Система образования Китайской Народной Республики и российско-китайское образовательное сотрудничество
Покупка
Новинка
Тематика:
Организация образования
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Автор:
Гурулева Татьяна Леонидовна
Год издания: 2018
Кол-во страниц: 463
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 978-5-907086-14-2
Артикул: 894973.01.99
В монографии исследованы нормативно-правовые основы функционирования системы образования КНР, ее структура, условия реализации, политика в области образования национальных меньшинств, механизмы управления
системой образования органами государственной и партийной власти, а также стратегические рубежи развития системы образования КНР в ХХI веке. Изучены предпосылки формирования единого образовательного пространства в АТР, описано евразийское образовательное пространство России. Проведен анализ нормативно-правовых основ, форм и направлений российско-китайского образовательного сотрудничества. Представлены технологии социокультурной и образовательной интеграции студентов, проходящих обучение в России и Китае. Рассмотрены вопросы российско-китайского сотрудничества в области распространения и преподавания китайского и русского языков, а также уровневые характеристики компетенций владения китайским и русским языками как иностранными. Предназначена для исследователей и участников российско-китайского образовательного сотрудничества.
Тематика:
ББК:
УДК:
- 37: Образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга
- 8115: Урало-алтайские языки. Японский язык. Корейский язык. Дравидийские языки. Китайско-тибетские языки
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Т. Л. Гурулева СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ И РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Монография Москва 2018
УДК 811.581 (075) ББК 81.2Кит я7 Г95 Рецензенты: Виноградов А. В. — доктор политических наук, руководитель Центра политических исследований и прогнозов Института Дальнего Востока РАН Зиятдинова Ю. Н. — доктор педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков в профессиональной коммуникации Казанского национального исследовательского технологического университета Гурулева Т. Л. Г95 Система образования Китайской Народной Республики и российско-китайское образовательное сотрудничество: монография / Т. Л. Гурулева. — М.: Издательский дом ВКН, 2018. — 462 с. ISBN 978-5-907086-14-2 В монографии исследованы нормативно-правовые основы функционирования системы образования КНР, ее структура, условия реализации, политика в области образования национальных меньшинств, механизмы управления системой образования органами государственной и партийной власти, а также стратегические рубежи развития системы образования КНР в ХХI веке. Изучены предпосылки формирования единого образовательного пространства в АТР, описано евразийское образовательное пространство России. Проведен анализ нормативно-правовых основ, форм и направлений российско-китайского образовательного сотрудничества. Представлены технологии социокультурной и образовательной интеграции студентов, проходящих обучение в России и Китае. Рассмотрены вопросы российско-китайского сотрудничества в области распространения и преподавания китайского и русского языков, а также уровневые характеристики компетенций владения китайским и русским языками как иностранными. Предназначена для исследователей и участников российско-китайского образовательного сотрудничества. УДК 811.581 (075) ББК 81.2Кит я7 © Т. Л. Гурулева, 2018 © Оформление. ООО «ИД ВКН», 2018
Предисловие Настоящее издание предназначено для читателей, занимающихся изучением системы образования Китайской Народной Республики. В нем представлены результаты исследования нормативно-правовых основ функционирования системы образования КНР, ее структуры, условий реализации, политики в области образования национальных меньшинств, механизмов управления системой образования органами государственной и партийной власти, а также стратегических рубежей развития системы образования КНР в ХХI веке. Монография будет интересна исследователям, разрабатывающим проблему территориально обозначенных образовательных пространств и их взаимодействия. Автором рассмотрены предпосылки формирования единого образовательного пространства в АТР, предложено понятие «евразийское образовательное пространство России», определена методология его исследования и базовые характеристики. В качестве таксономической единицы евразийского образовательного пространства России предложено понятие «международный образовательный регион», доказано появление на рубеже ХХ и ХХI веков международного образовательного региона Сибири и Дальнего Востока РФ и Северо-Восточных регионов КНР, описаны его трансграничные научно-образовательные проекты. В книге проанализирована нормативно-правовая база образовательного сотрудничества России и Китая, подробно описаны ее формы и направления. Полученные данные будут полезны как исследователям проблематики российско-китайского образовательного сотрудничества, так и ее непосредственным участникам. Для разработчиков законодательной базы образовательного сотрудничества России могут представлять интерес определения понятий «совместная образовательная программа», и «совместное образовательное учреждение», предложенные автором, а также опыт решения вопросов
Предисловие организации совместной с иностранными партнерами образовательной деятельности в КНР, описанный в данной книге. Руководителей российских вузов, желающих начать или расширить образовательное и научное сотрудничество вуза с университетами КНР, заинтересует исследование российско-китайских профильных ассоциаций вузов и форумов ректоров вузов России и Китая. Выпускники российских школ, желающие обучаться в российских вузах по совместным российско-китайским образовательным программам бакалавриата или магистратуры, или в совместных российско-китайских университетах, или в сетевых университетах ШОС и БРИКС найдут на страницах книги исчерпывающую информацию по данным вопросам. А студентам российских вузов будет интересна перспектива краткосрочной мобильности — учеба в летних (зимних) языковых школах китайских вузов или в международных школах вузов России и Китая. В настоящем издании представлена достоверная и удобно структурированная информация о грантовых программах КНР, в отличие от некоторых интернет-ресурсов, частным образом размещающих недостоверную и неправильно переведенную информацию о грантах Китая с целью оказания российским гражданам платных услуг по их получению. Информация о грантовых программах КНР будет полезна россиянам, желающим обучаться в китайских вузах в рамках долгосрочной мобильности по полному циклу одного из уровней высшего образования (бакалавриат, магистратура или докторантура), а также планирующим заниматься в китайских вузах научными исследованиями. В монографии представлен сопоставительный анализ грантовой системы КНР и системы выделения квот на обучение иностранных студентов в РФ. Разработанные автором педагогические технологии социокультурной и образовательной интеграции китайских студентов, основанные на учете типологических различий русского и китайского языков и культур, могут быть востребованы преподавателями российских вузов, осуществляющими обучение китайских студентов. А для российских школьников и студентов, планирующих обучение в КНР, интересным будет описание методов адаптации в социокультурном пространстве Китая, используемых в китайской педагогической практике.
Предисловие Изучающим китайский язык будет полезна информация о сотрудничестве России и Китая в области распространения и преподавания китайского и русского языков, о структурных и уровневых характеристиках компетенций владения китайским языком как иностранным, которые исследованы, переведены и прокомментированы автором данного труда, а также о национальных экзаменах Китая на знание китайского языка.
Введение Уникальное евразийское геополитическое и геокультурное положение России сформировало особый евразийский характер российской культуры и цивилизации, что, в свою очередь, определяет евразийское качество российского образовательного пространства. Евразийское качество образовательного пространства России создает предпосылки интернационализации российского образования с участием образовательных систем разных стран мира. На сегодняшний день Россия эффективно интегрирована в европейское пространство высшего образования (ЕПВО) и также выступает активным участником формирования образовательного пространства в АТР. Одной из лидирующих стран АТР является Китайская Народная Республика. Китай добился больших успехов в деле развития образования и является страной с высоким уровнем образования — цзяоюй даго. Коэффициент распространения обязательного девятилетнего образования составляет 93%, валовый коэффициент охвата образованием средней школы старшей ступени составляет 87%, а валовый коэффициент охвата высшим образованием в 2017 году составил 42,7%. К 2035 году Китай ставит задачу превращения в мировую образовательную державу — цзяоюй цянго. Согласно Совместному заявлению Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия и о продвижении взаимовыгодного сотрудничества от 8 мая 2015 года стороны подтвердили намерение на основе Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 года и достигнутых между ними стратегических договоренностей и впредь последовательно укреплять всеобъемлющее партнерство и стратегическое взаимодействие. В заявлении стороны подтвердили намерение предпринимать скоординированные целенаправленные усилия для раскрытия потенциала двустороннего практи
Введение ческого взаимодействия, приумножения достижений российско-китайского сотрудничества, в том числе, в гуманитарной сфере, наращивания масштабов обменов между молодежью двух стран. Беспрецедентный уровень развития отношений между Россией и Китаем, а также сформированное качество систем образования двух стран позволяет осуществлять плодотворное образовательное сотрудничество, обогащать национальный образовательный опыт, увеличивать взаимный экспорт образовательных услуг. Только за последние два года (2016–2018 гг.) на территории КНР открыто 4 китайско-российских совместных образовательных учреждения, самым масштабным из которых является совместный университет Московского государственного университета и Пекинского политехнического института в г. Шэньчжэнь. За последние четыре года (2014–2018 гг.) создано семь профильных и одна региональная ассоциация вузов России и Китая, а общее количество вузовских ассоциаций на сегодняшний день достигло 10. Начиная с 2012 года только Дальневосточный федеральный университет открыл 10 центров подготовки по русскому языку в школах и вузах китайских провинций Хэйлунцзян, Цзилинь, Шаньдун и Чжэцзян. К настоящему времени общее количество открытых в Китае центров русского языка (включая кабинеты русского языка) составляет 22, количество открытых в России Институтов Конфуция (включая классы Конфуция) также равно 22. Сторонами реализуется уникальный проект по совместной поддержке интернет-портала по изучению русского языка, разработанного Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина и др. Формы сотрудничества в рамках высшего образования включают реализацию совместных образовательных программ, проведение совместных научных исследований, открытие совместных образовательных учреждений, организацию сезонных языковых и международных школ, осуществляемых посредством увеличения мобильности обучающихся и педагогов России и Китая. Набирает силу и самостоятельная краткосрочная и долгосрочная мобильность учащихся двух стран, развиваются формы ее государственной поддержки принимающими сторонами. С 2008 года Россия и Китай участвуют в многостороннем сотрудничестве в рамках Университета ШОС. Другими видами образовательного сотрудничества являются совместное проведение научных конференций, форумов и симпозиумов, открытых лекций, международ
Введение ных студенческих конкурсов и олимпиад, а также студенческих фестивалей и мероприятий спортивного и культурного характера. В рамках среднего образования осуществляется организация летних и зимних лагерей школьников, заявляется о совместной подготовке материалов ЕГЭ по китайскому языку в России и о взаимодействии в рамках проведения Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку. Обозначено намерение сотрудничать в области среднего профессионального образования. Оптимизировать организацию образовательного сотрудничества призваны форумы ректоров вузов России и Китая, совместные образовательные форумы и выставки высшего образования, а также другие проекты. К настоящему времени в общей сложности установлено более 900 партнерских связей между 120 российскими и 600 китайскими вузами. Россия и Китай взаимно участвуют в национальных международных рейтингах университетов — Academic Ranking of World Universities (КНР) и Московском международном рейтинге вузов «Три миссии университета» (РФ). В ближайших планах российско-китайского образовательного сотрудничества — открытие новых совместных образовательных учреждений (СОУ Харбинского политехнического университета и Санкт-Петербургского университета, Российско-китайского университета языка и культуры, Российско-китайского медицинского университета); дальнейшее участие в многостороннем сотрудничестве по созданию сетевого университета БРИКС; увеличение количества ассоциаций профильных вузов, первоочередными из которых называются ассоциации филологических, авиационных и сельскохозяйственных вузов; разработка новых совместных образовательных программ, поддержка преподавания русского и китайского языков в Китае и России; открытие Центра русского языка на базе совместного университета МГУ-ППИ в г. Шэньчжэнь; участие китайской стороны в мировом чемпионате WorldSkills в 2019 году в Казани и др. К 2020 году взаимный обмен студентами между Россией и Китаем планируется довести до 100 тысяч человек. Система образования КНР, современное состояние российско-китайского сотрудничества в области образования требуют тщательной систематизации, анализа и изучения с целью выявления существующих тенденций и противоречий образовательного сотрудничества двух стран, прогнозирования и определения дальнейших путей его развития.
Глава 1 СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ 1.1. Система образования в КНР: нормативно-правовые основы, структура и условия реализации В современных условиях интернационализации образования российская образовательная система функционирует в тесном контакте с системами образования других стран. В этом взаимодействии российско-китайское образовательное сотрудничество является одним из востребованных и перспективных направлений. Поэтому особый интерес исследователей и участников образовательного диалога вызывают вопросы, связанные со структурой системы образования КНР и перспективными направлениями ее развития1. Согласно Закону об образовании КНР (ст. 17) в Китае осуществляются следующие виды образования: дошкольное, начальное, среднее и высшее2. Закон устанавливает, что государство организует работу системы образования на научной основе. Учреждение учебных заведений и других образовательных организаций, формы обучения, периоды обучения, набор обучающихся, задачи обучения и воспитания, а также другие компоненты образовательной системы определяются Госсоветом КНР или административными органами образования, наделенными Госсоветом КНР соответствующими полномочиями. Общее базовое образование (普通基本教育 pǔtōng jīběn jiàoyù) включает дошкольное, начальное и среднее образование. Дошкольное образование обеспечивается детскими садами (幼儿园 yòu’éryuán) и дошкольными группами (学前班 xuéqiánbān). Начальное образование осуществляется в начальных общеобразовательных школах (первой
и старшей ступеней) (普通小学 (初小、高小) pǔtōng xiǎoxué (chūxiǎo, gāoxiǎo)) и пунктах обучения (教学点 jiàoxuédiǎn). Среднее образование предоставляется в средних общеобразовательных школах (первой и старшей ступеней) ( 普通中学 (初中、高中) pǔtōng zhōngxué (gāozhōng, chūzhōng)) — общее базовое образование и в средних профессиональных учебных заведениях (中等职业学校 zhōngděng zhíyè xuéxiào) — профессиональное образование. Специальное (коррекционное) образование (特殊教育 tèshū jiàoyù) для инвалидов и детей с ограниченными возможностями здоровья относится к общему основному образованию и осуществляется в начальных и средних специальных (коррекционных) школах (特殊教育学校 tèshū jiàoyù xuéxiào). Дошкольное образование в настоящее время в Китае представлено 1-летним, 2-х или 3-х летним образованием, реализуемым в детских садах и дошкольных группах. В Китае существует три вида детских садов: общественные (государственные), коллективные или ведомственные (государственные) и инклюзивные (частные) (普惠性幼儿 园 pǔhuìxìng yòu’éryuán). Инклюзивные детские сады соответствуют критериям, устанавливаемым к данному виду образовательных учреждений административными органами образования, осуществляют широкий массовый набор детей. Родители оплачивают пребывание детей в детских садах и дошкольных группах, как в государственных, так и в частных. Стоимость посещения детского сада зависит от его уровня, формы пребывания ребенка (полный день или круглосуточное пребывание) и от места расположения. Государственные детские сады третьего уровня в городах центрального подчинения и крупных городах взимают плату около 125 юаней в месяц за полный день и 290 юаней в месяц за круглосуточное пребывание. Государственные детские сады второго уровня — 173 и 340 юаней соответственно, первого уровня — 225 и 390 юаней соответственно, показательные детские сады городского уровня — 700 и 800 юаней соответственно. В городах, не имеющих районного деления, поселках (городского типа) и волостях (деревнях) пребывание в детском саду стоит дешевле. Оплата родителями пребывания детей в частных детских садах устанавливается или рекомендуется правительством соответствующей административной единицы и практически не отличается от оплаты в государственных детских садах.