Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Начальный курс китайского языка. Часть 2

Покупка
Новинка
Артикул: 894902.01.99
Издание представляет собой вторую часть учебника китайского языка, предназначенного для студентов начальных курсов востоковедных вузов.
Задоенко, Т. П. Начальный курс китайского языка. Часть 2 : учебник / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. – 6-е изд. - Москва : Издательский дом ВКН, 2019. - 385 с. – ISBN 978-5-7873-1481-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2282164 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Т. П. Задоенко Хуан Шуин



  НАЧАЛЬНЫЙ
  КУРС
  КИТАЙСКОГО
  ЯЗЫКА



            Часть II



      Издание шестое








Москва
2019

УДК 811.58(075.8)
ББК 81.2(5Кит) я73
      З-15



Ответственный редактор М. В. Крюков


На обложке: иллюстрация к китайскому средневековому роману «Сон в красном тереме»

Аудиоматериалы к учебнику доступны на сайте wwwvkn-press.ru www.muravei.ru




     Задоенко Т. П., Хуан Шуин
З-15 Начальный курс китайского языка. Часть II. — 6-е изд. — М.: Издательский дом ВКН, 2019. — 384 с.

       ISBN 978-5-7873-1481-6

       Издание представляет собой вторую часть учебника китайского языка, предназначенного для студентов начальных курсов востоковедных вузов.

                                            УДК 811.58(075.8)
                                            ББК 81.2(5Кит) я73




                               © Т. П. Задоенко, Хуан Шуин, 1973
                               © Т. П. Задоенко, Хуан Шуин, 1983
                               © Хуан Шуин, 2002, 2007, 2010
                               © ООО «ИД ВКН», 2019

От редактора


   Вы держите в руках вторую часть учебника Т. П. Задо-енко и Хуан Шуин «Начальный курс китайского языка». Как и его первая часть, это — радикально переработанное и обновленное учебное пособие, методические принципы которого были заложены еще в «Основах китайского языка» этих же двух авторов.
   Две главные особенности характеризуют новый учебник.
   Прежде всего, в силу ряда объективных и субъективных причин университетское преподавание китайского языка в нашей стране отошло за последние годы от строгой системы требований, сформировавшейся три-четыре десятилетия тому назад. Облегченная методика усвоения языка имела своим следствием появление большого числа «практических учебников», ориентированных на ускоренное овладение китайским языком и китайской письменностью. Такого рода пособия, по-видимому, имеют право на существование. Но жизнь показывает, что серьезная подготовка синологических кадров должна базироваться на фундаментальной совокупности знаний, рассчитанных на длительную перспективу, а не только на сиюминутную отдачу.
   «Начальный курс» ставит своей главной целью возрождение той традиции в преподавании китайского языка на первом курсе языковедного вуза, которая в свое время сложилась в Институте стран Азии и Африки при МГУ главным образом усилиями авторов этого учебника и на практике доказала свои неоспоримые преимущества.
   Вторая особенность данного пособия состоит в том, что, сохранив наиболее существенные методические принципы учебников, вышедших из стен ИСАА более четверти века

От редактора

тому назад, «Начальный курс» в полном смысле слова отвечает требованиям современности.
   Так же как и в первой части учебника, целиком обновлены тексты, по своему содержанию соответствующие теперь особенностям нынешнего этапа истории лексики китайского языка и отражающие новые лингвистические реалии.
   Весьма значительно расширен раздел «Лексико-грамматический комментарий», ориентированный не только на запоминание учащимися тех или иных языковых явлений, но прежде всего на усвоение их внутренней логики.
   Поскольку специфика письменности представляет собой едва ли не главную трудность на пути овладения китайским языком, в разделе «Иероглифика» акцент сделан на анализ структурных особенностей иероглифов (главным образом их наиболее продуктивной категории — фоноидеограмм). Как и в первой части учебника, в этот раздел включены таблицы «Каллиграфия», предназначенные для того, чтобы постепенно вырабатывать у учащегося автоматизм в соблюдении правильной последовательности написания отдельных черт иероглифов. Сведения, озаглавленные «Кое-что еще об иероглифике», предназначены для расширения кругозора будущего китаиста в этой сложной области, порой представляющейся новичку загадочной и таинственной.
   В заключение не могу отказать себе в удовольствии поздравить всех тех, кто будет пользоваться новым учебником.


М. В. Крюков

                yfioic i









Две формы качественных прилагательных и их употребление


  Качественные прилагательные имеют в китайском языке две формы — основную и суффиксальную, например:
  ►  Ж hei — Ж heide ‘черный’
  ►  'h xiao — xiaode ‘маленький’
  ►  chdng — chdngde ‘длинный’
  В качестве определения со значением качества прилагательное может употребляться как в основной, так и в суффиксальной форме, например:

 hao mdoyi    
 haode mdoyi  
 xin pengyou  
 xinde pdngyou
 suan guozi   
 suande guozi 

‘хороший свитер’

новый друг’

кислые ягоды

  В функции качественного сказуемого прилагательное может употребляться только в своей основной форме:

  ►  Л. Tianshan hdn gao Торы Тяньшань очень высокие’.
  ►  Hudngguaxinxian ‘Огурцы свежие’.
  ►  Ж'Ф'М Llzi haochi ‘Каштаны вкусные’.
  Для характеристики того или иного свойства предметов может также использоваться именное (связочное) сказуемое, в качестве именной части которого качественное прилагательное выступает исключительно в суффиксальной форме:
  ►  Zhege zl shi hen haokande ‘Этот
    иероглиф очень красивый’.
  ►  JL Д з£ Д #          ? Huar shi hongde hdishi
    hudngdel ‘Цветок красный или желтый?’
  ►  Jc & Д               Pibao shi dade, bu shi xiaode
    ‘Портфель большой, а не маленький’.


Степени качества

  В китайском языке существуют грамматические способы обозначения степени качества, выраженной прилагательным.
  Незначительная степень качества обозначается с помощью словосочетания Д уди yldianr или # — уди ylxie. которое ставится перед прилагательным:
  ►  й &A         Mianbao уди yldianr ylng ‘Хлеб же    стковат’ .
  ►  — Напуй уди ушё папхиё ‘Китайский
    язык немного труден’.
  ►  — Д JLSl Lizi уди yldianr suan ‘Сливы не    много кисловатые’.


  Для того чтобы передать сравнительную степень качества, — yldianr или — 4^ ylxie нужно поставить после прилагательного:
  ►  Т                       Wo made haokan yldianr
    de mdoyi ‘Я купила свитер покрасивее’.
  ►  Zhe Ьёп shit уди ylsi ylxie ‘Эта
    книга интереснее’.
  ►  № JL 'b Д JL Tade chdwanr xiao yldianr ‘Его чайная чашка меньше’.

  Интенсивную степень качества передают уже известные нам наречия hdn и hao ‘очень’, занимающие позицию перед прилагательным:
  ►  Zhang furen de пйёг Ьёп haokan
    ‘Дочь госпожи Чжан очень красивая’.
  ►  Shan Ьёп gao Торы очень высокие’.
  ►  Ж Tian hao Ian ‘Небо очень голубое’.
  Для того чтобы выразить превосходную степень качества, нужно перед прилагательным поставить наречие Д zul ‘самый’, ‘в наибольшей степени’:
  ►  Zhei zhong hudnggua zul chdng ‘Этот
    сорт огурцов самый длинный’.
  ►  Д Т         A A Wo maile zul hao de dayi ‘Я ку    пила самое лучшее пальто’.
  ►  Ж й th Hei mianbao zul haochi ‘Черный хлеб вкуснее всего’.

  Избыточная степень качества выражается посредством наречия A tai ‘слишком’, занимающего позицию перед прилагательным:
  ►  Neige famvan tai xiao ‘Та чашка для
    риса слишком мала’.

  ► ft^ Jtft           Ta bu di chi tai suande lizi ⁴ Он
    не любит слишком кислые сливы’.
  ► ft ft Art? Tianshan tai gao Торы Тяньшань слишком высокие’.
  Следует заметить, что в современном китайском языке происходит своеобразная девальвация избыточной степени качества, выраженной наречием ft tai. в частности в том случае, если оно употреблено с прилагательным ЪТ hao ‘хороший’. Поэтому часто встречающееся в разговорной речи выражение кЛТ Т tai hao le означает не ‘слишком хорошо’, а ‘очень хорошо’, ‘прекрасно’, ‘здорово’.
  Рассмотренные нами грамматические средства выражения степени качества употребляются в китайском языке не только с прилагательными, но и с глаголами, выражающими отношение говорящего к объекту (Jt di ‘любить’, ^^xihuan ‘нравиться’, ра ‘бояться’ и пр.):
  ► ft                Та zul bu xihuan zheige гёп ‘Он
    больше всего не любит этого человека’.
  ► М М     A ft 'N? Д Didi уди yldianr pa wo ‘Младший
    брат немного боится меня’.
  ►         Wo hen di ni ‘Я очень люблю тебя’.


Указательные, притяжательные и соответствующие им вопросительные местоимения

  Как мы с вами уже знаем, указательные местоимения Ж zhe (zhei) и nd (nei), как и числительные, присоединяются к существительным с помощью счетных слов. Этим двум местоимениям соответствует вопросительное па (пёГ) ‘который’, также употребляющееся с соответствующим счетным словом:


  ►            rwige hdnz'f! ‘который иероглиф?’
  ► ^^677 -f-? пё1 ba daozf! ‘который нож?’
  ► ^4^4$ ? nei Ьёп shu! ‘которая книга?’
  Для выражения множественности при указательных и соответствующем им вопросительном местоимениях употребляется морфема xie, которая заменяет счетное слово и является единой для всех исчисляемых существительных. В алфавитной записи она, в отличие от большинства счетных слов, всегда пишется слитно с местоимением:
  ►          zheixie кёЬёп ‘эти учебники’
  ► A neixie гёп ‘те люди’
  ► й ? mixie dongxf! ‘которые вещи?’
  Как указательные местоимения, так и числительные, выступая в роли определения, требуют счетного слова. Однако обратим внимание на то, что при сочетании указательного местоимения с числительным счетное слово употребляется только один раз — после числительного. Морфема xie при этом не требуется, так как значение множественности выражается здесь числительным:
  ►          zhei slge zi ‘эти четыре иероглифа’
  ►          th nei san kudi midnbao ‘те три куска хлеба’
  ►            zhei Hang wan mifan ‘эти две чашки варе    ного риса’
  ►            X nei wiige lao pёngyou ‘те пятеро старых
    друзей’
  Как известно, притяжательные местоимения образуются в китайском языке из личных путем присоединения к ним частицы de (Д wo ‘я’   Д Й wode ‘мой’,
ni ‘ты’ Й nide ‘твой’ и т. д.). Точно таким же спо


ж ж

собом образуется вопросительное местоимение ‘чей’ (тЖ shut ‘кто’ shuide ‘чей’).

Определение и именная часть сказуемого со значением притяжательное™
  В китайском языке определение со значением притяжательное™ может быть выражено местоимением:
  ► ft Ж ft wode shu ‘моя книга’
  ► ft nide Ьёгш ‘твоя тетрадь’
  ► ftfr^ft tade che ‘его машина’
  ► ftftl ft ft womende daxud ‘наш университет’
  ► ft ft! ft й nimende dongxi ‘ваши вещи’
  ► ftft] ft Ж ft tamende xiaohdir ‘их ребенок’
  ► ftft? shuide dayT! ‘чье пальто?’
  Кроме того, определение со значением притяжательное™ может быть выражено именем существительным или именным словосочетанием, оформленным частицей de:
  ► i Л, ft М М Wang xiansheng de dldi ‘младший брат господина Вана’
  ► Л Ж ft ndnpengyou de mingzi ‘имя друга’
  ► Xft^-^ft EJ wenxuejici de shengri ‘день рождения литератора’
  Точно так же притяжательным местоимением или именем (словосочетанием), оформленным частицей de. может быть выражена именная часть сказуемого:

    Zheige chaw ап shl shuide? Zheige chaw an bu shl wode, shl Zhang fiiren de ‘Эта чайная чашка чья? Эта чайная чашка не моя, она госпожи Чжан’.