Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Professional English: Biotechnology

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 895183.01.99
Учебное издание предназначено для обучающихся 2 и 3 курсов по направлениям подготовки «Биотехнические системы и технологии (Медицинское оборудование: физические принципы и приборостроение)» и «Биотехнические системы и технологии (Медицинская томография: физические принципы и приборостроение)», изучающих дисциплину «Иностранный язык в профессиональной сфере». Учебное пособие состоит из 12 самостоятельных блоков для изучения научно-популярных текстов по специально отобранным темам, каждый из которых включает в себя упражнения на закрепление лексики и развитие навыков говорения и письма. В конце представлен глоссарий по специальности. Пособие составлено на английском языке согласно требованиям профиля подготовки и имеет практическую профессиональную направленность. В пособии использованы материалы энциклопедий, словарей, справочников, научных статей.
Переточкина, С. М. Professional English: Biotechnology : учебное пособие / С. М. Переточкина, Ф. Б. Ситдикова, И. А. Тухватуллина. - Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2025. - 151 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2283602 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  
 
 
 
 
 
С.М. ПЕРЕТОЧКИНА, Ф.Б. СИТДИКОВА,  
И.А. ТУХВАТУЛЛИНА  
 
 
PROFESSIONAL ENGLISH: BIOTECHNOLOGY 
 
Учебное пособие 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Казань – 2025 


 
УДК 811.11  
ББК 80/84  
        П26 
Рекомендовано к изданию Учебно-методической комиссией Института 
международных отношений, истории и востоковедения Казанского 
федерального университета (протокол №7 от 30 апреля 2025 г.) 
 
Рецензенты: 
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ИМОиВ 
КФУ Хисматуллина Л.Г. 
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ 
ВО КГАУ Гатауллина Р.В. 
Переточкина С.М. 
П26 Professional English: Biotechnology: учебное пособие / С.М. Переточкина, 
Ф.Б. Ситдикова, И.А. Тухватуллина. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2025. – 151 с.  
 
Учебное издание предназначено для обучающихся 2 и 3 курсов по 
направлениям 
подготовки 
«Биотехнические 
системы 
и 
технологии 
(Медицинское оборудование: физические принципы и приборостроение)» и 
«Биотехнические системы и технологии (Медицинская томография: физические 
принципы и приборостроение)», изучающих дисциплину «Иностранный язык в 
профессиональной сфере». Учебное пособие состоит из 12 самостоятельных 
блоков для изучения научно-популярных текстов по специально отобранным 
темам, каждый из которых включает в себя упражнения на закрепление лексики 
и развитие навыков говорения и письма. В конце представлен глоссарий по 
специальности. Пособие составлено на английском языке согласно требованиям 
профиля подготовки и имеет практическую профессиональную направленность. 
В пособии использованы материалы энциклопедий, словарей, справочников, 
научных статей.  
УДК 811.11  
ББК 80/84  
 
© Переточкина С.М., Ситдикова Ф.Б., Тухватуллина И.А, 2025  
© Казанский федеральный университет, 2025  
 
 


 
ОТ АВТОРОВ 
Учебное пособие предназначено для студентов естественнонаучных факультетов, а именно – для студентов – биотехнологов 
Института 
физики 
Казанского 
(Приволжского) 
федерального 
университета уровня Intermediate / Upper-Intermediate. Данное пособие 
содержит аутентичные и авторские материалы, а также ряд практических заданий по английскому языку для специальных целей (ESP).  
Целью пособия является овладение студентами компетенциями 
устного и письменного профессионально-ориентированного общения 
на английском языке. В задачи пособия входит развитие навыков и 
умений самостоятельно работать с аутентичными текстами на английском языке. 
Пособие состоит из 12 модулей, каждый из которых содержит 
материалы для изучающего чтения и перевода научной и научнопопулярной литературы инженерной и биологической направленности, реферирования текстов, ведения дискуссий, изложения презентаций и написания эссе по заданным темам. 
Приложение содержит методические указания и клише для 
составления аннотаций текстов и статей, а также по составлению 
презентаций и написанию эссе. 
Пособие может быть рекомендовано к использованию для 
аудиторной и самостоятельной работы студентов. Материалы пособия 
прошли апробацию в студенческих группах. 
 
 


 
Contents 
 
Unit 1. The Subject of Biotechnology....................................... 
Unit 2. Branches of Biotechnology…………………………… 
13 
Unit 3. What is DNA technology……………………………... 
21 
Unit 4. DNA cloning………………………………………….. 
30 
Unit 5. Human Genome Project………………………………. 
39 
Unit 6. Denisovan genome……………………………………. 
47 
Unit 7. Gel electrophoresis…………………………………… 
55 
Unit 8. Breakthrough technologies…………………………… 
63 
Unit 9. Rapid and cheap on-the-spot diagnoses……………… 
71 
Unit 10. Confocal laser scanning microscopy………………... 
78 
Unit 11. Positron emission tomography……………………… 
86 
Unit 12. Better material for bone tissue regeneration………… 
97 
Supplementary Reading………………………………………. 
Biotechnology Glossary………………………………………. 
107 
140 
Appendices…………………………………………………… 
Bibliography………………………………………………….. 
143 
150 
 
 
 


 
THE SUBJECT OF BIOTECHNOLOGY 
Before reading the text try to discuss the following questions: 
• Give the definition of biotechnology in your own words. 
• What are the main goals of biotechnology nowadays? 
 
1. Practice reading the following words with the help of given 
transcriptions. 
biotechnology [ˌbʌɪə(ʊ)tɛkˈnɒlədʒ]  vaccines 
[ˈvæksiːnz] 
harnesses 
[ˈhɑːnəsɪz] 
herbicide 
[ˈhəːbɪsʌɪd] 
cellular 
[ˈsɛljʊlə] 
environment 
[ɪnˈvʌɪrənm(ə)nt] 
breakthrough 
[ˈbreɪkθruː] 
decreasing 
[dɪˈkriːsɪŋ]   
cardiovascular [ˌkɑːdɪəʊˈvaskjʊlə] 
  
  
2. Read the following words and try to remember them: 
VOCABULARY 
combat 
[ˈkɒmbat] 
бороться 
harness 
[ˈhɑːnəs] 
использовать 
heal 
[hiːl] 
исцелить 
confronting 
[kənˈfrʌntɪŋ] 
противостоящий 
greenhouse 
[ˈɡriːnhaʊs] 
парниковый 
toolbox 
[ˈtuːlbɒks] 
инструментарий 
affecting 
[əˈfɛktɪŋ] 
затрагивающий 
precise 
[prɪˈsʌɪs] 
точный 
debilitating 
[dɪˈbɪlɪteɪtɪŋ] 
изнурительный 
facilitate 
[fəˈsɪlɪteɪt] 
содействовать 
application 
[ˌæplɪˈkeɪʃənz] 
использование 
cardiovascular 
[ˌkɑːdɪəʊˈvaskjʊlə] 
сердечно-сосудистый 
nutrition 
[njʊˈtrɪʃ(ə)n] 
питание 
 


 
READING 
3. Read the text and answer the questions. 
The subject of Biotechnology 
At its simplest, biotechnology is technology based on biology – 
biotechnology harnesses cellular and biomolecular processes to develop 
technologies and products that help improve our lives and the health of our 
planet. We have used the biological processes of microorganisms for more 
than 6,000 years to make useful food products, such as bread and cheese, 
and to preserve dairy products. 
Modern 
biotechnology 
provides 
breakthrough 
products 
and 
technologies to combat debilitating and rare diseases, reduce our 
environmental footprint, feed the hungry, use less and cleaner energy, and 
have safer, cleaner and more efficient industrial manufacturing processes. 
Currently, there are more than 250 biotechnology health care products 
and vaccines available to patients, many for previously untreatable diseases. 
More than 13.3 million farmers around the world use agricultural 
biotechnology to increase yields, prevent damage from insects and pests and 
reduce farming's impact on the environment. And more than 50 biorefineries 
are being built across North America to test and refine technologies to 
produce biofuels and chemicals from renewable biomass, which can help 
reduce greenhouse gas emissions. 
Recent advances in biotechnology are helping us prepare for and meet 
society’s most pressing challenges. Here's how to: 
Heal the World 
Biotech is helping to heal the world by harnessing nature's own 
toolbox and using our own genetic makeup to heal and guide lines of 
research by: 
• Reducing rates of infectious disease; 
• Saving millions of children's lives; 
• Changing the odds of serious, life-threatening conditions affecting 
millions around the world; 
• Tailoring treatments to minimize health risks and side effects; 


 
• Creating more precise tools for disease detection; and 
• Combating serious illnesses and everyday threats confronting the 
developing world. 
Fuel the World 
Biotech uses biological processes such as fermentation and harnesses 
biocatalysts such as enzymes, yeast, and other microbes to become 
microscopic manufacturing plants. Biotech is helping to fuel the world by: 
• Streamlining the steps in chemical manufacturing processes by 80%; 
• Lowering the temperature for cleaning clothes and potentially saving $4.1 
billion annually; 
• Improving manufacturing process efficiency to save 50% or more on 
operating costs; 
• Reducing use of and reliance on petrochemicals; 
• Using biofuels to cut greenhouse gas emissions by 52% or more; 
• Decreasing water usage and waste generation; and 
• Tapping into the full potential of traditional biomass waste products. 
Feed the World 
Biotech improves crop insect resistance, enhances crop herbicide 
tolerance and facilitates the use of more environmentally sustainable 
farming practices. Biotech is helping to feed the world by: 
• Generating higher crop yields with fewer inputs; 
• Lowering volumes of agricultural chemicals required by crops-limiting 
the run-off of these products into the environment; 
• Using biotech crops that need fewer applications of pesticides and that 
allow farmers to reduce tilling farmland; 
• Developing crops with enhanced nutrition profiles that solve vitamin and 
nutrient deficiencies; 
• Producing foods free of allergens and toxins such as mycotoxin; and 
• Improving food and crop oil content to help improve cardiovascular 
health. 
(Adopted from https://www.bio.org/what-biotechnology)  


 
QUESTIONS  
1. What is biotechnology based on? 
2. When did people start using biotechnology? 
3. What issues does modern biotechnology deal with? 
4. What is the contribution of these technologies to medicine? 
5. What is biofuel and is there an economic benefit of its using? 
6. How does biotechnology help people in feeding? 
AFTER TEXT TASKS 
4. Match the words similar in meaning. 
1. untreatable 
a) revolving 
2. yield 
b) decrease 
3. minimize 
c) influence 
4. impact 
d) harvest 
5. renewable 
e) diminish  
6. create 
f) get better 
7. improve  
g) incurable 
8. decrease 
h) make 
5. Match the words opposite in meaning. 
1. develop 
a) consistency 
2. improve 
b) stop 
3. disease 
c) destroy 
4. create 
d) degrade 
5. confronting 
e) medication 
 
6. Translate the following word combinations into Russian. 
1. Technology based on 
2. To reduce our environmental footprint 
3. To reduce farming's impact on the environment 
4. Are being built across North America 
5. Recent advances in biotechnology  


 
6. Changing the odds of serious, life-threatening conditions  
7. Creating more precise tools for disease detection 
8. Decreasing water usage and waste generation 
7. Find the English equivalents to the word combinations in the text. 
1. Сокращение использования и зависимости от нефтехимии 
2. Парниковые газы 
3. Неизлечимые болезни 
4. Сохранение жизней миллионов детей 
5. Создание более точных инструментов для выявления болезни 
6. Индивидуальное лечение отдельных лиц для минимизации рисков 
здоровья и побочных эффектов 
7.Использование 
полного 
потенциала 
традиционных 
отходов 
биомассы 
8. Создание более высоких урожаев с меньшими затратами 
9. Производство продуктов, свободных от аллергенов и токсинов  
8. Complete the sentences using the text. 
1. Biotechnology harnesses cellular and…processes to develop … and 
products that help improve our lives and the health of our planet. 
2. Currently, there are more than 250 biotechnology health care … and … 
available to patients, many for previously … diseases.  
3. And more than 50 biorefineries are being built across … to test and refine 
technologies to … biofuels and chemicals from … biomass, which can help 
reduce greenhouse gas emissions. 
4. More than 13.3 million … around the world use agricultural 
biotechnology to increase…, prevent damage from insects and pests and … 
farming’s impact on the environment.  
5. Biotech uses biological processes such as … and harnesses biocatalysts 
such as enzymes, yeast, and other microbes to become … manufacturing 
plants. 
6. Using biofuels to cut … gas emissions by 52% or more. 


 
7. Using biotech crops that need fewer … of pesticides and that allow 
farmers to reduce tilling … . 
8. Improving food and crop oil content to help … cardiovascular … . 
9. Retell the text The subject of Biotechnology.  
 
COMPREHENSION 
10. Read the text about the history of biotechnology and make up 
questions to it. 
Nowadays, pioneers of biotechnology are discovering original 
solutions for better feed, food and consumer goods. They build on the 
information gained through the scientific innovation of previous pioneers. 
Observe how precedent discoveries have improved quality of life. 
Increasing on their sympathetic of methodical processes, ancient 
Egyptians innovated with their use of advanced fermentation and breeding 
practices. Did you know? 
The antique Egyptians made wine using fermentation techniques 
based on a sympathetic of the microbiological processes that happen in the 
absence of oxygen. Egyptians also used fermentation technologies to create 
dough rise throughout bread making. 
Opening with his first visit to the Americas in 1492, Christopher 
Columbus and other explorers introduced corn, native to the Americas, to 
the rest of the world, and European growers modified the plant to their 
unique growing conditions. Spanish navigators also returned with potatoes, 
which are native to the Andes in South America. Two centuries after their 
European introduction, potatoes were a staple in European countries. 
In 1864, French chemist Louis Pasteur developed the process named 
after him and known today as pasteurization, which uses heat to destroy 
damaging microorganisms in products. The products are then sealed airtight 
for safety. Pasteur's scientific breakthrough enhanced quality of life, 
allowing products such as milk to be transported without spoiling. 
People didn't be familiar with where genes lived until DNA 
(deoxyribonucleic acid) was "discovered" or unspoken in the early 1950s.