Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Разговорный китайский язык

Учебное пособие
Покупка
Новинка
Артикул: 636479.03.99
Пособие рекомендовано для работы со студентами 2-го года обучения по курсу "разговорный китайский язык". Состоит из 10 уроков, где представлены диалоги на бытовую тематику. Каждый урок сопровождается лексико-грамматическим комментарием и системой упражнений.
Е Лиин, Разговорный китайский язык : учебное пособие / Е Лиин, Н. С. Стародубцева. – 3-е изд., испр. - Москва : Издательство ВКН, 2025. - 134 с. – ISBN 978-5-907938-43-4. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2282212 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Е Лиин, Н. С. Стародубцева





Учебное пособие



Издание третье, исправленное






Москва
2025

УДК 811.581(075)
ББК 81.2Кит-93
      Е11


Пособие рекомендовано к изданию Редакционно-издательским советом Амурского государственного университета.

Рецензенты:
Ю. Г. Лемешко, кандидат филологических наук; Я. А. Журавлева, кандидат филологических наук

Печатается в авторской редакции



      Е Лиин, Стародубцева Н. С.
Е11      Разговорный китайский язык : учебное пособие / Е Лиин,
      Н.  С. Стародубцева. — 3-е изд., испр. — М.: Издательство ВКН, 2025. — 132 с.
      ISBN 978-5-907938-43-4
         Пособие рекомендовано для работы со студентами 2-го года обучения по курсу «разговорный китайский язык». Состоит из 10 уроков, где представлены диалоги на бытовую тематику. Каждый урок сопровождается лексико-грамматическим комментарием и системой упражнений. Учебное пособие имеет аудиоприложение, содержащее запись нормативного произнесения новых слов и диалогов уроков.


Аудиоматериалы к учебнику доступны на сайте www.vkn-press.ru; www.muravei.ru


УДК 811.581(075)
                                                         ББК 81.2Кит-93



                                       © Е Лиин, Н. С. Стародубцева, 2025 © ООО «Издательство ВКН», 2025

     0U S.............................4
            iMl'........................5
.....................и
     ЖаЖ               ...............27
     ЖИЖ    «$Ш№я......................38
     ЖЕЖ    гТ^Ж ......................52
     ^/\Ж   -И"Жз......................68
     ЖЖЖ    ЖФЭЙЖ®.....................80
     Ж ДЖ   ДЙРЖ.......................92
     ЖЛЖ    ЖЖ/й......................102
     Ж+тЖ   Ж®ЛЙШШпШ#.................112
     ЖЖЖ..............................127


СОДЕРЖАНИЕ

     Введение ..........................4
     Урок№ 1. «Проводы друга» ..........5
     Урок № 2. «Прохождение таможни»...17
     Урок № 3. «Встреча старых друзей».27
     Урок № 4. «Разговор о Пекине с водителем такси» ...38
     Урок № 5. «Заказ номера в гостинице», «Аренда квартиры»...............52
     Урок № 6. «Осмотр у врача»........68
     Урок № 7. «Посещение достопримечательностей
            Китая».....................80
     Урок № 8. «На почте»..............92
     Урок № 9. «Поход по магазинам»...102
     Урок № 10. «Обсуждаем внешность и характер» ... 112
     Упражнения на повторение ........127

ВВЕДЕНИЕ


     Пособие рекомендовано для работы со студентами 2-го года обучения по курсу «разговорный китайский язык».
     Цель учебного пособия — развить способности к общению на китайском языке. Содержание и структура пособия, многочисленные упражнения позволяют достичь поставленной цели.
     Пособие состоит из 10 уроков, в которых представлены диалоги на бытовую тематику. Каждый урок данного пособия включает:
         основной диалог; новые слова;
     J лексико-грамматический комментарий;
         упражнения;
     J дополнительные диалоги и тексты по теме урока.
     В конце учебного пособия даны упражнения на повторение.
     Учебное пособие имеет аудиоприложение, содержащее запись нормативного произнесения новых слов и диалогов уроков.

    Урок № 1. «Проводы друга» ж - -1Ж йИт








           ЖЖШМШ
 ЖЖ: ЛЖЖ, ОЖШШШ, W ЖФЖЖЖЖЖЖо Ш;?ФЖЖЖЖЛ, ft ШРЖЖЖ, ХЖЖЖЖЖЖК, —ЙЖЙп#®То
 75W: ШШ, АШГ1?
 ЖЖ: ЛЖЖ, ЖЖЖЖФН^Л^ЖЖЖ?
 ЛЖ<: ЖЖо
 жж= жж? вжижжт, шош
 75W:
     ЖЖЖЙЖ
     ШЖ'ЖШ
 ЖЖ: мож шюжшаж л жж, ^жжжжллл?
 ЛЖЖ: Ш1ЖЖЖ владдт, шш.
 ЖЖ: ttW»W Ж?
 лжж: ж^-жТо      #^т£#±жж
ш+жлушжжж, шшжжьт
     ЖЖЛЙШ, ЖД-ЙШМЖ
 ЖЖ: «ж
     Жо
 ЛЖЖ: WWo



     W, ЖЖО1ШЖЙШ^ЖЖй^ Т,               t ВЙШ
      ДП, ЖтзГ^&Жо
 (EW^)
        ЖШОШЖйШ^ОЖЖйЖЖТ,


 Ж ЖШ<ЖЕН6^ЖТ, ^Ж<ЖЖХ± о
 Л/йЯЕ: ВМ, В£ХН#ЖЖ> Ж^п^йо ЮЖ ШЖМ-^ЛпЕо
 ИЖ:                Ф1ММ
      жж шжж ш#-ж Emm жож жшййжшжлежж
 Л/йЯЕ: Ж^'ЖйдЕг^ИШЙЖ Ж^^иВЖЖ^4ЬЖ^ ЙЖЖЙШЯЛо
 ИЖ: WWWo MW, ±ЖпЕо ШЕ-Й#Т ! MJAl!
 ЛЖФ: MEL!

 (ЖЖЖ±)

ЛЖФ:


75W: ^0Л: ЛЖ<:


^0Л:

EiWi ЖД1£ЙШЕь йпНЛЖФо

ЗЗсПЦ^ВДо >ЙШЖШ#ЖШ1, ItФЭЛ
—Ж
ШШ Жй#±1
1ЕЖФНШЙЖ ЖЛШ1?
Wo WSWEo
ЖЖЖЖШФЖЖдМЖВЖ »>1+Ж
Х1Ш?
ЖЖЖХЙШЖ^Ж жжжжжшшл ЖЙХ жжжж«<жх

Урок № 1. «Проводы друга»


ХИ:

ХИ: 75W:
ХИ:



WJLXXWWXBX

ПЕ?
                     XXX 11ВХХ4ШХШ#ШХо йЖЖХЭ—X ХХЖ-ХЮлнХгХ ВХХХИЙШЖ №Ж?
fJcft'X ХЖ °
ЖгЙХЖЖХЖМЖХо
Ж ХЖДФЖ11Ж6ШШПХЖЯШЖ> ЙЖ. ЛДШШШ ЖЖШ шшшбш хжйхх^ржжх, ЙЖХЖЖЙШЙо
       •YXHXX^Xi-¹] Н.ХХХс



X.id] • Новые слова:


       1. ТэЖЯЕ Waniya — Ваня (имя)
       2. ХН Li Ming — Ли Мин (имя)
       3. liuxue — учиться за границей
       4. songxing — провожать
       5. iH JAL yuj ian — встретиться
       6. dongshen — отправиться в путь
       7. ‘\n1& qiahao— как раз, кстати
       8. Ж'1Ш shiqing — дело
       9. ХШ ganma — зачем?
      10. keqi — вежливость, вежливый
      11. XXW shebude — не иметь сил расстаться с чем (кем)- либо
      12. йХ" likai — уйти, покинуть
      13. shiijia — летние каникулы (отпуск)
      14. daoyou — руководитель группы, групповод
      15. jianyi — советовать, совет
      16. J® zan — копить, собирать
      17. ЖЖ luyou — путешествие, путешествовать



     18. fei — траты, расходы
     19. {J' Ж xingli — багаж
     20. zhiinbei — приготовить
     21. que — недостаток, нехватать
     22. houcheshi — зал ожидания
     23. / Ж guangbo — радиовещание, вещать
     24. ГЕЕМ zhuyi — внимание, внимательно
     25. MdsTke — г. Москва
     26. -IЬBeijing — г. Пекин
     27. Ж IM guoji — международный
     28. ЗЧ1Ж lieche — состав (поезд)
     29. Жт1г luke — пассажир
     30. W^jiancha— проверять
     31. ® piao — билет
     32. o' zhantai — перрон
     33. Ж dao — путь
     34. tang — раз
     35. Ж Ж chexiang — вагон
     36. ВД Пао — болтать, разговаривать
     37. ixSiSxianmii— завидовать
     38. youjiii — длительный
     39. St lishi — история
     40. can lan — сияющий, сверкающий
     41. wenhua — культура
     42. {MW zhide — заслуживать
     43. JlfW xlnxian — свежий, новый
     44. «)* ji — посылать (по почте письма, посылки)
     45. {gxin — письмо
     46. mingsheng giiji — достопримечательности
         и памятники старины
     47. РМЖ zhaopian — фотография
     48. W zhu — желать
     49. ЖЖ yi lu ping’an — счастливого пути!
     50. zudwei — место
     51. Ж zhen — действительно

Урок № 1. «Проводы друга»


     52.  ЖЖ biaozhun — нормативный, стандартный
     53.  ЖМЖ bu gan dang — не достоин (быть)
     54.  jTngshang — заниматься торговлей
     55.  Йр Д xTwang — надеяться
     56.  Ж г? jihui — удобный случай
     57.  'п'Д'Й'''] hezTgongsT— совместное предприятие (СП)
     58.  Д dang — быть, являться
     59.  fanyi — переводить, переводчик
     60.  ЖЖ dii yanjiusheng — быть аспирантом
     61.  yanjiu — изучать, исследовать
     62.  ТМ liaojic — понять, постичь
     63.  Ж Л jingli — энергия, силы
     64.  ЖЖ guanyii — о (предлог)
     65.  Shanghai — г. Шанхай
     66.  fanhua — оживленный
     67.  ЖЖ haigang — морской порт
     68.  Ж Ж gongye — промышленность, индустрия
     69.  |ЖЯк shangye — торговля
     70.  Д □ гёпкби — население
     71.  Д If gongyuan — парк
     72.  piaoliang — красивый



• Комментарий:


   1. to#f qiahao, tnЖ qiaqiao, tnt'n qia qia — как раз, точь в точь,

      кстати, к счастью.

    1) WM StJ ЖЖЖ W °
    2)^§ЛТ,                           (ЖЖ
      dangao — торт) „
    з) жтжижждж,
    4) ЖЖЯк ( кг Як Ыуё— окончить школу) kkjn, ta&fЙ

      yingpin — принять приглашение ) Т °



      ш + существительное = «ровно», «точно» (присутствует компонент случайности):
     1)
     2)
     ш + прилагательное:
     1)  A⁷]⁴ (daxiao— размер, величина) '|!д о
      2) гщШ ( гщШ gao’ai — рост, высота) RI (ffiR) xiangtong — одинаковый ) о
           = ш — чаще используется в письменной речи.


  2.         — shebude:
            — быть в состоянии отказаться от чего-либо, быть готовым пойти на..., не жаль.
      AXW shebude = АХТ shebdliao — не иметь сил расстаться, не быть в состоянии отказаться от..., жалеть о чем-либо:

     1)
     2)                  <^ж guanxi — отношения, связи ) X
                                chaojia — ссориться) о КГщЬЖ fenshou — расстаться ) , 0


     4)                   reng — выбросить) Йи¹] ( и¹] fu —
         счетное слово) 10Х«о

  3.         ЖД? zuihao — лучше всего,      hao yixie — лучше.

     ЖЙ¹ — ставится в начале предложения или перед сказуе     мым.
     Й" — ставится в конце предложения.

   1)             jIMjAAWo
   2)             jIMjAAWo
   3)       ( НЖ went! — вопрос, проблема) 'Й'ЙЙ¹
     Шв»