Базовый курс китайского языка. Часть 2
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Авторы:
Благая Антонина Валерьевна, Сунь Синкай, Попова Анастасия Викторовна, Мальцева Ирина Викторовна, Хань Сяосин, Гоу Тецзюнь
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 329
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-00273-012-4
Артикул: 887413.03.99
Курс предназначен для студентов, изучающих китайский язык с нуля на востоковедных направлениях, и включает в себя две части. Первая часть рассчитана на первый и второй семестры, вторая — на третий и четвёртый. Каждый урок начинается со списка лексических единиц, которые далее будут представлены в составе высказываний и текстов, иллюстрирующих также грамматические темы, затронутые в данном уроке, и грамматику, представленную ранее. Далее приводятся грамматические пояснения и упражнения разной направленности. Большое внимание уделяется повторению пройденного материала. Авторы выражают благодарность Чжан Исюань(张艺璇)за помощь в подготовке материалов к этому изданию.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Москва А. В. Благая, Сунь Синкай, А. В. Попова, И. В. Мальцева, Хань Сяосин, Гоу Тецзюнь БАЗОВЫЙ КУРС КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА Учебник Часть 2 Издание второе, исправленное и дополненное
УДК 821.581(07) ББК 81.2(5Кит)-923 Б17 Авторы: А. В. Благая, старший преподаватель ГАОУ ВО МГПУ; Сунь Синкай (孙兴凯), преподаватель Сюйчжоуского технологического института (徐州工程学院), КНР; А. В. Попова, старший преподаватель ГАОУ ВО МГПУ; И. В. Мальцева, старший преподаватель ГАОУ ВО МГПУ; Хань Сяосин (韩晓星), кандидат филологических наук, член Союза журналистов Москвы; Гоу Тецзюнь (勾铁军), доцент ГОУ ВО МО ГСГУ Рецензенты: К. Э. Дубровская, кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского языка ИИЯ ГАОУ ВО МГПУ; С. Г. Коровина, кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского языка переводческого факультета ФГБОУ ВО МГЛУ Аудиозапись к текстам уроков: Ли Цзитун (李纪彤) Аудиоматериалы к учебнику доступны на сайте www.vkn-press.ru • www.muravei.ru Базовый курс китайского языка : учебник : в 2 ч. / А. В. Благая и др. — Ч. 2. — 2-е изд., Б17 испр. и доп. — М.: Издательский дом ВКН, 2026. — 328 с. ISBN 978-5-00273-012-4 Курс предназначен для студентов, изучающих китайский язык с нуля на востоковедных направлениях, и включает в себя две части. Первая часть рассчитана на первый и второй семестры, вторая — на третий и четвёртый. Каждый урок начинается со списка лексических единиц, которые далее будут представлены в составе высказываний и текстов, иллюстрирующих также грамматические темы, затронутые в данном уроке, и грамматику, представленную ранее. Далее приводятся грамматические пояснения и упражнения разной направленности. Большое внимание уделяется повторению пройденного материала. Авторы выражают благодарность Чжан Исюань(张艺璇)за помощь в подготовке материалов к этому изданию. © А. В. Благая, Сунь Синкай, А. В. Попова, И. В. Мальцева, Хань Сяосин, Гоу Тецзюнь, 2026 © ООО «ИД ВКН», 2026
Оглавление УРОК 19. 从地铁站厅出来以后要往左走............................................... 4 УРОК 20. 这幅画上画着什么?.................................................................33 УРОК 21. 以前租的房子比新租的房子房租便宜一万卢布.............61 УРОК 22. 路上没有堵车的话,开两个小时就能到...........................83 УРОК 23. 在我家除了我一个人以外,谁都不喜欢吃鱼................112 УРОК 24. 冰箱里少了一盒饺子...............................................................141 УРОК 25. ПОВТОРЕНИЕ..............................................................................161 УРОК 26. 龙被汉族看作为民族图腾.................................................... 169 УРОК 27. 明天和意外.................................................................................192 УРОК 28. 节日与假期.................................................................................225 УРОК 29. 奖金很多,但是名额很少.................................................... 258 УРОК 30. 中国.............................................................................................. 300
从地铁站厅出来以后要往左走 Указание направления движения. Употребление морфем 上, 下, 起, 出, 回, 过 в значениях, не связанных с направлением. Употребление конструкции 一……就…… Лексика (一) 1. 约 yuē 1) уславливаться, договариваться [о]; 2) около; приблизительно 2. 大家 dàjiā все, все присутствующие 3. 革命 gémìng революция, революционный 4. 广场 guǎngchǎng 1) площадь (городская); 2) широкое (открытое) пространство; 3) торговый центр, молл 5. 站台 zhàntái перрон, платформа 6. 中间 zhōngjiān посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний 7. 集合 jíhé 1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; собирательный; сосредоточение; сбор; 2) множество (мат.)
接着 jiēzhe вслед за этим, следом; сразу же 9. 意识 yìshi осознать, осознавать 10. 准时 zhǔnshí вовремя; своевременно 11. 地图 dìtú карта 12. 路线 lùxiàn маршрут 13. 站厅 zhàntīng вестибюль станции 14. 往 wǎng 1) направляться куда-либо; 2) уходить в прошлое; прежний, прошлый; 3) к; в; до; на (при указании направления) 15. 左 zuǒ левый, влево, слева, налево 16. 沿着 yánzhe вдоль, по, следуя 17. 穿 chuān зд. переходить через, пересекать 18. 向 xiàng направление; в направлении; к; на 19. 右 yòu правый, справа, вправо, направо 20. 拐 guǎi зд. повернуть, завернуть (напр., за угол) 21. 栋 dòng сч. слово для зданий, строений; здание, строение (в адресе) 22. 房子 fángzi дом, здание 23. 进 jìn 1) входить, вступать; поступать [на работу], напр.: 进入公立学校里面当老师 стать учителем в государственной школе; 2) идти вперёд, продвигаться, наступать; 3) результативная морфема, указывающая на то, что движение направлено внутрь замкнутого пространства 24. 院子 yuànzi двор; усадьба 25. 门口 ménkǒu дверной проём, вход, около входа 26. 原来 yuánlái 1) с самого начала; первоначально, исходный; 2) на самом деле, оказывается; 3) бывший, прежний 27. 教堂 jiàotáng храм (христианский); церковь 28. 小时 xiǎoshí час (отрезок времени длиной в 60 минут) 29. 卖 mài продавать
30. 主题 zhǔtí основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный 31. 商品 shāngpǐn товар 32. 客人 kèrén гость 33. 希望 xīwàng надежда; надеяться, желать, хотеть 34. 为 wèi wéi для, ради; за; из-за 1) делать; действовать; поступать; 2) быть, являться; выступать в качестве; 3) показатель пассива, часто в конструкции: 为...所... 35. 花 huā 1) цветы; цветок; 2) цветастый, цветистый; узорчатый; пёстрый; 3) тратить, расходовать 36. 想起来 xiǎng qǐlái вспомнить 37. 将 jiāng зд. предлог, аналогичный 把 , вводит дополнение, обозначающее объект действия 38. 礼物 lǐwù подарок 39. 亲手 qīnshǒu собственноручно, своими руками 40. 准备 zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка; 2) готовиться, собираться (что-либо сделать); 3) запасной, резервный 41. 惊喜 jīngxǐ сюрприз 42. 响 xiǎng звучать, слышаться, раздаваться 43. 接 jiē 1) получать; брать, принимать; ловить (напр., мяч) 2) встречать; принимать; 3) отвечать (на звонок) (二) 44. 挂 guà 1) висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; 2) вешать трубку, прекращать телефонный разговор 45. 铃声 língshēng 1) звон бубенцов, звон колокольчика; 2) звонок, мелодия, гудок, рингтон (на телефоне) 46. 好听 hǎotīng мелодичный, благозвучный; приятный (для слуха) 47. 一辈子 yībèizi весь свой век; в течение всей жизни
48. 孤单 gūdān одинокий; уединённый; одиночество 49. 变 biàn изменяться, становиться 50. 笑 xiào 1) смеяться; улыбаться; 2) высмеивать, вышучивать; насмехаться 51. 位 wèi зд. персона; сч. слово для уважаемых лиц 52. 歌手 gēshǒu певец, певица 53. 奶茶 nǎichá чай с молоком 54. 遇到 yùdào встречать; встречаться с...; наталкиваться на...; сталкиваться с...; попадать в..., напр.: 遇到这种情 况 столкнуться с подобной ситуацией 55. 感 gǎn чувствовать; ощущать; чувство, напр.: 语感 языковое чутьё 56. 兴趣 xìngqù интерес (к...); охота (к...); склонность (к...) 57. 呀 ya фразовая частица, в середине высказывания акцентирует паузу, напр.: 我呀 а я, я же… 58. 经典 jīngdiǎn 1) канонические книги, священный свод, священный кодекс; 2) классическое произведение; классический, образцовый 59. 难懂 nándǒng труднопонимаемый 60. 免费 miǎnfèi бесплатный, бесплатно Дополнительная лексика 1. 瓶 píng бутылка, флакон, стеклянная банка, ваза 2. 画册 huàcè художественный альбом, каталог, буклет 3. 一共 yīgòng всего, итого; в итоге; всё вместе 4. 朝 cháo 1) быть обращённым к; предлог в; к; на; 2) династия; императорский дом 5. 经过 jīngguò 1) проходить через...; проходить мимо; транзитный; через; 2) проходить через...; испытывать 6. 方向 fāngxiàng 1) направление; сторона; 2) ориентация, курс; тенденция 7. 而是 érshì [не...] a...
导航 dǎoháng навигация 9. 陪 péi составлять компанию, быть рядом (с кем-то); сопровождать 10. 地址 dìzhǐ адрес 11. 邮局 yóujú почтовое отделение; почта 12. 路口 lùkǒu перекрёсток 13. 迷路 mílù 1) сбиться с дороги, заблудиться; плутать; 2) перен. путаться; впадать в заблуждение, заблуждаться 14. 指南 zhǐnán 1) указывать, показывать (направление, букв. юг); 2) руководство; путеводитель; указатель, справочник 15. 红绿灯 hónglǜdēng светофор 16. 灯 dēng лампа; фонарь 17. 发展 fāzhǎn развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие 18. 您 nín Вы (мест. 2-го лица ед. ч.) 19. 随便 suíbiàn как удобнее; как угодно; произвольно; какой угодно, произвольный, любой; всё равно, без разницы 20. 分钟 fēnzhōng минута Текст 01 (一) (一) 展览馆离地铁站不远。我们约好大家自己坐地铁坐到革命广场 站,在革命广场地铁站(在站台中间)集合,接着从那里走路去展览 馆。但是那天我睡过了头,我一意识到不能准时到,就给安娜打了电 话,说:“我会迟到,别等我,你和张明先去吧!我晚点到展览馆,在 那里会找到你们的。” 我以前没去过这个展览馆,所以得先看地图,到地方后再找一找。 安娜说路线比较简单:从地铁站厅出来以后要往左走,沿着这条路走到广 场,穿过广场后向右拐,右边是一栋房子,走过这栋房子后要再往右拐, 走进院子里就能看到展览馆的门口了。
到地方后我很快就找到了他们。原来到展览馆前他们还到附近的教 堂看了看,因为知道我要半个小时后才能到。 展览馆里面卖跟展览主题有关的商品,张明想给安娜买件小礼物, 可是安娜说外国朋友算是客人,她不希望客人为她花钱。这时候她才想 起来她带来了一张画,要作为礼物送给他,她从背包里拿出来了那张画, 将她亲手画的龙送给了张明。张明说:“原来你给我准备了惊喜,我真 高兴,非常感谢!”这时候张明的手机响了,张明接了电话。 02 (二) (二) 张明挂完电话后,安娜问:“你的手机铃声是哪首歌?那么好听! 是什么歌曲?”张明回答:“这首歌叫《一辈子的孤单》,你喜欢的话我 发给你。怎么跟你联系对你来说比较方便?”我说:“我知道这首歌。” 接着我唱起来:“当孤单已经变成一种习惯……习惯到我已经不再去想 该怎么办……”他们都笑了。张明还说:“这位歌手有时候还叫奶茶, 你知道吗?” 离开展览馆时,我们遇到了安娜的同学(我的表妹是艺术学院的学 生),他们也对这个展览感兴趣。安娜说她喜欢这次展览,张明没说什么。 我呀,我更喜欢经典艺术,对我来说现代艺术太难懂,而且我觉得画这 种画并不难,我自己能画出来这样的画。但是展览是免费的,所以无所 谓了。 ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ 1. Указание направления движения Фразы, содержащие элемент, отвечающий на вопрос «куда?», которые мы прежде рассматривали, предполагают перемещение в иную локацию, которую в таких случаях указывают после глагола, обозначающего само движение, например:
我们可以顺便去一下超市。Мы могли бы по пути зайти в супермаркет. 下个月他们去印度旅行。В следующем месяце они едут путешествовать в Индию. Напомним также, что в тех случаях, когда пространственным ориентиром выступает предмет (или лицо), к указанию предмета (лица) требуется добавить элемент с пространственным значением, это непременное условие, при котором «что» или «кто» трансформируется в «куда» или «где». 请把充电器放在我的背包里。Зарядное устройство положи, пожалуйста, в мой рюкзак. 我们去老师那儿还书。Я иду к преподавателю, чтобы вернуть книгу / книги. В этом уроке мы рассматриваем указание вектора движения, то есть речь не идёт о достижении какой-либо конкретной конечной точки, пункта назначения, проговаривается только ситуация движения в направлении, представленном через абстрактное понятие (например, на юг, вперёд, в [какую-либо] сторону). Такие фразы строятся с использованием предложной конструкции, в которую включается предлог 往, либо предлог 向, либо предлог 朝: 往/向/朝 направление — процесс / действие 从地铁站厅出来以后要往/向/朝左走。После того как выйдешь из метро, поворачивай налево. 我们要往/向/朝这个方向发展下去。Нам нужно продолжать развиваться в этом направлении. Для некоторых ситуаций характерно или допустимо указание направления, следующее за указанием действия (в этом случае глагол с указанием движения имеет результативное «окончание» 往 или 向 в зависимости от типа ситуации): процесс / действие 往/向 — направление / конкретная локация