лексических конструкций английского языка при выражении своих мыслей, то есть сформировать навыки грамотной и свободной речи на английском языке. Пособие ориентировано на организацию усвоения более 3000 лексических 
единиц и 12 грамматических тем уровня Elementary.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я73
А в т о р:
Ляхова Е.Г., кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры 
«Иностранный язык» Российского университета транспорта
Р е ц е н з е н т:
Трунова О.В., доктор филологических наук, профессор, профессор 
кафедры иностранных языков Московского государственного университета технологий и управления имени К.Г. Разумовского
ISBN 978-5-16-115335-2 (online)
© Ляхова Е.Г., 2026
ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1


 
                                                                            
      
             ОГЛАВЛЕНИЕ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       стр. 
Предисловие…………………………………………………………………………………….5 
UNIT 1. Модуль 1.  
1.1. Hotels Abroad. Гостиницы за границей. Текст. Словарь…………………………………8 
1.2. Как выразить русскоязычные мысли на английском языке…………………………….10 
1.3. Don’t let these words confuse you! …………………………………………………...……19  
UNIT 2. Модуль 2. 
2.1. Weather in London. Погода в Лондоне. Текст. Словарь…………………………………21 
2.2. Как описать погоду и наличие или отсутствие чего-либо в ситуации. Формальные 
подлежащие it и there……………………………………………………………………………………22 
2.3. Don’t let these words confuse you! ………………………………………………………...31 
UNIT 3. Модуль 3. 
3.1. Who is it? Кто это? Текст. Словарь……………………………………………………….32 
3.2. Как узнать все, что вас интересует. Вопросительные предложения……………………...35 
3.3. Don’t let these words confuse you!........................................................................................48 
UNIT 4. Модуль 4. 
4.1. Wedding. Свадьба. Текст. Словарь……………………………………………………… 50 
4.2. Как отказываться и отрицать. Отрицательные предложения…………………………..53 
4.3. Don’t let these words confuse you! ………………………………………………………...57 
UNIT 5. Модуль 5. 
5.1. Transport Humour. Транспорт и юмор. Текст. Словарь………………………………….59 
5.2. Как попросить или приказать что-либо сделать. Повелительное наклонение………...62 
5.3. Don’t let these words confuse you! ………………………………………………………...67 
UNIT 6. Модуль 6. 
6.1. Pubs. Пабы. Текст. Словарь……………………………………………………………….69 
6.2. Как строить фразу, думая о своём собеседнике. Имя существительное. 
Артикли…………………………………………………………………………………………72 
6.3. Don’t let these words confuse you! ………………………………………………………...99 
 UNIT 7. Модуль 7. 
7.1. Detective Stories. Детективные истории. Текст. Словарь………………………………100 
7.2. Как сказать «что-то» или «кто-то». Неопределённые местоимения some, any, 
отрицательное местоимение no………………………………………………………………………102  
7.3. Don’t let these words confuse you! ……………………………………………………….109 
UNIT 8. Модуль 8. 
8.1. A Full English Breakfast. Традиционный английский завтрак. Текст. Словарь………111 
8.2. Как сказать «много» или «мало». Неопределённые местоимения much, many,  
little, few (a little, a few). Словосочетание a lot of………………………………………..….114 
8.3. Don’t let these words confuse you!......................................................................................122 
UNIT 9. Модуль 9. 
9.1. The British Museum. Британский музей. Текст. Словарь………………………………123 
9.2. Как сказать, кому это принадлежит. Притяжательные местоимения,  
притяжательный падеж имён существительных, несогласованное определение  
с предлогом of…………………………………………………………………………………125 
9.3. Don’t let these words confuse you! ……………………………………………………….134 
UNIT 10. Модуль 10. 
10.1. The English Gentleman. Английский джентльмен. Текст. Словарь………………….135 
10.2. Как пояснить детали. Дополнение, объектный падеж местоимений………………..137 
10.3. Don’t let these words confuse you! ……………………………………………………...147 


 
11.1. Hobbies. Увлечения. Текст. Словарь………………………………………………….149 
11.2. Как описать и дать характеристику. Прилагательные и наречия в английском 
языке……………………………………………………………………………………….…..151 
11.3. Don’t let these words confuse you! ……………………………………………….…….156 
UNIT 12. Модуль 12. 
12.1. Play on Words. Игра слов. Текст. Словарь………………………………………….…158 
12.2. Как сравнивать. Сравнительные предложения………………………………………..160 
12.3. Don’t let these words confuse you! ……………………………………………………...171 
Лексико-грамматическая игра-тест. Повторение модулей 1-12…………………………...172 
Список использованной литературы………………………………………………………...176   
                                                    
                                                     
 
 


 
Предисловие 
Автор с радостью приветствует использование искусственного интеллекта для 
оптимизации процесса обучения иностранным языкам. Тем не менее, данное пособие 
создано исключительно человеческими усилиями на базе 30-летнего методического опыта 
и искреннего уважения и любви к людям, изучающим иностранные языки, не смотря на 
все сложности взрослой жизни. Это исключительные представители человеческой расы, 
посвящающие своё свободное время самосовершенствованию и, фактически, вступившие 
в соревнование с самим искусственным интеллектом, который уже сейчас может почти 
все перевести.  
Все же, каждое выученное новое иностранное слово расширяет картину мира 
человека, меняет наше сознание, делает нас мудрее, и даёт надежду, что в когнитивном 
соревновании с искусственным интеллектом человеческое мышление все-таки имеет свои 
преимущества, которые невозможно полностью воспроизвести машинными методами. И 
одной из таких уникальных особенностей является юмор. Поэтому в качестве текстов в 
пособии вниманию взрослых учащихся предлагаются классические английские анекдоты, 
которые вы сможете рассказать в любом обществе, порадовав своих слушателей.  
Еще одной чертой, которую ИИ пока не может воспроизвести при построении 
программ обучения иностранному языку, является акцент на разнице между культурными 
кодами языков, т. е. теми когнитивными, эмоциональными, социальными и языковыми 
особенностями, которые отличают носителей одного языка от другого. Именно на стыке 
культурных кодов английского и русского языков данное пособие создаёт мостик 
перекинутый через пропасть непонимания, так, чтобы учащийся осознал и принял то, что 
носители английского языка - другие, но не хуже или лучше носителей русского языка, а 
просто представители иного мировоззрения, которое на подсознательном уровне 
прописано в их культурном коде. 
Каким образом пособие обучает английскому культурному коду русскоязычных 
учащихся? Взрослые люди учат английский язык, потому что они хотят научиться 
говорить на нем, понимать речь носителей языка, выражать свои мысли на иностранном 
языке. В то же время, они являются носителями русского языка, свободно излагающими 
свои мысли на нем, и обладающими сформированной коммуникативной компетенцией на 
родном языке, т. е. русский язык, с одной стороны, зачастую является для них 
единственным инструментом познания окружающей действительности, который может 
помочь в изучении любого иностранного языка, а, с другой стороны, оказывает активное 
влияние на когнитивную систему человека, делая каждую нашу мысль русскоязычной. 
Поэтому, в процессе обучения английскому языку важно правильно состыковать 
русскоязычную картину мира человека с англоязычной системой грамматических и 
лексических явлений, избежав возможных искажений последних, за счет чего возможно 
получить быстрый и качественный результат.   
В данном пособии используется методика формирования умения осознанного 
построения высказывания на английском языке с опорой на уже сформированные 
коммуникативные умения учащихся на родном языке. 
Цель пособия — научить взрослых учащихся использованию основных 
грамматических и лексических конструкций английского языка при выражении своих 
мыслей, т. е. сформировать навыки грамотной и свободной речи на английском языке 
Говорить на иностранном языке значит уметь выражать свои мысли на изучаемом 
языке, оформляя их по правилам этого языка. Каким же образом надо изучать английский 
язык, чтобы суметь использовать его для построения собственных высказываний? 
Согласно психологическим законам усвоения новой информации, процесс 
успешного изучения иноязычного явления обязательно проходит через следующие этапы:  
1. Осмысление изучаемого явления. 
2. Переосмысление его же в другом контексте. 


 
3. Использование этого явления на практике, до тех пор, пока не произойдёт его 
окончательное усвоение. 
При изучении иностранного языка этап осмысления информации о системе 
иностранного языка происходит у взрослых учащихся корректно только при 
сопоставлении явлений изучаемого языка с системой родного языка, так как именно 
родной язык служит основным инструментом познания. Поэтому грамматические явления 
в пособии объясняются с опорой на таблицы и алгоритмы, по которым можно 
контролировать правильное осмысление изучаемых явлений. Основное внимание 
уделяется тем языковым явлениям, которые особенно ярко демонстрируют отличия между  
английским и русским языками или, другими словами, особенности культурного кода 
русского языка и культурного кода английского языка.  
Для организации переосмысления и отработки изучаемых явлений пособие 
предлагает систему упражнений, которые надо выполнять в указанной 
последовательности (при изучении каждого грамматического явления рекомендуется 
следующий  порядок упражнений: переводное упражнение + англоязычное упражнение + 
ролевая игра).  
Этап переосмысления инициируется при выполнении переводных упражнений с 
русского языка на английский. Эти упражнения выполняются с опорой на алгоритмы. 
Очень важно выполнять эти упражнения осознанно и отрабатывать их в парах или 
индивидуально несколько раз для построения прочных смысловых связей между 
системами русского и английского языков. Переосмысление продолжается при 
выполнении англоязычных упражнений, например, подстановочных упражнений или 
упражнений на раскрытие скобок.  
Этап использования на практике изучаемых языковых явлений реализуется во 
время ролевых игр, в которых изучаемое явление используется учащимися как средство 
решения определённой коммуникативной задачи. 
Таким образом, пособие «Английский для взрослых (A1-A2)» позволяет овладеть 
англоязычным лексико-грамматическим материалом, опираясь на психологические 
законы усвоения иноязычной информации, что является наиболее оптимальным способом 
изучения иностранного языка для взрослых русскоязычных учащихся. 
Пособие состоит из 12 модулей: Hotels Abroad;  Weather in London; Who is it?; 
Wedding; Transport Humour; Pubs; Detective Stories; A Full English Breakfast; The British 
Museum; The English Gentleman; Hobbies; Play on Words. 
В каждом модуле представлены рубрики: A few minutes of speaking; Words to learn; 
Read, enjoy and retell; Grammar time. Learn how to express yourself in English; Don’t let these 
words confuse you! 
Изучение грамматических тем поможет вам правильно выражать русскоязычные 
мысли на английском языке. Вы сможете описать погоду и наличие или отсутствие чеголибо в какой-либо ситуации. Вы поймете, как узнать все, что вас интересует, задав 
нужный вопрос по-английски. Вы научитесь отказываться и отрицать. Вы сможете 
попросить или приказать что-либо сделать. Вы научитесь строить фразу, думая о своём 
собеседнике. Вы точно будете понимать, какое английское слово выбрать, чтобы 
перевести на английский язык «что-то» или «кто-то», «много» или «мало» и еще много 
других полезных и частотных слов. Вы научитесь рассказывать, кому принадлежит какойлибо предмет, и сможете описывать людей и предметы и давать им характеристику. Вы 
будете сравнивать людей, предметы, ситуации на английском языке. 
Пособие ориентировано на организацию усвоения более 3000 лексических единиц 
и 12 грамматических тем. Упражнения представлены по принципу избыточности, т. е. 
всегда можно выбрать те упражнения, которые лучше подходят для определённых 
учащихся. При выполнении 80% упражнений пособия автор гарантирует формирование 
грамотной речи на английском языке в рамках пройденных тем. 


 
Упражнения можно выполнять как при работе в группах учащихся, так и 
индивидуально. Если вы занимаетесь самостоятельно, то выполняйте все задания вначале 
письменно, проверяйте себя по ключам, а потом повторяйте выполнение этого же 
упражнения устно, наращивая темп. При самостоятельной работе с ролевыми играми 
читайте все предложенные роли, выбирайте себе две (одну для себя, а другую для своего 
воображаемого собеседника) и разыгрывайте сценки и ситуации сами с собой вслух, глядя 
на себя в зеркало. Такой психологический прием позволяет активизировать те же 
нейроны, что и беседа с реальным человеком, и эффективно формирует навыки 
разговорной речи. 
Главными героями пособия являются AI (Artificial Intelligence) – искусственный 
интеллект и HH (Humble Human)  – человек обыкновенный или простой человек. Пособие 
начинается с промпта (инструкции для ИИ), который HH задает AI. В промпте HH просит 
разработать для него идеальный курс по английскому языку. Для неравнодушных 
читателей, могу предложить использовать этот промт и посмотреть, что вам предложит 
AI. В дальнейшем, почти в каждом модуле пособия, искусственный интеллект и простой 
человек ведут диалоги по поводу учебного плана, подготавливая, таким образом, читателя 
к следующему модулю.  
 
 
 
 
      PROMPT 
HH: Здравствуй, Искусственный Интеллект (ИИ)! Составь для меня курс по обучению 
английскому языку. В результате обучения я хочу  
-во-первых, научиться говорить на английском языке как носитель языка, хочу понимать 
английскую речь и использовать аутентичные английские выражения в диалогах; 
-во-вторых, научи меня строить фразы на английском языке, так, чтобы я мог правильно и 
точно выразить любую свою мысль на английском языке, свободно используя нужную 
лексику и грамматику; 
-в-третьих, я хочу, чтобы моя речь на английском языке была полна юмора и притягивала 
собеседника своей непринужденностью и оригинальностью; 
-в-четвёртых, я хочу читать, понимать и пересказывать английские тексты на разные 
темы; 
-в-пятых, я хочу, чтобы ты создал для меня такой курс обучения английскому языку, 
чтобы я мог обучаться в течение года, а, повысив свой уровень, имел возможность 
продолжить обучение и в следующем году; 
-в-шестых, мне нужно, чтобы я мог обучаться самостоятельно, но, когда захочу, чтобы я 
мог учиться вместе с друзьями в группе. Сделай задания для индивидуального и для 
группового обучения; 
-в-седьмых, я люблю играть в компьютерные игры и, поэтому, я хочу, чтобы в курсе 
обучения английскому языку было много ролевых и деловых игр; 
-в-восьмых, я хочу, чтобы ты работал в паре с профессиональным преподавателем 
английского языка с большим опытом методического обеспечения учебного процесса, 
владеющим приемами организации процесса усвоения иностранного языка 
русскоязычными обучающимися, так, чтобы он смог корректировать твои глюки и 
системно организовать подачу материала.    
AI: Здравствуйте, уважаемый HH!  
Я с удовольствием выполню ваше задание. Для начала посмотрите этот учебник и начните 
выполнять упражнения. Я буду с вами на связи!  
 
 
 
 
 
 
 


 
1.1. Hotels Abroad. Гостиницы за границей. Текст. Словарь. 
1.2. Как выразить русскоязычные мысли на английском языке. Порядок 
слов в повествовательном английском предложении. 
1.3. Don’t let these words confuse you! Разбираем отличия в культурных 
кодах английского и русского языков. 
__________________________________________________________________   
             1.1. Hotels Abroad. Гостиницы за границей. Текст. Словарь. 
 
 
      A few minutes of speaking 
 
Ex. 1. Прочитайте диалог вслух. Глядя на русский перевод, постарайтесь воспроизвести 
его на английском языке. 
 
HH: Hello, how are you? 
AI: Fine! And you? 
HH: I am fine too. 
AI: How can I help you? 
HH: I would like to read a funny story. 
AI: Here it is. But first learn some new words. 
Привет! Как дела? 
Хорошо, а у тебя? 
Тоже хорошо. 
Чем я могу тебе помочь? 
Я хотела бы прочитать смешную историю. 
 Вот она. Но вначале, выучи несколько 
новых слов. 
         
                             
 
 
 
Words to learn 
 
Ex. 2. Выучите слова и выражения наизусть. 
a small hotel — небольшая гостиница 
at the seaside — на берегу моря 
to make a lot of money in his business — заработать много денег в своем бизнесе 
to stay at a really luxurious /lʌɡˈʒʊərɪəs/ hotel — остановиться в действительно роскошном 
отеле 
to go sightseeing — осматривать достопримечательности 
to discover this famous city — открыть для себя этот известный город 
there is no late meal — нет позднего ужина 
breakfast – завтрак, lunch – обед, dinner – ужин, supper – перекус перед сном 
to take (have) dinner — ужинать 
to serve dinner — подавать ужин 
a clerk — служащий гостиницы 
to wake up — просыпаться 
to go downstairs — спуститься 
to be disappointed — быть разочарованным 


 
That hardly leaves us the time to do...  — Это едва ли оставит нам время, чтобы сделать… 
_____________________________________________________________________________ 
                                         Read, enjoy and retell 
Ex. 3. Прочитайте текст два раза (вначале про себя, потом вслух). 
 
 
 
 In Rome 
Mr and Mrs Williams always spend their holidays in a small hotel at the seaside in England. This 
year Mr Williams makes a lot of money in his business and they decide to go to Rome and stay 
at a really luxurious hotel. They want to go sightseeing every day to discover this famous city.  
They go to Rome by plane and come to their hotel late in the evening. They know that there is no 
late meal in small hotels in England. Mr and Mrs Williams are very hungry and are happy when 
the clerk asks them: — Will you take dinner here tonight?  
— Are you still serving dinner? —  the wife woud like to know.  
— Yes, certainly, Madam, —  the clerk says.  
— What time does your restaurant work then? —  the husband asks. 
— Well, sir. You take breakfast from seven to eleven in the morning after you wake up and go 
downstairs. We serve lunch from noon to three in the afternoon if you don’t have it in the city. 
You can take tea from four till five pm if you are in the habit of taking tea. We serve dinner from 
six to nine in the evening when you return to the hotel after sightseeing.  
— But that hardly leaves us the time to see Rome! —  Mrs Williams cries because she is very 
disappointed. 
Ex. 4. Поставьте предложения перевода текста на русский язык в правильном порядке. 
1. —  Тогда, в какое же время работает ваш ресторан? —  спрашивает муж. 
2. Мистер и миссис Уильямс всегда проводят каникулы в небольшом отеле на берегу моря 
в Англии.   
3. Они летят в Рим на самолете и поздно вечером приезжают в отель. Они знают, что в 
маленьких отелях Англии не бывает позднего ужина.  
4. —  Да, конечно, мадам, —  говорит служащий гостиницы. 
5. Они хотят каждый день осматривать достопримечательности, чтобы открыть для себя 
этот знаменитый город. 
6. Мистер и миссис Уильямс очень голодны и счастливы, когда служащий гостиницы 
спрашивает их: —  Вы будете ужинать здесь сегодня вечером? 
7. —  Итак, сэр. Вы завтракаете с семи до одиннадцати утра, после того, как просыпаетесь 
и спускаетесь вниз. Мы подаем обед с полудня до трех дня, если вы не обедаете в городе. 
Вы можете пить чай с четырех до пяти часов вечера, если у вас есть привычка пить чай. 
Мы подаем ужин с шести до девяти вечера, когда вы вернетесь в отель после осмотра 
достопримечательностей. 
8. —  Вы все еще подаете ужин? - хотелось бы знать жене. 


 
9. В этом году мистер Уильямс зарабатывает много денег на своем бизнесе, и они решают 
поехать в Рим и остановиться в действительно роскошном отеле. 
10. — Но тогда нам едва ли хватит времени, чтобы успеть посмотреть Рим! — восклицает 
миссис Уильямс, очень разочарованная. 
Ex. 5. Прочтите сокращенный вариант этого рассказа, и допишите в пропусках нужные 
слова из списка ниже. 
Mr and Mrs Williams go to Rome on _______. They come to the _______late in the evening. 
They are _______ that the clerk offers them to have dinner so _______. The clerk tells them that 
they have _______ from 7 to 11 in the morning, _______ from 12 to 15 in the afternoon, 
_______ from 16 till 17, and ________from 18 to 21 in the evening. Mrs Williams cries that 
_______ leaves them the time to see Rome. 
Список слов: hotel, breakfast, hardly, holidays, tea, happy, late, lunch, dinner.  
Перескажите получившийся краткий текст. Потом попробуйте еще раз пересказать этот 
же текст более подробно, используя словарь перед текстом как план пересказа. 
_____________________________________________________________________________ 
              Grammar time. Learn how to express yourself in English. 
  
1.2. Как выразить русскоязычные мысли на английском языке 
1.2.1. Фиксированный порядок слов в английском повествовательном 
предложении  
 В английском языке в отличие от русского фиксированный  порядок слов. В 
повествовательном предложении подлежащее всегда занимает первое место, сказуемое - 
второе, дополнения – третье, а обстоятельства – четвёртое (при этом 
обстоятельства места стоят перед обстоятельством времени).  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Напомним некоторые сведения из грамматики русского языка, которые совпадают с 
особенностями грамматики английского языка.  
Подлежащее – это главный член предложения, который отвечает на вопросы: кто? или 
что? По смыслу и грамматически подлежащее связано со сказуемым. В предложении 
подлежащее чаще всего выражается именем существительным и местоимением в 
именительном падеже.  
Сказуемое – это главный член предложения, связанный с подлежащим и отвечающий на 
вопросы: что делает предмет (лицо)?; каков предмет (лицо)?; что такое предмет?; кто 
такой?  
Например: Он работает. В этом предложении он – подлежащее, работает – сказуемое.  
Дополнение -  это второстепенный член предложения, отвечающий  
на вопросы косвенных падежей (то есть всех, кроме именительного):  
кого? чего?  кому?  чему? кого?  что? кем?  чем? о ком? о чём? 
Например: Он работает с документами. Он работает с чем? – с документами – это 
дополнение. 
Обстоятельство - это второстепенный член предложения, который обозначает место, 
время, причину, образ действия и отвечает на вопросы: 
когда? где? куда? откуда? зачем? почему? как? 
Например: Он хорошо работает с документами утром и вечером. 
Он работает как? – хорошо – это обстоятельство образа действия; он работает когда? – 
утром и вечером – это обстоятельство времени.