Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Часть 3. Кн. 2 (Уроки 41–47)
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 321
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 978-5-7873-1886-9
Артикул: 894556.01.99
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев
УЧЕБНИК АРАБСКОГО ЯЗЫКА К О Р А Н А
Для начального, базового и продвинутого обучения в системе среднего, высшего и дополнительного образования в рамках изучения «Основ мусульманской культуры», а также в системе религиозного образования
Часть 3
Книга 2 (Уроки 41-47)
Издание третье, исправленное
Москва
2022
УДК 811.41:81’25
ББК 81.61
Л33
Лебедев В. В., Садриев А. Ф.
Л33 Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Ч. 3. Кн. 2 (Уроки
41-47) / В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев. — 3-е изд., испр. — М.: Издательский дом ВКН, 2022. — 320 с.
ISBN 978-5-7873-1886-9 (Кн. 2)
ISBN 978-5-7873-1892-0 (Ч. 3)
ISBN 978-5-7873-1882-1 (общий)
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях.
Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого.
После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
© В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев, 2022
© ООО «ИД ВКН», 2022
1. Обобщаем то, что нам известно о личных местоимениях слитных для именительного падежа, к которым примыкает глагольная основа прошедшая, образуя глагольное предложение, и о трех вариантах глагольной основы в зависимости от характера следующего за ней харфа Слушаем, смотрим и повторяем. Обращаем внимание в глаголе прошедшем на второй компонент его последнего корневого харфа, а также на следующий за ним добавочный харф, связанный с выражением субъекта действия. Он благодарил. = Q :3, букв.: благодарил-он + + + + 2 Они оба благодарили. Ij-SLw = к букв.: благодарил-(они оба) 3 Она благодарила. букв.: благодарил-она 4 Они обе благодарили. = у _|_ букв.: благодарил-(они обе) 5 Они благодарили. + 5^ букв.: благодарил-они
⁶ Они (жен.) благодарили. букв.: благодарил-они (жен.) ⁷ Ты благодарил. букв.: благодарил-ты ⁸ Ты благодарила. букв.: благодарил-ты (жен.) ⁹ Вы оба / обе благодарили, букв.: благодарил-(вы оба) ¹⁰ Вы благодарили. букв.: благодарил-вы ¹¹ Вы (жен.) благодарили, букв.: благодарил-вы (жен.) ¹² Я благодарил. букв.: благодарил-я ¹³ Мы благодарили. букв.: благодарил-мы -1Я -1Я - Глагольное предложение Jka состава «глагол + личное местоимение» образуется путем предикативного примыкания глагола к личному местоимению JI Jkill jULI. Личное местоимение имеет при этом слитную форму для именительного падежа Это одна из следующих форм: J £ L l! U о. они они они вы вы вы ты ты мы я (жен.) оба (жен.) оба / обе (жен.)
а также нулевая форма для местоименного значения «он» и нулевая форма вместе с показателем жен. р. для местоименного значения «она».
Глагол представлен своей основой. Его последний харф при этом имеет три варианта:
Вариант 1) — на а. употребляется перед харфом, имеющим сукун, или перед паузой (примеры 1-4).
Вариант 2) — на у, употребляется перед харфом J- (пример 5).
Вариант 3) — на сукун. употребляется перед харфом, имеющим гласный (примеры 6-13).
2. Закрепляем глагольные предложения, состоящие из глагольной основы прошедшей и личного местоимения
Слушаем, смотрим; повторяем и запоминаем.
Он ниспосылал. Он преклонился. к,.
Он ниспослал. Он помешал.
Он последовал. Он уклонился.
Он возгордился. Он повелел.
Он следовал. &
Он сказал.
Он воспротивился. ей’
Он нашептывал.
Они уверовали.
Они были честными.
Ты чтил.
Ты отсрочил.
Ты соблазнил.
Ты возгордился.
Ты смог.
Я создал.
Я взял в свидетели.
Они преклонились. All
Я 1 X All Они не уверовали.
Они сделали.
Они сказали. ijla
Они добавили. Ijilj
Они умерли.
Ты сотворил.
° « f -
Ты видел.
dujcJ
CjJ^jud Я сотворил. СлИк
0 о 0
Я вдохнул.
о
Мы сделали.
Мы собрали.
Мы коснулись.
Мы предполагали. IvTk
Мы сказали. 1-Л5
Мы пожелали.
3. Знакомимся с глаголами типа
(«удвоенные глаголы») в форме прошедшей вместе с личными местоимениями слитными для именительного падежа в функции подлежащего глагольного предложения
Слушаем, смотрим; повторяем и запоминаем.
(J J е) (з (j j е) > (2 (j j е)> (1
Они (жен.) Они 1 Он прошел.
прошли. О прошли. Они оба । й „
Ты прошел. прошли. о
Ты прошла. C-1J> Она прошла. 1У*
Вы оба / обе Они обе
прошли. 0 прошли.
Вы прошли.
Вы (жен.)
прошли. О _
Я прошел.
Мы прошли.
-1Я тЯ
В удвоенных глаголах i Jka второй и третий корневой
харф JkaJI Jjc, имеют одинаковый согласный. При этом тЯ
согласный второго харфа имеет сукун а согласный
третьего харфа имеет гласный Удвоение
графически выражается тем, что пишется только одна графема тЯ
i, над которой ставится знак удвоения oAji ? а над/под ним ->я -
ставится огласовка
Удвоение нарушается tda, если первый из двух харфов, имеющих одинаковый согласный, имеет гласный, а второй из них
имеет сукун.
Последний харф основы удвоенного глагола так же, как и по-->я
следний харф правильного глагола Jka , имеет три варианта:
1) на а. 2) на у; 3) на сукун. В первом и втором варианте удвоение сохраняется, в третьем — нарушается.
Вариант 1) — на а. употребляется перед харфом, имеющим сукун, или перед паузой.
Вариант 2) — на у, употребляется перед харфом jr.
Вариант 3) — на сукун. употребляется перед харфом, имеющим гласный.
4. Закрепляем формы «удвоенных глаголов» вместе со слитными местоимениями для именительного падежа «он», «она», «они», «я», каждое из которых предполагает один из трех вариантов конечного харфа глагольной основы.
Эти глаголы встречаются в суре «Корова» * Священного Корана
L ** 1 Jjj С-ш
Я рассеял. Они рассеяли. Она рассеяла. Он рассеял.
Sj
я Они Она Он
расточил. расточили, расточила. расточил.
г
с** Л
я Они Она Он
заблуждался. заблуждались. заблуждалась. заблуждался.
Ollj 03
я Они Она Он
поскользнулся. поскользнулись. поскользнулась. поскользнулся.
Ijka dlxJbQ
я Они Она Он
коснулся. коснулись. коснулась. коснулся.
Я любил. Они любили. Она любила. Он любил.
х/
х/
о/
я Они Она Он
совершил совершили совершила совершил
хадж. хадж. хадж. хадж.
С
Я спорил. Они спорили. Она спорила. Он спорил.
* oi о <
<■-
я Они Она Он
исполнил. исполнили. исполнила. исполнил.
diki ijki dki cki
Я Они Она Он
позволил. позволили. позволила. позволил.
Л о 0 "
djjJal
Я Они Она Он
утвердил. утвердили. утвердила. утвердил.
0 '***
(*^<1 ijsi
Я утаил. Они утаили. Она утаила. Он утаил.
5. Знакомимся с глаголами типа Д-³ 31 jl 31 j («слабые глаголы: пустые») в форме прошедшей вместе с личными местоимениями слитными для именительного падежа в функции подлежащего глагольного предложения Слушаем, смотрим; повторяем и запоминаем. (<bd)-$(3 (J Jj) (2 Они (жен.) сказали. Они Он сказал. Ты сказал. сказали. Они оба VVs Ты сказала. СЫа сказали. Вы оба / обе 1 Она сказала. сказали. Они обе tails Вы сказали. сказали. Вы (жен.) сказали. Jjls Я сказал. ЛЛ* Мы сказали. 0 3) <5 (3 (4iJ) (2 0 3) ^3 (1 Они (жен.) Они Он 3|j добавили. добави- добавил. Ты добавил. CLiSj ли. Они оба 151J Ты добавила. oSj добавили. Вы оба / обе Она oilj добавили. добавила. Вы добавили. Они обе j Вы (жен.) доба- добавили. вили.