Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Курс корректирующей фонетики китайского языка

Покупка
Новинка
Артикул: 894793.01.99
Настоящее учебное пособие предназначено для лиц, освоивших вводно-фонетический курс китайского языка, и может быть использовано в дополнение к основным учебникам китайского языка. Целью пособия является корректировка произношения студентами звуков китайского языка путунхуа. Материалом для упражнений послужили китайские скороговорки. Пособие адресовано студентам всех направлений подготовки, изучающих китайский язык, преподавателям-китаистам, а также лицам, изучающим китайский язык самостоятельно. Издание сопровождается аудиоприложением.
34
Кобжицкая, О. Г. Курс корректирующей фонетики китайского языка : учебное пособие / О. Г. Кобжицкая. – 2-е изд., перераб. - Москва : Издательский дом ВКН, 2019. - 289 с. – ISBN 978-5-7873-1528-8. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2281823 (дата обращения: 20.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ 
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ 
«ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ 
И МЕДИАКОММУНИКАЦИИ
О. Г. Кобжицкая
КУРС 
КОРРЕКТИРУЮЩЕЙ 
ФОНЕТИКИ 
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
Второе издание, переработанное
Москва
2019


УДК  811.581’34(075.4)
ББК  81.2Кит-93
К55
Рецензенты:
Е. А. Хамаева, кандидат филологических наук, 
доцент кафедры китайского, бирманского, лаосского, тайского 
и кхмерского языков МГИМО МИД России
Ван Цзинбо, кандидат исторических наук, 
доцент кафедры восточных языков МИЭЛ ИГУ
Фото на обложке: Depositphotos.com
Кобжицкая О. Г. 
К55   
Курс корректирующей фонетики китайского языка: учебное пособие / О. Г. Кобжицкая. — 2-е изд., перераб. — М.: 
Издательский дом ВКН, 2019. — 288 с.
ISBN 978-5-7873-1528-8
Настоящее учебное пособие предназначено для лиц, освоивших 
вводно-фонетический курс китайского языка, и может быть использовано в дополнение к основным учебникам китайского языка. Целью пособия является корректировка произношения студентами звуков китайского 
языка путунхуа. Материалом для упражнений послужили китайские скороговорки. 
Пособие адресовано студентам всех направлений подготовки, изучающих китайский язык, преподавателям-китаистам, а также лицам, изучающим китайский язык самостоятельно.
Издание сопровождается аудиоприложением.
УДК  811.581’34(075.4)
ББК  81.2Кит-93
© О. Г. Кобжицкая, 2019
© ООО «ИД ВКН», 2019


Содержание
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................7
1.  СКОРОГОВОРКИ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ НАЧАЛЬНЫХ 
СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ (ИНИЦИАЛЕЙ) ......................................9
1.1.  Упражнения с участием губ ..................................................10
1.2.  Упражнения с участием губ и зубов .....................................17
1.3.  Упражнения с участием языка ..............................................20
1.3.1.  Апикально-десенные согласные звуки d, t, n, l. 
Особенности произношения .....................................20
1.3.2.  Апикально-зубные согласные звуки z, c, s. 
Особенности произношения .....................................23
1.3.3.  Апикально-переднетвердонебные согласные 
звуки zh, ch, sh, r. Особенности произношения .....25
1.3.4.  Среднеязычно-твердонебные согласные звуки 
j, q, x. Особенности произношения. .........................27
1.3.5. Заднеязычно-мягконебные согласные звуки 
g, k, h. Особенности произношения. ........................31
2.  СКОРОГОВОРКИ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ФИНАЛЕЙ .................34
2.1. Упражнения для тренировки простых финалей ....................37
2.1.1.  Особенности произношения финали а ....................37
2.1.2.  Особенности произношения финали о ....................39
2.1.3.  Особенности произношения финали e.....................41
2.1.4.  Особенности произношения финали i .....................43
2.1.5.  Особенности произношения финали u ....................45
2.1.6.  Рекомендации по произношению звука ü ................49
2.2.  Тренировка сложных финалей с дифтонгом 
и трифтонгом ...................................................................... 50


Содержание
2.3. Особенности произношения финалей с передней 
степенью звонкости (нисходящие) .......................................51
2.3.1. Произношение ai ..........................................................51
2.3.2. Произношение ei ..........................................................53
2.3.3. Произношение ао .........................................................55
2.3.4. Произношение оu.........................................................57
2.3.5. Особенности произношения финалей 
с задней степенью звонкости (восходящие) .............60
2.3.6. Произношение ia, ie .....................................................61
2.3.7. Произношение ua.........................................................63
2.3.8. Произношение uо.........................................................64
2.3.9. Произношение üe .........................................................66
2.4.  Особенности произношения сложных финалей 
с медиалью ..............................................................................67
2.4.1. Произношение iao ........................................................67
2.4.2. Произношение iou .......................................................70
2.4.3. Произношение uai .......................................................72
2.4.4. Произношение uei ........................................................73
3. НОСОВЫЕ ФИНАЛИ ......................................................................76
3.1.  Особенности произношения переднеязычных 
носовых финалей ...................................................................77
3.1.1. Произношение an.........................................................77
3.1.2. Произношение en .........................................................79
3.1.3. Произношение in .........................................................80
3.1.4. Произношение ün ........................................................81
3.1.5. Призношение ian .........................................................81
3.1.6. Произношение uan ......................................................82
3.1.7. Произношение uen.......................................................84
3.1.8. Произношение üan ......................................................85
3.2. Особенности произношения заднеязычных 
носовых финалей ...................................................................86


Содержание
3.2.1. Произношение аng, iang, uang ...................................87
3.2.2. Произношение eng, ueng.............................................91
3.2.3. Произношение ong, iong .............................................93
3.2.4. Произношение ing .......................................................95
4.  СКОРОГОВОРКИ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ТОНОВ .......................97
5.  УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ СМЕШЕНИЯ 
ЗВУКОВ ДИАЛЕКТОВ И ПУТУНХУА .....................................106
5.1. Оппозиция f, h ......................................................................107
5.2. Оппозиция n, l .......................................................................109
5.3. Оппозиции z-zh-j, c-ch-q, s-sh-x .........................................113
5.4. Упражнения для тренировки z-zh-j ....................................115
5.5. Упражнения для тренировки c-ch-q ...................................117
5.6. Упражнения для тренировки s-sh-x ....................................118
6. УПРАЖНЕНИЯ НА РАЗЛИЧЕНИЕ ФИНАЛЕЙ .........................124
6.1. Особенности произношения n, ng ......................................125
6.2. Упражнения для тренировки in, ing ...................................125
6.3. Упражнения для тренировки еn, еng ..................................128
6.4. Особенности произношения i, ü и упражнения 
для их тренировки ................................................................129
6.5. Особенности произношения o, e и упражнения 
для их тренировки ................................................................132
6.6. Особенности произношения üe, üan и упражнения 
для их тренировки ................................................................134
6.7. Особенности произношения o, uo и упражнения 
для их тренировки ................................................................135
6.8. Особенности произношения ou, u и упражнения 
для их тренировки ................................................................138
7.  КОМПЛЕКСНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ НА ТОНЫ, РИТМ 
И ИНТОНАЦИЮ .........................................................................140


Содержание
8.  УПРАЖНЕНИЯ НА ИЗМЕНЕНИЕ ТОНОВ .............................146
8.1. Правила изменения третьего тона ......................................146
8.2. Правила изменения четвертого тона...................................147
8.3. Правила произношения числительных 一, 七, 八, 
наречия 不 .............................................................................147
9.  УПРАЖНЕНИЯ НА ЭРИЗАЦИЮ ..............................................150
9.1. Произношение r ....................................................................150
10.  УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ЛЕГКОГО ТОНА .........158
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ................................................162
11.  МАТЕРИАЛЫ К ДИСКУ С ЗАПИСЬЮ СКОРОГОВОРОК 
В ФОРМАТЕ MP3 ........................................................................163


Введение
Предлагаемое пособие представляет собой курс корректирующей фонетики для студентов, освоивших вводный фонетический 
курс китайского языка и продолжающих работу над произношением. 
Целью данного пособия является корректировка произношения студентами звуков китайского языка путунхуа с помощью 
упражнений на материале скороговорок. В задачи курса корректирующей фонетики входят:
1.  Описание инициалей и финалей китайского языка по месту 
и способу образования.
2.  Описание внутрисистемных оппозиций звуков и преодоление их с помощью системы упражнений.
3. Обучение изменению произношения тонов.
4. Обучение произнесению эризованных финалей и слов с легким тоном.
Новизна пособия заключается в том, что в отличие от фонетических упражнений Т. П. Задоенко, Хуан Шуин «Начальный курс 
китайского языка», а также А. Ф. Кондрашевского «Практический 
курс китайского языка», где звуки китайского языка изучаются 
в сопоставлении с русским языком, в данном пособии дается их 
внутрисистемное описание. Скороговорки, используемые в качестве материала упражнений, делают процесс по усвоению и тренировке звуков более целенаправленным и насыщенным.
К пособию прилагается диск с аудиозаписью всех представленных в пособии скороговорок. Каждая скороговорка звучит сначала 
в нормальном темпе, затем в медленном темпе. В подготовке аудиоприложения принимали участие китайские студенты и китайские 
преподаватели. Автор выражает слова благодарности преподава
Введение
телю Цзинь Цзиюню, О. М. Готлибу, студентам Чжан Ифэну, Ду 
Бину, Гун Хэ, Ван Ди и другим за оказанную помощь в подготовке 
пособия и записи скороговорок.
В первом разделе пособия дается описание инициалей (всего 21), выявляются особенности артикуляции схожих по месту 
образования, но различающихся способом образования, наличием 
или отсутствием придыхания, участием голосовых связок инициалей. В ходе описания предлагаются рекомендации по правильной 
установке органов артикуляции и последующему произношению 
звуков. 
Во втором разделе рассматриваются финали, выявляются особенности произношения простых, сложных и носовых (передне- 
и заднеязычных) финалей. Их описание также сопровождается 
рекомендациями по правильной артикуляции. Все финали сгруппированы, начиная от простых, состоящих из гласных звуков 
и нисходящих дифтонгов, затем сложных, состоящих из восходящих дифтонгов, и, наконец, сложных носовых финалей и финалей 
с медиалью. Раздел завершается блоком упражнений для тренировки тонов, в нем в основном представлены омонимичные слова 
и слоги. 
Третий раздел пособия, в котором дается описание оппозиций 
звуков, направлен на корректировку инициалей, финалей и тонов 
с точки зрения их нормативного произношения. Содержащиеся 
в разделе упражнения способствуют преодолению смешения звуков, недопущению замены нормативных звуков звуками диалектов. Представленные в упражнениях скороговорки учитывают 
наиболее частые случаи такого рода явлений. Звуковые оппозиции 
включают описание и корректировку инициалей, простых и сложных финалей. Раздел завершается блоком упражнений для тренировки тонов и ритма.
Заключительный раздел пособия содержит упражнения на изменение звуков (изменение тона, эризация и легкий тон).
Данное пособие можно также рассматривать как этап к подготовке курса синхронного перевода. Так как благодаря темпу речи 
и короткому периоду воспроизведения скороговорки возможна 
тренировка фонематического слуха и оперативной памяти.


1. Скороговорки для тренировки 
начальных согласных звуков 
(инициалей)
Прежде всего нужно четко уяснить место образования каждого согласного звука и овладеть его правильной артикуляцией, поскольку согласные звуки различаются местом и способом образования. 
Инициаль — это часть слога, стоящая в его начале. Функцию 
инициалей в путунхуа выполняют согласные звуки (всего 21 согласный звук): b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, 
r, z, c, s. По месту образования выделяют следующие 7 групп 
инициалей: губно-губные (b, p, m); губно-зубные (f); апикально-зубные (z, c, s); апикально-десенные (d, t, n, l); апикальнопередне твердонебные (zh, ch, sh, r); среднеязычно-твердонебные (j, q, x); заднеязычно-мягконебные (g, k, h). Место 
образования согласного звука — это место, где осуществляется 
преодоление воздушной струей преграды в момент образования 
звука. Нижняя и верхняя губы, губы и зубы, язык, твердое небо, 
корень языка и мягкое небо, а также другие органы атрикуляции 
могут создавать преграду на пути воздушной струи, тем самым 
формируя различное местообразование звуков. Так, например, 
в скороговорке“补破皮褥子不如不补破皮褥子”чередуются 
согласные звуки b и p. Эти звуки образуются путем преодоления преграды, образованной смыканием верхней и нижней 
губы. Поэтому местом образования b и p являются губы. Уяснив 
место образования звуков в этих иероглифах, будет несложно 
произносить их правильно. 


1.1. Упражнения с участием губ
Артикуляция согласных звуков b, p, m осуществляется с помощью губ. После образования преграды смыканием верхней и нижней губ образуется характерный согласный звук. Различие между 
звуками b и p заключается в отсутствии придыхания у первого 
и наличии придыхания у второго согласного звука. Если во время 
произнесения звука b поднести ко рту лист тонкой бумаги, то лист 
останется неподвижным. И, наоборот, при произнесении звука p 
лист будет колыхаться. Это значит, что воздушная струя при артикуляции звука b слабее, а при артикуляции p сильнее. Общее 
у этих звуков то, что во время артикуляции губы плотно сомкнуты 
и преграждают путь воздушной струе. Затем они внезапно раскрываются, и воздушная струя прорывается наружу. В результате образуется взрывной звук. Важно, чтобы сила звучания приходилась 
на среднюю часть губ, для этого нужно сконцентрировать воздух 
и с силой его выдохнуть.
Отличие звука m от b и p заключается в следующем: m является носовым звуком, при его произнесении мягкое небо опущено, 
проход в носовую полость открыт, воздушная струя проходит через носовую полость. При произнесении звуков b и p мягкое небо 
приподнято, проход в носовую полость закрыт, воздушная струя 
проходит через ротовую полость. Звуки b и p являются глухими, 
при их артикуляции голосовые связки не вибрируют. Звук m является звонким, при его артикуляции связки вибрируют.
1.1.1.
八百标兵
Bā bǎi biāo bīng
八百标兵奔北坡,
Bā bǎi biāobīng bēn běi pō,
炮兵并排北边跑。
pàobīng bìng pái běibiān pǎo.
炮兵怕把标兵碰,
Pàobīng pà bǎ biāobīng pèng,
标兵怕碰炮兵跑。
biāobīng pà pèng pàobīng pào.
1.1.2.
炮兵和步兵
Pàobīng hé bùbīng
炮兵攻打八面坡,
Pàobīng gōngdǎ bā miàn pō,