Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Часть 3. Кн. 1 (Уроки 31–40)
Покупка
Новинка
Издательство:
Издательский дом "ВКН"
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 333
Дополнительно
Вид издания:
Учебник
Уровень образования:
Профессиональное образование
ISBN: 978-5-7873-1885-2
Артикул: 894555.01.99
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях. Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого. После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р. Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев
УЧЕБНИК АРАБСКОГО ЯЗЫКА К О Р А Н А
Для начального, базового и продвинутого обучения в системе среднего, высшего и дополнительного образования в рамках изучения «Основ мусульманской культуры», а также в системе религиозного образования
Часть 3
Книга 1 (Уроки 31-40)
Издание третье, исправленное
Москва
2022
УДК 811.41:81’25
ББК 81.61
Л33
Лебедев В. В., Садриев А. Ф.
Л33 Учебник арабского языка Корана. В 4 ч. Ч. 3. Кн. 1 (Уроки
31-40) / В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев. — 3-е изд., испр. — М.: Издательский дом ВКН, 2022. — 332 с.
ISBN 978-5-7873-1885-2 (Кн. 1)
ISBN 978-5-7873-1892-0 (Ч. 3)
ISBN 978-5-7873-1882-1 (общий)
Этот учебник научит тех, кто не знает арабского языка, свободно читать и понимать Коран на арабском языке в пределе освоенных в нем аятов (более 2500), читать и понимать со словарем (или параллельным переводом смыслов Корана на русский язык) все суры Корана. На основе Корана обучаемый освоит арабский язык в объеме, который позволит читать и понимать со словарем арабские тексты, написанные как в VII и X, так и в XXI веке. Обучаемый получит необходимые для этого исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме, необходимом и достаточном для понимания арабских текстов, как классических, так и современных. Он приобретет устойчивые навыки чтения и письма по-арабски. Кроме того, он познакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. А это даст ему возможность читать арабские комментарии к Корану (тафсиры). Это также позволит ему продолжить изучение арабского языка в арабских учебных заведениях.
Применяемая в учебнике система заданий способствует прочному закреплению норм арабской грамматики. Она также развивает способности к наблюдению и обобщению языковых фактов, помогает формированию навыков аналитического подхода к языковым явлениям и повышению общеобразовательного уровня обучаемого.
После освоения арабского языка Корана по этому учебнику можно будет без затруднений перейти к самостоятельной работе в режиме ознакомительного чтения с учебным пособием «Читаем хадисы по-арабски» В. В. Лебедева и/или с учебным пособием «Язык мусульманских молитв» В. В. Лебедева, Г. Р Аганиной. Это позволит получить полное знание об арабском языке как языке ислама, как языке религиозного общения. Можно будет перейти к учебнику «Полный курс литературного арабского языка. Основной этап. Продвинутый этап. Завершающий этап» В. В. Лебедева, Г. И. Бочкарева. Он позволит практически освоить арабский язык как язык арабской культуры, исламской цивилизации и устного общения.
© В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев, 2022
© ООО «ИД ВКН», 2022
1. Знакомимся с глаголом подобным
в страдательном залоге с личным местоимением отсутствующего лица мужского рода «он»
Слушаем и повторяем. Обращаем внимание на гласный первого харфа глагольного слова и на гласный его предпоследнего харфа.
Его благодарят.
Он благодарит.
Его не поблагодарят.
Он не поблагодарит.
Его не поблагодарили.
Он не поблагодарил.
Подводим итог нашим наблюдениям:
1. Какой гласный имеет первый харф глагольного слова в форме страдательного залога?
2. Какой гласный имеет предпоследний харф глагольного слова страдательного залога?
3. Одинаковые или разные словоизменительные формы (которые выражаются последним харфом глагольной основы) имеют глаголы первого и второго ряда?
-1Я
Глагол выражает два значения: действие + время.
Действие предполагает наличие субъекта и объекта JjxLa действия.
Носителем действия (глагольного признака) может быть представлен как субъект, так и объект.
Каждый арабский глагол имеет две формы, называемые залогом.
Форма арабского глагола, в которой носителем глагольного признака представлен субъект, называется в* арабской грамматике глаголом с известным субъектом Ее мы будем
называть глаголом действительного залога.
Форма арабского глагола, в которой носителем глагольного признака представлен объект, называется в арабской ^грамматике глаголом с неизвестным субъектом Ее мы
будем называть глаголом страдательного залога.
Арабский глагол подобный Jka в форме страдательного залога с личным местоимением «он» имеет следующие отличительные особенности:
• первый харф, называемый в арабской грамматике харфом подобия ДЬ jL-Ь^ имеет гласный у
• второй корневой харф (второй от конца глагольного слова) имеет гласный а
Третий корневой харф (последний харф глагольного слова) глагола подобного как действительного, так и страдательного залога является харфом словоизменения ц-й jbj
-1Я *
• он имеет гласный у AxuJa в словоизменительной форме тЯ .0 "
марфу которая указывает на независимость его
значения от контекста (от окружающих слов);
он имеет гласный а «1а в словоизменительной форме маису б которая указывает на зависимость его
значения от контекста (в т. ч. от определенных частиц);
он имеет нулевой гласный в словоизменительной
форме маджзум jкоторая указывает на зависимость
его значения от контекста (в т. ч. от определенных частиц).
->я
Подлежащее глагольного предложения, глагол-сказуемое которого имеет форму страдательного залога в арабской
грамматике называется заместителем подлежащего — субъекта глагольного предложения «Ь.
Местоименное подлежащее данного глагола-предложения, указывающее на отсутствующее лицо мужского рода — он, имеет нулевую форму
2. Закрепляем глагол подобный в страдательном залоге с личным местоимением отсутствующего лица мужского рода «он»
Слушаем и повторяем. Пишем. Неоднократно читаем. Стараемся запомнить глаголы в форме действительного и страдательного залога.
Его создают. Я 'О Он создает. Я Яо
Его открывают. Я О Он открывает. Я о
♦*
Его оставляют. О Он оставляет. О
Его надувают. > 'О Он надувает.
Его убивают. > 'О Он убивает. > ?0
Его награждают. 5=4 Он награждает. <^5?4
Его проводят. 0 Он проводит. 0
Его нагревают. 0 Он нагревает. 0 "
Ему поручают. Он поручает. 'J&
♦♦
Ему даруется Он дарует
долголетие. долголетие.
Ему А_> Он 0
присоединяют. присоединяет.
Его кормят. 0 Он кормит. 0
Его хотят. Он хочет.
Его обходят. aSJc. Он обходит.
Ему предоставляют. '° , Он предоставляет. 0
Ему внушают. ^5 Он внушает.
Дело Он возвращает. 0 "
возвращается.
Слово JjsJI U Он меняет.
не меняется.
Наказание Он облегчает. is
не облегчается. c 1
Беспристрастие 1Я > 0 Он принимает. 0
не принимается. 5^
Могущество не отвращается. aLL 3 J V Человека не спрашивают. Грешники узнаются. Враги Бога будут собраны. Он отвращает. Он спрашивает. Он знает. Он собирает. 3. Знакомимся с глаголом подобным в страдательном залоге с личным местоимением отсутствующего лица женского рода «она» Слушаем и повторяем. Обращаем внимание на гласный первого харфа глагольного слова и на гласный его предпоследнего харфа. Ее благодарят. Она благодарит. Ее не поблагодарят. Она не поблагодарит. Ее не поблагодарили. Она не поблагодарила. Подводим итог нашим наблюдениям: 1. Какой гласный имеет первый харф глагольного слова в форме страдательного залога? 2. Какой гласный имеет предпоследний харф глагольного слова страдательного залога?
3. Одинаковые или разные словоизменительные формы (которые выражаются последним харфом глагольной основы) имеют глаголы первого и второго ряда?
-1Я
Арабский глагол подобный Jka в форме страдательного залога с личным местоимением «она» имеет следующие отличительные особенности:
• первый харф, называемый в арабской грамматике харфом подобия ДЬ имеет гласный)/
• второй корневой харф (второй от конца глагольного СЛО-зЯ о
ва) имеет гласный а
Третий корневой харф (последний харф глагольного слова) глагола подобного как действительного, так и страдательного залога является харфом словоизменения cJ JcJ
-1Я .♦ i "
• он имеет гласный у AxuJa в словоизменительной форме марфу ‘ которая указывает на независимость его
значения от контекста (от окружающих слов);
• он имеет гласный а «1а в словоизменительной форме мансуб которая указывает на зависимость его
значения от контекста (в т. ч. от определенных частиц);
он имеет нулевой гласный в словоизменительной
форме маджзум которая указывает на зависи мость его значения от контекста (в т. ч. от определенных
частиц).
Первый харф рассматриваемой глагольной формы — харф подобия — связан с выражением значения женского рода.
Местоименное подлежащее данного глагола-предложения, указывающее на отсутствующее лицо женского рода — она, имеет нулевую форму JxLia
4. Закрепляем глагол подобный в страдательном залоге с личным местоимением отсутствующего лица женского рода «она» Слушаем и повторяем. Пишем. Неоднократно читаем. Стараемся запомнить глаголы в форме действительного и страдательного залога. Ни на одну личность не возлагается. Ее поливают. Ее призывают. Всякая личность награждается. о Я Она поливает. Она призывает. Она награждает. Она не возлагает. Ни одна личность не обижена. Дела возвращены. Л-? Она не обижает. Она возвращается. 5. Знакомимся с глаголом подобным в страдательном залоге с личным местоимением отсутствующих лиц мужского рода «они» Слушаем и повторяем. Обращаем внимание на гласный первого харфа глагольного слова и на гласный его предпоследнего харфа, а также на харфы, следующие за последним харфом глагольной основы.
Их благодарят.
У
Их не поблагодарят.
Их не поблагодарили.
Они благодарят.
Они не поблагодарят.
Они не поблагодарили.
Подводим итог нашим наблюдениям:
1. Какой гласный имеет первый харф глагольного слова в форме страдательного залога?
2. Какой гласный имеет предпоследний харф глагольного слова страдательного залога?
3. Одинаковые или разные словоизменительные формы (которые выражаются добавочным харфом q) имеют глаголы первого и второго ряда?
Арабский глагол подобный Jka в форме страдательного залога с личным местоимением «они» имеет следующие отличительные особенности:
• первый харф, называемый в арабской грамматике харфом подобия ДЬ имеет гласный)/
• второй корневой харф (второй от конца глагольной основы) имеет гласный а
Третий корневой харф (последний харф глагольной основы) глагола подобного как действительного, так и страдательного залога не является последним хардом, и поэтому он не может быть харфом словоизменения cJ JcJ