Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

История экзаменационной системы Китая

Покупка
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 895157.01.99
Доступ онлайн
1 564 ₽
В корзину
Настоящее издание представляет собой перевод фундаментального труда «История экзаменационной системы Китая» известного китайского историка Дэн Сыюя. Это классическое произведение для специалистов, изучающих китайскую традиционную экзаменационную систему кэцзюй. На основе обширного исторического материала автор подробно описывает зарождение, развитие, расцвет, упадок и гибель экзаменационной системы. В работе приводятся как анализ истории развития самой системы на протяжении династий, так и изучение тенденций ее многократного переформирования. Издание рассчитано на ученых-китаеведов, но также может быть интересно всем, кто интересуется историей и культурой Китая.
Дэн, С. История экзаменационной системы Китая : монография / С. Дэн ; пер. с кит. Дун Лин, Ду Хунцзюнь ; науч. ред. перевода А. Е. Донская. – Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2026. - 510 с. – ISBN 978-5-288-06530-9. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2283560 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Дэн Сыюй
ИСТОРИЯ  
ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ  
СИСТЕМЫ КИТАЯ
В переводе Дун Лин, Ду Хунцзюня
Научный редактор перевода А. Е. Донская
ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


УДК	 94(5)
ББК	 63.3(5Кит)
	
Д94
Д94
Дэн Сыюй
История экзаменационной системы Китая / пер. с кит. Дун Лин, 
Ду Хунцзюнь; науч. ред. перевода А. Е. Донская. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. 
ун-та, 2026. — 508 с.
ISBN 978-5-288-06530-9
Настоящее издание представляет собой перевод фундаментального труда 
«История экзаменационной системы Китая» известного китайского историка 
Дэн Сыюя. Это классическое произведение для специалистов, изучающих китайскую традиционную экзаменационную систему кэцзюй. На основе обширного исторического материала автор подробно описывает зарождение, развитие, 
расцвет, упадок и гибель экзаменационной системы. В работе приводятся как 
анализ истории развития самой системы на протяжении династий, так и изучение тенденций ее многократного переформирования. 
Издание рассчитано на ученых-китаеведов, но также может быть интересно всем, кто интересуется историей и культурой Китая.
УДК 94(5) 
ББК 863.3(5Кит)
邓嗣禹
中国考试制度史
Издание осуществлено при финансовой поддержке 
Китайского фонда гуманитарных и социальных наук
This translation is published with the financial support  
of the Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences
本书出版受到中华社会科学基金资助
Все права защищены
Перевод публикуется по лицензии издательства The Commercial Press, Ltd., Китай
©  The Commercial Press, 2021
©  Санкт-Петербургский  
      государственный университет, 2026
ISBN 978-5-288-06530-9


Мы выражаем свою благодарность коллективам Издательства Санкт-Петербургского государственного университета (Россия) и Издательства коммерческой литературы (Китай) за оказанное доверие, а также — Даляньскому университету иностранных языков (Китай) за бесценную возможность осуществить данный проект.
Мы глубоко признательны нашему преданному другу, выдающемуся российскому китаеведу, руководителю Школы востоковедения НИУ ВШЭ, кандидату исторических наук, профессору А. Н. Карнееву (1965–2025) за проявленный интерес к 
сотрудничеству и оказанные консультативные услуги на этапе подготовки проекта 
к запуску. Вечно помним. 
Считаем большой честью поблагодарить наших наставников: кандидата педагогических наук, профессора Сунь Юйхуа (Даляньский университет иностранных 
языков), кандидата педагогических наук, профессора Лю Хун (Ляонинский педагогический университет), кандидата политических наук, профессора Гуань Гуйхая 
(Пекинский университет), наших партнеров-единомышленников: кандидата филологических наук Лян Сяонань и кандидата исторических наук Сун Чжихао (Даляньский университет иностранных языков) — за многолетнее тесное взаимодействие. 
Дун Лин, доктор юридических наук, доцент
Ду Хунцзюнь, кандидат филологических наук, доцент




СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие. О Дэн Сыюе и его «Истории экзаменационной системы Китая».......... 	
Введение............................................................................................................................................. 	
9
Раздел I. Введение в историю китайской экзаменационнной системы
Глава  I.1. Истоки практики проведения экзаменов.......................................................... 	
13
I.1.1.  Записи в «Яо дянь» и «Чжоу ли»...................................................................... 	
—
I.1.2.  Суждение о том, что систему гунцзюй бичжао впервые ввел Дун 
Чжуншу ................................................................................................................. 	
18
I.1.3.  Зарождение системы государственных экзаменов кэцзюй 
при династии Суй и ее развитие при династии Тан.................................... 	
21
Глава  I.2.  Различные взгляды на мотивы проведения государственных экзаменов...	
34
I.2.1.  Предотвращение узурпации власти высокопоставленными 
чиновниками и родственниками императора.............................................. 	
34
I.2.2.  Нейтрализация влияния солнечных затмений и землетрясений........... 	
36
I.2.3.  Реакция на плюсы и минусы системы цзюпинь чжунчжэн....................... 	
37
I.2.4.  Привлечение людей на свою сторону............................................................. 	
39
Глава I.3.  Правила отбора кандидатов до образования системы кэцзюй.................... 	
44
I.3.1.  Способы отбора талантов при династиях Западная и Восточная Хань....	
—
I.3.2.  Способы отбора талантов при династиях Вэй, Цзинь, в эпоху 
Южных и Северных династий.......................................................................... 	
57
Раздел ІІ.  Основные этапы развития экзаменационной системы
Глава  II.1.  Общие сведения об экзаменах в разных династиях.................................... 	
85
Глава  II.2.  Экзаменационная система династии Тан и эпохи Пяти династий.......... 	
95
II.2.1.  Общие сведения об экзаменах при династии Тан и в эпоху Пяти 
династий............................................................................................................. 	
—
II.2.2.  Развитие и изменения экзаменационной системы династии Тан 
и эпохи Пяти династий................................................................................... 	 105
II.2.3.  Правила проведения экзамена при династии Тан и в эпоху Пяти 
династий............................................................................................................. 	 129


II.2.4.  Отношение к сдавшим экзамены и их продвижение при династии 
Тан и в эпоху Пяти династий......................................................................... 	 134
II.2.5.  Достоинства и недостатки экзаменационной системы кэцзюй............. 	 143
Глава  II.3.  Экзаменационная система династии Сун....................................................... 	 157
II.3.1.  Общие сведения об экзаменах при династии Сун.................................... 	
—
II.3.2.  Эволюция развития и изменения в экзаменационной системе 
династии Сун..................................................................................................... 	 163
II.3.3.  Процедура экзамена при династии Сун...................................................... 	 181
II.3.4.  Отношение к сдавшим экзамены и их продвижение при династии 
Сун..............................................................................................................................	 195
II.3.5.  Кратко о достоинствах и недостатках экзаменационной системы 
династии Сун..................................................................................................... 	 206
Глава  II.4.  Экзаменационная система при династиях Ляо, Цзинь и Юань................ 	 214
II.4.1.  Эволюция экзаменационной системы  при династиях Ляо,  
Цзинь и Юань.................................................................................................... 	
—
II.4.2.  Общие сведения об экзаменах при династиях Ляо, Цзинь и Юань..... 	 224
II.4.3.  Правила проведения экзаменов при династиях Ляо, Цзинь и Юань .. 	 241
II.4.4.  Отношение к сдавшим экзамены и назначение их на должности  
при династиях Ляо, Цзинь и Юань.............................................................. 	 252
II.4.5.  Достоинства и недостатки, сходства и различия между 
экзаменационными системами при династиях Ляо, Цзинь и Юань .. 	 263
Глава  II.5.  Экзаменационные системы при династиях Мин и Цин............................. 	 269
II.5.1.  Общие сведения об экзаменационных системах династий Мин и Цин.	
—
II.5.2.  Общие сведения об изменениях в экзаменационных системах  
при династиях Мин и Цин............................................................................. 	 301
II.5.3.  Правила и ход проведения экзаменов.......................................................... 	 343
II.5.4.  Отношение к талантам и выдвижение их на должности  
при династиях Мин и Цин............................................................................. 	 373
II.5.5.  Достоинства и недостатки, сходства и различия системы 
государственных экзаменов кэцзюй династий Мин и Цин................... 	 399
Заключение........................................................................................................................................ 	 428
Экзаменационная система и политика................................................................................. 	
—
Экзаменационная система и культура.................................................................................. 	 436
Экзаменационная система и общественные обычаи ....................................................... 	 442
Приложения
Влияние Китая на экзаменационную систему Запада...................................................... 	 455
Китайская экзаменационная система кэцзюй и Запад...................................................... 	 497


ПРЕДИСЛОВИЕ. О ДЭН СЫЮЕ  
И ЕГО «ИСТОРИИ ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ КИТАЯ»
Дэн Сыюй (邓嗣禹) (1905–1988)  — профессор, 
известный историк, источниковед и знаток древних рукописей, языковед. Занимал должности 
главного редактора периодического издания 
«Шисюэ няньбао» («Ежегодник исторической 
науки») Яньцзинского университета, директора 
Института Востока и  Библиотеки по изучению 
Дальнего Востока Чикагского университета, 
декана исторического факультета и  директора 
Научно-исследовательского центра по изучению Восточной Азии Университета Индианы. 
После окончания Яньцзинского университета 
он поступил в магистратуру и остался на кафедре в качестве преподавателя. В 1938 г., получив 
стипендию, Дэн Сыюй прибыл в  США на учебу в Гарвардский университет и стал учеником 
крупнейшего американского синолога Джона 
Кинга Фэрбэнка, а в 1942 г. защитил докторскую 
диссертацию в Гарварде.
Дэн Сыюй первым внес вклад в формирование ранней американской синологии: совместно с Дж. Фэрбэнком опубликовал труды «Реакция Китая на 
Запад» (China’s Response to the West), «Система управления династии Цин: исследования трех институциональных форм» (Ch’ing Administration: Three Studies), 
которые на протяжении последующих 30 лет послужили учебными пособиями для студентов-синологов Гарвардского и Оксфордского университетов. Его 
научные интересы были направлены на изучение государственной экзаменационной системы — так называемой кэцзюй (科举), — даннической системы 


Предисловие. О Дэн Сыюе и его «Истории экзаменационной системы Китая»
Китая, истории Тайпинского восстания и опиумных войн. Он также первым 
перевел на западные языки известные китайские историографические работы, 
такие как «Семейные наставления рода Янь» и «Политическая история Китая 
последних ста лет», и представил эти труды западному научному сообществу.
«История экзаменационной системы Китая» является самой заметной работой Дэн Сыюя. Она была написана на основе его бакалаврской дипломной 
работы. Эта монография вышла в свет в 1936 г. и была издана Экзаменационным юанем Китайской Республики. После этого она многократно переиздавалась различными китайскими и зарубежными издательствами. В 2019 г. данный труд был включен одним из авторитетнейших китайских издательств — 
«Шанъу иньшугуань»  — в  «Библиотеку лучших научных трудов Китая». 
Монография представляет собой классический труд для специалистов, изучающих китайскую традиционную экзаменационную систему кэцзюй.
В данном труде на основе обширного исторического материала ярко 
описаны зарождение, развитие, расцвет, упадок и гибель китайской государственной экзаменационной системы кэцзюй. В работе проводятся как анализ 
истории развития самой системы по династиям, так и изучение тенденций ее 
многократного переформирования. Китайские и зарубежные исследователи, 
занимающиеся изучением экзаменационной системы кэцзюй, всегда находят 
для себя полезное в работе Дэн Сыюя.
В связи с ограничением объема в настоящем издании удалены некоторые 
таблицы и фрагменты текста с сохранением ключевых частей оригинального 
труда и общей логики изложения автора Дэн Сыюя. 
Составитель: Пэн Цзин, доктор наук, 
лекционный профессор Школы пожизненного образования 
(Lifelong Education College) 
Шанхайского транспортного университета
Февраль 2022 г.


ВВЕДЕНИЕ
Цель проведения экзамена прежде всего заключается в отборе талантов. Способы отбора были разнообразными: например, во времена династий Ся, Шан 
и Чжоу таланты отбирали из школ, при династии Сун они происходили из областных и уездных чиновников, с периода династий Вэй и Цзинь вплоть до 
династии Суй действовала система цзюпинь чжунчжэн1 (九品中正制, «Система 
десяти рангов»), во времена от династии Тан до династий Мин и Цинь таланты 
выдвигались в рамках экзаменационной системы кэцзюй (科举). Таким образом, правила и обычаи отбора талантов передавались из поколения в поколение, сама история отбора талантов довольно длинная. Упомянутые практики 
отбора талантов — из школы, среди чиновников из областей и уездов и система цзюпинь чжунчжэн — являлись институтами выбора. Хотя на практике 
иногда использовались методы шэцэ2 (射策) и дуйцэ3 (对策), чтобы восполнять 
недостатки этих институтов отбора талантов, но на самом деле проваливших 
эти испытания было мало, и их нельзя назвать экзаменами в строгом смысле. 
Во времена династии Тан в рамках экзаменационной системы кэцзюй желающим разрешалось самим подавать документы и работы на право сдачи экзаменов. Все сдающие конкурировали друг с другом, их статус и позиция определялись исключительно по результатам экзаменов. Более того, система кэцзюй 
была распространена и постоянно использовалась в течение более чем тысячи 
лет без изменений, что позволило всем учащимся Поднебесной вступать на 
1  Система цзюпинь чжунчжэн («Система девяти рангов») использовалась для отбора 
чиновников в эпохи Вэй, Цзинь, Южных и Северных династий в Китае.
2  Шэцэ — один из методов, использовавшихся при династии Хань для отбора ученых 
на экзамене. Экзаменаторы задавали вопросы, записанные на бамбуковых дощечках (шэ), 
сами дощечки были разложены на столе. Экзаменуемый выбирал одну из них и отвечал на 
вопрос.
3  Дуйцэ  — ответы по билетам или ответы на вопросы о  принципах управления 
страной.


Введение
чиновничью стезю одним и тем же путем. Так что система кэцзюй — конечная 
форма развития экзаменационной системы.
Согласно записям в исторических сочинениях, эта форма отбора называлась не экзаменами, а «отбором» или «выбором» — сюаньцзюй (选举), наверное, исходя из старых обычаев выдвижения и рекомендации талантливых 
учащихся из областей и провинций. Старая практика выдвижения и рекомендации талантов сильно отличалась от сегодняшнего понимания экзамена, не 
совпадала она и с правилами и институтами, возникшими после династии Тан; 
используется такое название в силу традиции. 
Первая часть данной работы посвящена изучению отбора талантов до династии Тан и выявлению источников происхождения экзаменационной системы. Во второй части исследуется эволюция этой системы от династии Тан до 
конца династии Цин. В этот период изменения в способах проведения экзамена и традиции прошлого оказали значительное влияние на политику, культуру, обычаи и общество. Такое системное влияние фиксируется и резюмируется 
в конце работы как заключении. Надеемся, что исследования, содержащиеся 
в данной работе, помогут прояснить достоинства и недостатки этой системы 
для объективного понимания истории, а  также использовать исторический 
опыт в современности. Практика уцзюй4 (武举) не входит в сферу исследования этой работы, она заслуживает отдельного изучения. Кроме того, проверка 
результатов деяний чиновников Министерством чинов — это также отдельная 
тема, о ней в данной работе речи не пойдет.
Система отбора талантов использовалась в  течение свыше двух тысяч 
лет, публикаций по ней довольно много, и несостыковок и неточностей также было немало. Автор приносит извинения за свою неспособность и невозможность за краткий срок собрать все материалы и провести скрупулезное 
исследование. Данное исследование опирается на официальные исторические 
сочинения, исправляются их несостыковки и противоречивые места, а также 
привлекаются дополнительные источники и публикации. Автор пытался логично написать монографию, исходя из обнаруженных фактов и тенденций, 
но времени оказалось мало, и знания также не позволили написать идеальную 
работу, соответствующую ожиданиям. Вот в чем сложность написания книги. 
В дальнейшем необходима будет ее доработка. 
4  Уцзюй — экзамены по боевым искусствам в армии. 


Доступ онлайн
1 564 ₽
В корзину