Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями)
Покупка
Новинка
Тематика:
Китайский, корейский и японский языки
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Автор:
Кошкин Андрей Павлович
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 513
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-907620-40-7
Артикул: 668753.04.99
В данном учебном пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса. В пособии активно использована транскрипция, что облегчает задачу усвоения материала лицам, обладающим недостаточным запасом иероглифов.
Каждый раздел пособия включает в себя разнообразные упражнения, призванные обеспечить качественное закрепление теоретического материала. Ключи к упражнениям приведены в конце книги. Издание сопровождается аудиоприложением, записанным носителями языка и доступным для загрузки на сайте издательства. Пособие адресовано студентам 1-го и 2-го курсов вуза, обучающимся по специальности 45.05.01 «Перевод
и переводоведение», а также по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика», 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный язык»), 44.03.05 «Педагогическое образование» (с двумя профилями
подготовки — «Первый иностранный язык» и «Второй иностранный язык»). Оно также может быть использовано лицами, самостоятельно изучающими китайский язык.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 45.03.02: Лингвистика
- ВО - Специалитет
- 45.05.01: Перевод и переводоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого» А. П. Кошкин ЭЛЕМЕНТАРНАЯ ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА (с пояснениями и упражнениями) Учебное пособие 基础汉语语法 (简介和练习) Издание четвёртое, исправленное и дополненное Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов младших курсов, изучающих китайский язык Москва 2024
УДК 811.581.36(075.8) ББК 81.2 Кит К76 Рецензенты: Ван Цзиньлин, доктор филологических наук, профессор, директор Института международного образования Чанчуньского университета, КНР; Французова Н. Н., кандидат исторических наук, заведующий кафедрой второго иностранного языка и китаеведения факультета филологии и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «АмГПГУ»; Евтушенко Т. С., директор НУДО «Школа переводчиков “Элизабет”» г. Комсомольска-на-Амуре Тексты читают: Руснак Анастасия, Юй Лиюань, Юй Цзыхэ Аудиоматериалы к учебному пособию доступны на сайте www.vkn-press.ru www.muravei.ru Кошкин А. П. К76 Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями) : учебное пособие = 基础汉语语法 (简介和练习) / А. П. Кошкин. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : Издательский дом ВКН, 2024. — 512 с. ISBN 978-5-907620-40-7 В данном учебном пособии рассмотрены вопросы грамматического строя китайского языка. В доступной форме излагаются основные правила построения фраз, предложений, раскрываются особенности атрибутивных отношений, рассматриваются наиболее общие вопросы синтаксиса. В пособии активно использована транскрипция, что облегчает задачу усвоения материала лицам, обладающим недостаточным запасом иероглифов. Каждый раздел пособия включает в себя разнообразные упражнения, призванные обеспечить качественное закрепление теоретического материала. Ключи к упражнениям приведены в конце книги. Издание сопровождается аудиоприложением, записанным носителями языка и доступным для загрузки на сайте издательства. Пособие адресовано студентам 1-го и 2-го курсов вуза, обучающимся по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение», а также по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика», 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный язык»), 44.03.05 «Педагогическое образование» (с двумя профилями подготовки — «Первый иностранный язык» и «Второй иностранный язык»). Оно также может быть использовано лицами, самостоятельно изучающими китайский язык. © А. П. Кошкин, 2024 © ООО «ИД ВКН», 2024
ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие................................................................................................................................................... 5 Комментарий.................................................................................................................................................. 6 Элементарный набор базовых иероглифов, необходимых для работы с данным учебником................ 7 ПРАВИЛО № 1. Определение и определяемое слово................................................................................ 9 ПРАВИЛО № 2. Простое предложение с глагольным сказуемым.......................................................... 13 ПРАВИЛО № 3. Отрицание в простых предложениях с глагольным сказуемым......................................18 ПРАВИЛО № 4. Образование вопросов при помощи вопросительной частицы 吗............................. 22 ПРАВИЛО № 5. Предложения обладания с глаголом 有......................................................................... 24 ПРАВИЛО № 6. Множественное число, образуемое при помощи 们.................................................... 27 ПРАВИЛО № 7. Суффикс принадлежности (притяжательности) 的..................................................... 32 ПРАВИЛО № 8. Предложения с составным именным сказуемым. Часть 1.......................................... 38 ПРАВИЛО № 8. Предложения с составным именным сказуемым. Часть 2.......................................... 43 ПРАВИЛО № 9. Модальные глаголы (группа глаголов возможности и умения).................................. 48 ПРАВИЛО № 10. Вопросительные местоимения 什么 и 谁. Специальный вопрос в предложении с именным сказуемым.......................................................... 51 ПРАВИЛО № 11. Счётные слова................................................................................................................ 55 ПРАВИЛО № 12. Специальное вопросительное предложение со словом «сколько?»......................... 62 ПРАВИЛО № 13. Неполное вопросительное предложение («...а ты?»)................................................. 66 ПРАВИЛО № 14. Краткий ответ на общий полный вопрос.................................................................... 70 ПРАВИЛО № 15. Сложносоставные прилагательные типа 好看........................................................... 73 ПРАВИЛО № 16. Предложения с качественным сказуемым.................................................................. 76 ПРАВИЛО № 17. Общий вопрос, образованный путём повтора сказуемого........................................ 80 ПРАВИЛО № 18. Альтернативное вопросительное предложение......................................................... 83 ПРАВИЛО № 19. Указательные местоимения 这 и 那 в роли определения.......................................... 88 ПРАВИЛО № 20. Разделённые вопросительные предложения (вопросы типа «...не так ли?»).......... 92 ПРАВИЛО № 21. Количественные и порядковые числительные от десяти до ста............................... 95 ПРАВИЛО № 22. Вопросительное местоимение «какой? который?».................................................... 99 ПРАВИЛО № 23. Неопределённое множественное число.................................................................... 103
Оглавление ПРАВИЛО № 24. Прилагательные в роли определения, качественного сказуемого и именной части сказуемого.............................................................................................................. 106 ПРАВИЛО № 25. Обобщающее служебное слово 都.............................................................................112 ПРАВИЛО № 26. Употребление слов 另 и 别的......................................................................................115 ПРАВИЛО № 27. Распространённое определение................................................................................. 122 ПРАВИЛО № 28. Сравнительная степень прилагательных.................................................................. 131 ПРАВИЛО № 29. Прямое дополнение. Перенос прямого дополнения................................................ 135 ПРАВИЛО № 30. Употребление существительных без счётных слов................................................. 140 ПРАВИЛО № 31. Употребление глаголов 知道 и 认识; 告诉 и 说........................................................ 144 ПРАВИЛО № 32. Статическое обстоятельство места............................................................................ 153 ПРАВИЛО № 33. Предложения наличия................................................................................................ 158 ПРАВИЛО № 34. Предложения местонахождения................................................................................ 162 ПРАВИЛО № 35. Предложения с обстоятельством места и глагольным сказуемым. Часть 1.......... 167 ПРАВИЛО № 35. Предложения с обстоятельством места и глагольным сказуемым. Часть 2.......... 174 ПРАВИЛО № 36. Предложения со статическим обстоятельством времени........................................ 181 ПРАВИЛО № 37. Прошедшее завершённое время................................................................................ 195 ПРАВИЛО № 38. Модальная частица 了................................................................................................. 203 ПРАВИЛО № 39. Длительное (продолженное) время. Глаголы состояния......................................... 208 ПРАВИЛО № 40. Обстоятельства образа действия, степени и результата.......................................... 219 ПРАВИЛО № 41. Правила употребления трёх de (的, 地, 得)............................................................... 230 ПРАВИЛО № 42. Результативные глаголы............................................................................................. 238 ПРАВИЛО № 43. Инверсия дополнения. Конструкция 把 bǎ............................................................... 248 ПРАВИЛО № 44. Прошедшее неопределённое время........................................................................... 259 ПРАВИЛО № 45. Глаголы направления движения................................................................................. 265 ПРАВИЛО № 46. Динамическое обстоятельство места (ДОМ). Часть 1. ДОМ в послеглагольной позиции...................................................................................... 278 ПРАВИЛО № 46. Динамическое обстоятельство места (ДОМ). Часть 2. ДОМ в предглагольной позиции........................................................................................ 288 ПРАВИЛО № 47. Предложения с глаголами побуждения..................................................................... 297 ПРАВИЛО № 48. Обозначение длительности действия........................................................................ 304 ПРАВИЛО № 49. Обозначение кратности действия. Приглагольные счётные слова......................... 315 ПРАВИЛО № 50. Предлоги косвенных дополнений.............................................................................. 326 ПРАВИЛО № 51. Способы выражения сравнения................................................................................. 339 ПРАВИЛО № 52. Способы выражения пассива..................................................................................... 351 ПРАВИЛО № 53. Грамматические конструкции.................................................................................... 361 ПРАВИЛО № 54. Способы обозначения будущего времени................................................................. 378 ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ И СХЕМЫ...................................................................................... 387 КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ.................................................................................................................. 410 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК....................................................................................................... 510
ПРЕДИСЛОВИЕ Данное учебное пособие предназначено для студентов первого и второго курсов вуза, школьников, обучающихся по школьному курсу китайского языка, а также для лиц, самостоятельно изучающих китайский язык. «Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями) 基础汉语语法 (简介和练习)», построенная по принципу учебника, совмещённого с рабочей тетрадью, условно состоит из теоретической и практической частей и содержит начальные сведения о грамматике китайского языка, изложенные в виде правил и комментариев к ним (теоретическая часть). Некоторые грамматические правила умышленно излагаются в простой, но более понятной формулировке. Различного типа упражнения, приведённые в данном пособии, направлены на закрепление знаний и навыков, полученных в результате работы с теоретической частью (практическая часть), и будут способствовать более полному овладению грамматическим материалом. Ключи к упражнениям содержат ответы на наиболее сложные задания. Хотя данное пособие и не предназначено для комплексного освоения китайского языка, не призвано решать задачи обучения фонетике и лексике, тем не менее в силу того, что изучение грамматики невозможно без расширения лексического запаса, в большинстве правил приведены также новые слова с указанием транскрипции и значений. Кроме того, в упражнениях ряда правил активно используется транскрипция, что значительно облегчает задачу по усвоению материала для лиц, обладающих недостаточными знаниями иероглифов. Тем не менее автор настоятельно рекомендует постепенно изучить основы пользования китайско-русским словарём. Принцип и порядок изложения материала в своей основе соответствует порядку и тематике учебника «Основы китайского языка» Т. П. Задоенко и Хуан Шуин (1993). Такое соответствие является намеренным, т. к. нам представляется, что «Основы китайского языка» могут быть приняты в качестве основного учебника грамматики. «Элементарная грамматика китайского языка (с пояснениями и упражнениями) 基础汉语语法 (简介和练习)» представляет собой самостоятельное учебное пособие, так как дает простое и понятное объяснение грамматическим явлениям, а также описывает грамматику, отсутствующую в вышеуказанном учебнике. Издание сопровождается аудиоприложением, записанным носителями языка и доступным для загрузки на сайте издательства. При работе над данным учебным пособием были использованы авторские разработки, а также материалы из «Грамматики китайского языка» В. И. Горелова (М.: Просвещение, 1974), «Практического курса китайского языка» А. Ф. Кондрашевского, М. В. Румянцевой, М. Г. Фроловой (М.: ИД «Муравей», 2001), «Краткого словаря трудностей китайского языка» М. Г. Прядохина, Л. И. Прядохиной (М.: ИД «Муравей», 2002), «Сопоставительной грамматики русского и китайского языков» Чжао Юньпина (М.: ИГ «Прогресс», 2003), 实用现代汉语语法 (Практическая грамматика современного китайского языка. Пекин: Шанъу, 2003), 外国人学汉语难点释疑 (Пекин: Изд-во Пекинского университета языка, 2003), 汉语。新目标 (Китайский язык. Новый объект. Пекин, 2004) и др. Данное учебное пособие также может быть использовано преподавателями в качестве вспомогательного материала на занятиях по грамматике. Автор выражает благодарность китайским коллегам, оказавшим помощь в работе над учебным пособием.
КОММЕНТАРИЙ Учитывая то, что ряд упражнений, особенно в начальных правилах, содержит задания, связанные с транскрипцией тех или иных слов и словосочетаний, настоятельно рекомендуется изучить правила транскрибирования и выучить представленный ниже список. Список элементарных слов и словосочетаний, представленных в транскрипции № По-русски По-китайски № По-русски По-китайски 1 я wǒ 15 друг (подруга) péngyou 2 ты, вы (в ед. числе) nǐ 16 газета bào 3 он, она, оно tā 17 папа bàba 4 ученик, студент xuésheng 18 мама māma 5 учитель lǎoshī 19 лапша, лицо miàn 6 кошка māo 20 ручка перьевая gāngbǐ 7 шерсть máo 21 река hé 8 змея shé 22 замóк suǒ 9 книга shū 23 машина chē 10 дерево shù 24 любить ài 11 голова tóu 25 летать fēi 12 человек rén 26 трава cǎo 13 китаец (китаянка) zhōngguórén 27 овощи cài 14 русский (русская) éluósīrén 28 Москва Mòsīkē 002
Комментарий Элементарный набор базовых иероглифов, необходимых для работы с данным учебником (Часть из них будет дополнительно представлена для изучения в соответствующих правилах, часть должна быть изучена самостоятельно, однако всё же рекомендуется изучить основы иероглифики, каллиграфии и основной набор графем, прежде чем приступать к изучению грамматики.) Иероглиф Транскрипция Значение Иероглиф Транскрипция Значение 人 rén человек 妈 妈 māma мама 女 nǚ женщина 爸 爸 bàba папа 男 nán мужчина 哥 哥 gēge старший брат 白 bái белый 弟 弟 dìdi младший брат 日 rì солнце; день 妹 妹 mèimei младшая сестра 长 cháng длинный 姐 姐 jiějie старшая сестра 小 xiǎo маленький 中 文 zhōngwén китайский язык 大 dà большой 老 师 lǎoshī учитель 田 tián поле 学 生 xuésheng ученик; студент 心 xīn сердце 父 母 fùmŭ родители 身 shēn тело 毛 衣 máoyī кофта; свитер 手 shǒu рука 虫 子 chóngzi червяк; насекомое 牙 yá зуб 我 wǒ я 口 kǒu рот; отверстие 你 nǐ ты; вы (ед. ч.) 面 miàn лапша; бок; тесто; лицо 他 tā он 行 xíng двигаться 她 tā она 音 yīn звук 它 tā он; она; оно (для неод. предм. и животных) 003
Комментарий Иероглиф Транскрипция Значение Иероглиф Транскрипция Значение 猫 māo кошка 看 kàn смотреть; читать 狗 gǒu собака 喝 hē пить; есть (жидкую пищу) 书 shū книга 吃 chī кушать 说 shuō говорить 怕 pà бояться 爬 pá лазать 鸟 niǎo птица 写 xiě писать 风 fēng ветер 红 hóng красный 米 mǐ рис; зерно 报 bào газета 鱼 yú рыба 爱 ài любить 水 shuǐ вода 高 gāo высокий 月 yuè месяц; луна 一 yī один 工 gōng работа 二 èr два 气 qì пар, воздух 三 sān три 文 wén литература, язык 四 sì четыре 莫 斯 科 Mòsīkē Москва 五 wŭ пять 俄 罗 斯 Éluósī Россия 六 liù шесть 中 国 Zhōngguó Китай 七 qī семь 汉 语 hànyŭ китайский язык 八 bā восемь 德 国 Déguó Германия 九 jiŭ девять 美 国 Měiguó США 十 shí десять 英 国 Yīngguó Англия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОПРЕДЕЛЯЕМОЕ СЛОВО Определение — это слово, отвечающее на вопросы «какой, какая, какое, какие?», «чей, чья, чьё, чьи?» и показывающее признак, качество или принадлежность предмета. В роли определения используются не только прилагательные и местоимения, но и другие части речи. Определение в китайском языке имеет два вида: описательный (описывает качество или состояние) и притяжательный (показывает принадлежность). Определяемое слово — это слово, чей признак, чьё качество или чью принадлежность показывает определение. В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВСЕГДА СТОИТ ПЕРЕД ОПРЕДЕЛЯЕМЫМ СЛОВОМ. Далее для удобства определение будем подчёркивать волнистой чертой, а определяемое слово — одной ровной чертой. Примеры: красивая (определение) + девушка (определяемое слово); его (определение) + шляпа (определяемое слово); зелёное (определение) + яблоко (определяемое слово); умный (определение) + человек (определяемое слово). В русском языке связка «определение + определяемое слово» не имеет твёрдого порядка, например: книга (опред. слово) рабочего (определение); тетрадь (опред. слово) ученика (определение); платье (опред. слово) подруги (определение), А В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ВОЗМОЖЕН ТОЛЬКО ТВЁРДЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ, А ИМЕННО: «ОПРЕДЕЛЕНИЕ + ОПРЕДЕЛЯЕМОЕ СЛОВО». Примеры: Определение Определяемое слово по-китайски по-русски транскрипция по-китайски по-русски транскрипция 工人 рабочего gōngrén 书 книга shū 学生 ученика xuésheng 本子 тетрадь běnzi 马 лошади mǎ 头 голова tóu
Правило № 1. Определение и определяемое слово Иероглифы Транскрипция Значение Иероглифы Транскрипция Значение 白 bái белый 小 xiǎo маленький 长 cháng длинный 大 dà большой 身 shēn тело 牙 yá зуб 口 kǒu рот 音 yīn звук 心 xīn сердце 行 xíng двигаться 面 miàn лапша; тесто 书 shū книга 田 tián поле 日 rì солнце; день 火 huǒ огонь 气 qì пар 车 chē машина 毛 máo шерсть 火 车 huǒchē поезд 笔 bǐ ручка 贵 guì дорогой 毛 笔 máobǐ кисточка 客 kè гость 好 hǎo хороший 贵 客 guìkè дорогой гость 工 gōng работа № 2. Прочитайте нижеследующие словосочетания, переведите на русский язык, найдите определение и определяемое слово. Примеры: 小猫 (xiǎo māo) маленькая кошка; 我哥哥 (wǒ gēge) мой старший брат 白日 bái rì _________________ 小田 xiǎo tián ________________ 大心 dà xīn ________________ 长牙 cháng yá ______________ 女手 nǚ shǒu _________________ 口音 kǒuyīn _______________ 人身 rén shēn _______________ 行人 xíngrén __________________ 长面 cháng miàn ____________ 004 005